Describing Specific Symptoms

Spezifische Symptome beschreiben

Explaining your pet's unusual symptoms (e.g., loss of appetite, lethargy, limping) to the receptionist to help them determine the urgency and type of appointment needed.

Erklären Sie die ungewöhnlichen Symptome Ihres Haustiers (z. B. Appetitlosigkeit, Lethargie, Hinken) der Rezeption, um ihr zu helfen, die Dringlichkeit und den Typ des benötigten Termins zu bestimmen.

Dialog

Hören Sie zu und folgen Sie dem Gespräch

Sarah (Female)

Good morning, Sunshine Pet Clinic. How can I help you?

Guten Morgen, Sunshine Tierklinik. Wie kann ich Ihnen helfen?

David (Male)

Hi, I'd like to schedule an appointment for my dog, Max. He's been acting a bit off lately.

Hallo, ich möchte einen Termin für meinen Hund Max vereinbaren. Er benimmt sich in letzter Zeit ein bisschen komisch.

Sarah (Female)

Certainly. Can you describe what 'off' means? Is he experiencing any specific symptoms?

Gewiss. Können Sie beschreiben, was „off“ bedeutet? Hat er spezifische Symptome?

David (Male)

Yes, for the past two days, he's had a really poor appetite. He's barely touched his food. And he's been very lethargic, mostly just lying around, not playing at all.

Ja, in den letzten zwei Tagen hat er wirklich sehr schlechten Appetit. Er hat sein Futter kaum angerührt. Und er ist sehr lethargisch, liegt die meiste Zeit nur herum und spielt überhaupt nicht.

Sarah (Female)

Okay, loss of appetite and lethargy. Has he had any vomiting or diarrhea, or is he limping?

Okay, Appetitlosigkeit und Lethargie. Hat er Erbrechen oder Durchfall gehabt, oder humpelt er?

David (Male)

No, no vomiting or diarrhea, and he doesn't seem to be limping. His usual energetic self is just gone.

Nein, kein Erbrechen oder Durchfall, und er scheint nicht zu humpeln. Sein üblicher energiegeladener Zustand ist einfach weg.

Sarah (Female)

I see. Given these symptoms, it sounds like he needs to be seen as soon as possible. We have an opening at 2 PM today, or tomorrow morning at 10 AM. Which works best for you?

Ich verstehe. Angesichts dieser Symptome klingt es so, als ob er so schnell wie möglich untersucht werden sollte. Wir haben einen freien Termin um 14 Uhr heute oder morgen Vormittag um 10 Uhr. Welcher passt Ihnen am besten ?

David (Male)

2 PM today would be perfect. Thank you so much.

Heute um 14 Uhr wäre perfekt. Vielen Dank.

Sarah (Female)

You're welcome, David. We look forward to seeing you and Max later. Please bring any recent medical records if you have them.

Gern geschehen, David. Wir freuen uns darauf, Sie und Max später zu sehen. Bitte bringen Sie, falls vorhanden, alle aktuellen medizinischen Unterlagen mit.

Wortschatz

Wichtige Wörter und Sätze aus dem Dialog

appointment

A planned meeting with a doctor or clinic, like booking time for your pet's check-up. Use it when scheduling: 'I need an appointment.'

Ein geplantes Treffen mit einem Arzt oder einer Klinik, wie das Buchen einer Zeit für die Untersuchung Ihres Haustiers. Verwenden Sie es beim Planen: 'Ich brauche einen Termin.'

symptoms

Signs of illness, such as pain or tiredness. In conversations about health, say: 'What are the symptoms?' to ask for details.

Anzeichen einer Krankheit, wie Schmerzen oder Müdigkeit. In Gesprächen über Gesundheit sagen Sie: 'Was sind die Symptome?', um nach Details zu fragen.

appetite

Desire to eat food. 'Poor appetite' means not wanting to eat much, common when describing pet health issues.

Verlangen, Nahrung zu essen. 'Poor appetite' bedeutet, nicht viel essen zu wollen, was häufig bei der Beschreibung von Gesundheitsproblemen bei Haustieren vorkommt.

lethargic

Feeling very tired and lacking energy. Use it for animals or people who seem unusually inactive: 'The dog is lethargic.'

Sehr müde fühlen und Energie fehlt. Verwenden Sie es für Tiere oder Menschen, die ungewöhnlich inaktiv wirken: 'Der Hund ist lethargisch.'

vomiting

Throwing up food from the stomach. It's a key symptom to mention in medical talks: 'Is there any vomiting?'

Das Erbrechen von Speisen aus dem Magen. Es ist ein Schlüssel-Symptom, das in medizinischen Gesprächen erwähnt werden sollte: 'Gibt es Erbrechen?'

diarrhea

Loose, watery stool, often a sign of illness. Pronounce it 'dye-uh-REE-uh.' Ask: 'Has he had diarrhea?'

Lockerer, wässriger Stuhl, oft ein Zeichen für Krankheit. Pronuncieren Sie es 'dye-uh-REE-uh.' Fragen Sie: 'Hatte er Durchfall?'

limping

Walking with difficulty, like favoring one leg due to pain. Useful for describing injuries: 'The cat is limping.'

Schwerfällig gehen, wie wenn man ein Bein wegen Schmerzen bevorzugt. Nützlich zur Beschreibung von Verletzungen: 'Die Katze humpelt.'

Schlüsselsätze

Wichtige Sätze zum Erinnern und Üben

I'd like to schedule an appointment for my dog.

This is a polite way to request booking time. 'Schedule' means to arrange; use it for doctor's visits or meetings. It's useful at the start of a call to clinics.

Das ist eine höfliche Art, eine Terminbuchung anzufordern. 'Schedule' bedeutet planen; verwenden Sie es für Arztbesuche oder Meetings. Es ist nützlich am Anfang eines Anrufs bei Kliniken.

He's been acting a bit off lately.

Means behaving unusually or not normally. 'Acting off' is informal for feeling unwell; 'lately' means recently. Great for casually describing changes in pets or people.

Bedeutet, sich ungewöhnlich oder nicht normal zu verhalten. 'Acting off' ist umgangssprachlich für sich unwohl fühlen; 'lately' bedeutet kürzlich. Gut geeignet, um Veränderungen bei Haustieren oder Menschen locker zu beschreiben.

Can you describe what 'off' means? Is he experiencing any specific symptoms?

Asks for more details on a vague term. 'Experiencing' uses present continuous for ongoing issues. Useful for receptionists to clarify health problems.

Fragt nach mehr Details zu einem vagen Begriff. 'Experiencing' verwendet das Präsens Progressiv für anhaltende Probleme. Nützlich für Rezeptionisten, um Gesundheitsprobleme zu klären.

He's had a really poor appetite. He's barely touched his food.

Describes not eating well. Present perfect 'he's had' shows recent past to now; 'barely touched' means almost not at all. Common for explaining pet symptoms.

Beschreibt, nicht gut essen. Präsens Perfekt 'he's had' zeigt von kürzlich Vergangenheit bis jetzt；'barely touched' bedeutet fast gar nicht. Häufig zur Erklärung von Symptomen bei Haustieren.

He's been very lethargic, mostly just lying around.

Present perfect continuous 'he's been' for ongoing action. 'Lying around' means resting idly. Use this to describe tiredness in animals or daily routines.

Präsens Perfekt Continuous 'he's been' für anhaltende Handlung. 'Lying around' bedeutet untätig ruhen. Verwenden Sie dies, um Müdigkeit bei Tieren oder tägliche Routinen zu beschreiben.

Has he had any vomiting or diarrhea, or is he limping?

A yes/no question with 'or' for alternatives. Present perfect for past events; useful for doctors or receptionists to check common symptoms quickly.

Eine Ja/Nein-Frage mit 'or' für Alternativen. Present Perfect für vergangene Ereignisse; nützlich für Ärzte oder Rezeptionisten, um gängige Symptome schnell zu überprüfen.

Given these symptoms, it sounds like he needs to be seen as soon as possible.

Gives advice based on info. 'Given' means considering; 'sounds like' softens opinion; 'as soon as possible' means urgently. Practical for urgent appointments.

Gibt Ratschläge basierend auf Informationen. 'Given' bedeutet unter Berücksichtigung; 'sounds like' mildert die Meinung; 'as soon as possible' bedeutet dringend. Praktisch für dringende Termine.