Describing Specific Symptoms

Décrire des symptômes spécifiques

Explaining your pet's unusual symptoms (e.g., loss of appetite, lethargy, limping) to the receptionist to help them determine the urgency and type of appointment needed.

Expliquez les symptômes inhabituels de votre animal de compagnie (p. ex., perte d'appétit, léthargie, boiterie) à la réception pour l'aider à déterminer l'urgence et le type de rendez-vous nécessaire.

Dialogue

Écoutez et suivez la conversation

Sarah (Female)

Good morning, Sunshine Pet Clinic. How can I help you?

Bonjour, Clinique Vétérinaire Sunshine. Comment puis-je vous aider ?

David (Male)

Hi, I'd like to schedule an appointment for my dog, Max. He's been acting a bit off lately.

Bonjour, je voudrais prendre rendez-vous pour mon chien, Max. Il se comporte un peu bizarrement ces derniers temps.

Sarah (Female)

Certainly. Can you describe what 'off' means? Is he experiencing any specific symptoms?

Bien sûr. Pouvez-vous décrire ce que signifie « off » ? Présente-t-il des symptômes spécifiques ?

David (Male)

Yes, for the past two days, he's had a really poor appetite. He's barely touched his food. And he's been very lethargic, mostly just lying around, not playing at all.

Oui, ces deux derniers jours, il a un appétit vraiment très faible. Il a à peine touché à sa nourriture. Et il est très léthargique, il passe la plupart du temps allongé, sans jouer du tout.

Sarah (Female)

Okay, loss of appetite and lethargy. Has he had any vomiting or diarrhea, or is he limping?

D'accord, perte d'appétit et léthargie. A-t-il eu des vomissements ou de la diarrhée, ou boite-t-il ?

David (Male)

No, no vomiting or diarrhea, and he doesn't seem to be limping. His usual energetic self is just gone.

Non, pas de vomissements ni de diarrhée, et il ne semble pas boiter. Son énergie habituelle a simplement disparu.

Sarah (Female)

I see. Given these symptoms, it sounds like he needs to be seen as soon as possible. We have an opening at 2 PM today, or tomorrow morning at 10 AM. Which works best for you?

Je vois. Compte tenu de ces symptômes, il semble qu'il doive être vu le plus tôt possible. Nous avons un créneau à 14h aujourd'hui, ou demain matin à 10h. Lequel vous convient le mieux ?

David (Male)

2 PM today would be perfect. Thank you so much.

Aujourd'hui à 14 h serait parfait. Merci beaucoup.

Sarah (Female)

You're welcome, David. We look forward to seeing you and Max later. Please bring any recent medical records if you have them.

De rien, David. Nous nous réjouissons de vous voir, vous et Max, plus tard. Veuillez apporter tout dossier médical récent si vous en avez.

Vocabulaire

Mots et phrases essentiels du dialogue

appointment

A planned meeting with a doctor or clinic, like booking time for your pet's check-up. Use it when scheduling: 'I need an appointment.'

Une réunion planifiée avec un médecin ou une clinique, comme réserver un horaire pour le contrôle de votre animal de compagnie. Utilisez-le lors de la planification : 'J'ai besoin d'un rendez-vous.'

symptoms

Signs of illness, such as pain or tiredness. In conversations about health, say: 'What are the symptoms?' to ask for details.

Signes de maladie, tels que la douleur ou la fatigue. Dans les conversations sur la santé, dites : 'Quels sont les symptômes ?' pour demander des détails.

appetite

Desire to eat food. 'Poor appetite' means not wanting to eat much, common when describing pet health issues.

Désir de manger de la nourriture. 'Poor appetite' signifie ne pas avoir envie de manger beaucoup, ce qui est courant pour décrire les problèmes de santé des animaux de compagnie.

lethargic

Feeling very tired and lacking energy. Use it for animals or people who seem unusually inactive: 'The dog is lethargic.'

Se sentir très fatigué et manquant d'énergie. Utilisez-le pour les animaux ou les personnes qui semblent inhabituellement inactifs : 'Le chien est léthargique.'

vomiting

Throwing up food from the stomach. It's a key symptom to mention in medical talks: 'Is there any vomiting?'

Rejet de nourriture de l'estomac. C'est un symptôme clé à mentionner dans les discussions médicales : 'Y a-t-il des vomissements ?'

diarrhea

Loose, watery stool, often a sign of illness. Pronounce it 'dye-uh-REE-uh.' Ask: 'Has he had diarrhea?'

Selles molles et aqueuses, souvent un signe de maladie. Prononcez 'dye-uh-REE-uh.' Demandez : 'A-t-il eu la diarrhée ?'

limping

Walking with difficulty, like favoring one leg due to pain. Useful for describing injuries: 'The cat is limping.'

Marcher avec difficulté, comme en favorisant une jambe à cause de la douleur. Utile pour décrire des blessures : 'Le chat boite.'

Phrases Clés

Phrases importantes à retenir et à pratiquer

I'd like to schedule an appointment for my dog.

This is a polite way to request booking time. 'Schedule' means to arrange; use it for doctor's visits or meetings. It's useful at the start of a call to clinics.

C'est une façon polie de demander une réservation de temps. 'Schedule' signifie organiser ; utilisez-le pour des visites chez le médecin ou des réunions. C'est utile au début d'un appel à des cliniques.

He's been acting a bit off lately.

Means behaving unusually or not normally. 'Acting off' is informal for feeling unwell; 'lately' means recently. Great for casually describing changes in pets or people.

Signifie se comporter de manière inhabituelle ou anormale. 'Acting off' est informel pour se sentir mal ; 'lately' signifie récemment. Parfait pour décrire de manière décontractée les changements chez les animaux de compagnie ou les personnes.

Can you describe what 'off' means? Is he experiencing any specific symptoms?

Asks for more details on a vague term. 'Experiencing' uses present continuous for ongoing issues. Useful for receptionists to clarify health problems.

Demande plus de détails sur un terme vague. 'Experiencing' utilise le présent continu pour des problèmes en cours. Utile pour les réceptionnistes pour clarifier les problèmes de santé.

He's had a really poor appetite. He's barely touched his food.

Describes not eating well. Present perfect 'he's had' shows recent past to now; 'barely touched' means almost not at all. Common for explaining pet symptoms.

Décrit ne pas manger bien. Présent parfait 'he's had' montre du passé récent jusqu'à maintenant；'barely touched' signifie presque pas du tout. Courant pour expliquer les symptômes des animaux de compagnie.

He's been very lethargic, mostly just lying around.

Present perfect continuous 'he's been' for ongoing action. 'Lying around' means resting idly. Use this to describe tiredness in animals or daily routines.

Present perfect continuous 'he's been' pour une action en cours. 'Lying around' signifie se reposer oisivement. Utilisez cela pour décrire la fatigue chez les animaux ou les routines quotidiennes.

Has he had any vomiting or diarrhea, or is he limping?

A yes/no question with 'or' for alternatives. Present perfect for past events; useful for doctors or receptionists to check common symptoms quickly.

Une question oui/non avec 'or' pour les alternatives. Present perfect pour les événements passés ; utile pour les médecins ou les réceptionnistes pour vérifier rapidement les symptômes courants.

Given these symptoms, it sounds like he needs to be seen as soon as possible.

Gives advice based on info. 'Given' means considering; 'sounds like' softens opinion; 'as soon as possible' means urgently. Practical for urgent appointments.

Donne des conseils basés sur des infos. 'Given' signifie en considérant ; 'sounds like' adoucit l'opinion ; 'as soon as possible' signifie urgemment. Pratique pour des rendez-vous urgents.