Describing Specific Symptoms

การอธิบายอาการเฉพาะเจาะจง

Explaining your pet's unusual symptoms (e.g., loss of appetite, lethargy, limping) to the receptionist to help them determine the urgency and type of appointment needed.

แจ้งอาการผิดปกติของสัตว์เลี้ยง เช่น เบื่ออาหาร ซึม หรือเดินกะเผลก ให้พนักงานต้อนรับทราบ เพื่อช่วยประเมินความเร่งด่วนและประเภทของการนัดหมายที่จำเป็น

บทสนทนา9

Describing Specific Symptoms
Grace
Grace

Good morning, Sunshine Pet Clinic. How can I help you?

สวัสดีตอนเช้าค่ะ คลินิกสัตว์เลี้ยงซันไชน์ มีอะไรให้ช่วยคะ

David
David

Hi, I'd like to schedule an appointment for my dog, Max. He's been acting a bit off lately.

สวัสดีครับ ผมอยากนัดตรวจให้แม็กซ์ สุนัขของผมครับ ช่วงนี้เขาดูแปลก ๆ ไปนิดหน่อย

Grace
Grace

Certainly. Can you describe what 'off' means? Is he experiencing any specific symptoms?

ได้เลยค่ะ ช่วยอธิบายได้ไหมคะว่าที่บอกว่า “แปลก ๆ” หมายถึงอะไร เขามีอาการอะไรเป็นพิเศษหรือเปล่าคะ

David
David

Yes, for the past two days, he's had a really poor appetite. He's barely touched his food. And he's been very lethargic, mostly just lying around, not playing at all.

ครับ สองวันที่ผ่านมาเขาไม่ค่อยอยากอาหารเลย แทบไม่แตะอาหารด้วย แล้วก็ซึมมาก เอาแต่นอนอยู่เฉย ๆ ไม่เล่นเลยครับ

Grace
Grace

Okay, loss of appetite and lethargy. Has he had any vomiting or diarrhea, or is he limping?

เข้าใจแล้วค่ะ เบื่ออาหารและซึม เขามีอาเจียนหรือท้องเสียไหมคะ หรือเดินกะเผลกหรือเปล่า

David
David

No, no vomiting or diarrhea, and he doesn't seem to be limping. His usual energetic self is just gone.

ไม่มีครับ ไม่อาเจียนหรือท้องเสีย แล้วก็ดูเหมือนไม่ได้เดินกะเผลกด้วย ปกติเขาจะร่าเริงกระฉับกระเฉง แต่ตอนนี้ไม่เป็นแบบนั้นเลยครับ

Grace
Grace

I see. Given these symptoms, it sounds like he needs to be seen as soon as possible. We have an opening at 2 PM today, or tomorrow morning at 10 AM. Which works best for you?

เข้าใจแล้วค่ะ จากอาการเหล่านี้ ดูเหมือนว่าเขาควรได้รับการตรวจโดยเร็วที่สุดนะคะ วันนี้เรามีคิวว่างตอนบ่ายสองโมง หรือพรุ่งนี้เช้าสิบโมง คุณสะดวกเวลาไหนคะ

David
David

2 PM today would be perfect. Thank you so much.

วันนี้บ่ายสองโมงสะดวกมากเลยครับ ขอบคุณมากครับ

Grace
Grace

You're welcome, David. We look forward to seeing you and Max later. Please bring any recent medical records if you have them.

ยินดีค่ะ เดวิด แล้วพบกันคุณกับแม็กซ์ช่วงบ่ายนะคะ ถ้ามีประวัติการรักษาล่าสุด รบกวนนำมาด้วยค่ะ

คำศัพท์7

  • appointmentการนัดหมาย

    A planned meeting with a doctor or clinic, like booking time for your pet's check-up. Use it when scheduling: 'I need an appointment.'

    การนัดหมายล่วงหน้ากับแพทย์หรือคลินิก เช่น การจองเวลาเพื่อตรวจสุขภาพสัตว์เลี้ยง ใช้เมื่อต้องการจองคิวว่า 'I need an appointment.' (ฉันต้องการนัดหมายค่ะ/ครับ)

  • symptomsอาการ

    Signs of illness, such as pain or tiredness. In conversations about health, say: 'What are the symptoms?' to ask for details.

    สัญญาณที่บ่งบอกถึงความเจ็บป่วย เช่น เจ็บปวดหรืออ่อนเพลีย เวลาพูดคุยเรื่องสุขภาพ ใช้ถามรายละเอียดได้ว่า 'What are the symptoms?' (มีอาการอะไรบ้าง)

  • appetiteความอยากอาหาร

    Desire to eat food. 'Poor appetite' means not wanting to eat much, common when describing pet health issues.

    ความต้องการกินอาหาร 'Poor appetite' หมายถึงไม่ค่อยอยากกิน ซึ่งเป็นคำที่ใช้บ่อยเมื่อพูดถึงปัญหาสุขภาพของสัตว์เลี้ยง

  • lethargicซึม

    Feeling very tired and lacking energy. Use it for animals or people who seem unusually inactive: 'The dog is lethargic.'

    รู้สึกเหนื่อยมากและไม่มีเรี่ยวแรง ใช้พูดถึงสัตว์หรือคนที่ดูไม่ค่อยเคลื่อนไหวผิดปกติ เช่น 'The dog is lethargic.' (สุนัขซึม)

  • vomitingอาเจียน

    Throwing up food from the stomach. It's a key symptom to mention in medical talks: 'Is there any vomiting?'

    การขย้อนอาหารออกมาจากกระเพาะ เป็นอาการสำคัญที่ควรแจ้งเมื่อพูดคุยเรื่องสุขภาพ เช่น 'Is there any vomiting?' (มีอาเจียนไหม)

  • diarrheaท้องเสีย

    Loose, watery stool, often a sign of illness. Pronounce it 'dye-uh-REE-uh.' Ask: 'Has he had diarrhea?'

    อุจจาระเหลวเป็นน้ำ ซึ่งมักเป็นสัญญาณของการเจ็บป่วย ออกเสียงว่า 'dye-uh-REE-uh' ลองถามว่า 'Has he had diarrhea?' (เขาท้องเสียไหม)

  • limpingเดินกะเผลก

    Walking with difficulty, like favoring one leg due to pain. Useful for describing injuries: 'The cat is limping.'

    เดินลำบากหรือเดินลงน้ำหนักขาข้างหนึ่งน้อยกว่าปกติเพราะเจ็บ ใช้บรรยายอาการบาดเจ็บได้ เช่น 'The cat is limping.' (แมวกำลังเดินกะเผลก)

ประโยคสำคัญ7

  1. 1

    I'd like to schedule an appointment for my dog.

    ผมอยากนัดตรวจให้สุนัขของผมครับ

    This is a polite way to request booking time. 'Schedule' means to arrange; use it for doctor's visits or meetings. It's useful at the start of a call to clinics.

    ประโยคนี้เป็นวิธีสุภาพในการขอนัดเวลา 'Schedule' หมายถึงจัดเวลา ใช้กับการนัดพบแพทย์หรือการประชุมได้ เหมาะสำหรับเริ่มต้นการโทรไปคลินิก

  2. 2

    He's been acting a bit off lately.

    ช่วงนี้เขาดูแปลก ๆ ไปนิดหน่อยครับ

    Means behaving unusually or not normally. 'Acting off' is informal for feeling unwell; 'lately' means recently. Great for casually describing changes in pets or people.

    หมายถึงทำตัวไม่เหมือนปกติ 'Acting off' เป็นสำนวนไม่เป็นทางการที่บอกว่ารู้สึกไม่สบาย ส่วน 'lately' หมายถึงช่วงนี้หรือเมื่อไม่นานมานี้ ใช้เล่าความเปลี่ยนแปลงของสัตว์เลี้ยงหรือคนแบบสบาย ๆ ได้ดี

  3. 3

    Can you describe what 'off' means? Is he experiencing any specific symptoms?

    ช่วยอธิบายได้ไหมคะว่าที่บอกว่า “แปลก ๆ” หมายถึงอะไร เขามีอาการอะไรเป็นพิเศษหรือเปล่าคะ

    Asks for more details on a vague term. 'Experiencing' uses present continuous for ongoing issues. Useful for receptionists to clarify health problems.

    ใช้ถามรายละเอียดเพิ่มเติมเมื่ออีกฝ่ายพูดกว้าง ๆ 'Experiencing' อยู่ในรูป present continuous เพื่อพูดถึงปัญหาที่กำลังเกิดขึ้น เหมาะสำหรับพนักงานต้อนรับที่ต้องการสอบถามให้ชัดเจนเกี่ยวกับปัญหาสุขภาพ

  4. 4

    He's had a really poor appetite. He's barely touched his food.

    เขาไม่ค่อยอยากอาหารเลย แทบไม่แตะอาหารด้วยครับ

    Describes not eating well. Present perfect 'he's had' shows recent past to now; 'barely touched' means almost not at all. Common for explaining pet symptoms.

    ใช้อธิบายว่าแทบไม่ได้กินอาหาร รูป present perfect ใน 'he's had' แสดงช่วงเวลาตั้งแต่อดีตต่อเนื่องมาจนถึงตอนนี้ ส่วน 'barely touched' หมายถึงแทบไม่ได้แตะเลย เป็นประโยคที่ใช้บ่อยเมื่อต้องอธิบายอาการของสัตว์เลี้ยง

  5. 5

    He's been very lethargic, mostly just lying around.

    เขาซึมมาก เอาแต่นอนอยู่เฉย ๆ ครับ

    Present perfect continuous 'he's been' for ongoing action. 'Lying around' means resting idly. Use this to describe tiredness in animals or daily routines.

    'He's been' เป็นรูป present perfect continuous ใช้พูดถึงอาการที่เกิดต่อเนื่อง ส่วน 'Lying around' หมายถึงนอนหรือเอนตัวพักอยู่เฉย ๆ ใช้อธิบายอาการอ่อนเพลียของสัตว์ หรือกิจวัตรประจำวันได้

  6. 6

    Has he had any vomiting or diarrhea, or is he limping?

    เขามีอาเจียนหรือท้องเสียไหมคะ หรือเดินกะเผลกหรือเปล่า

    A yes/no question with 'or' for alternatives. Present perfect for past events; useful for doctors or receptionists to check common symptoms quickly.

    เป็นคำถามที่ตอบได้ว่าใช่หรือไม่ โดยใช้ 'or' เพื่อถามถึงอาการที่เป็นไปได้หลายอย่าง รูป present perfect ใช้ถามถึงสิ่งที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้ เหมาะสำหรับแพทย์หรือพนักงานต้อนรับที่ต้องการสอบถามอาการทั่วไปอย่างรวดเร็ว

  7. 7

    Given these symptoms, it sounds like he needs to be seen as soon as possible.

    จากอาการเหล่านี้ ดูเหมือนว่าเขาควรได้รับการตรวจโดยเร็วที่สุดนะคะ

    Gives advice based on info. 'Given' means considering; 'sounds like' softens opinion; 'as soon as possible' means urgently. Practical for urgent appointments.

    ใช้ให้คำแนะนำโดยอิงจากข้อมูลที่ได้รับ 'Given' หมายถึงเมื่อพิจารณาจาก 'sounds like' ช่วยให้ความเห็นฟังดูนุ่มนวล ส่วน 'as soon as possible' หมายถึงโดยเร็วที่สุด นำไปใช้ได้เมื่อต้องนัดตรวจอย่างเร่งด่วน

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้