Changing Payment Method/Due Date

เปลี่ยนวิธีชำระเงิน/วันครบกำหนดชำระ

A customer calls to update their payment information, set up automatic payments, or request a change to their bill's due date.

ลูกค้าโทรมาเพื่ออัปเดตข้อมูลการชำระเงิน ตั้งค่าการชำระเงินอัตโนมัติ หรือขอเปลี่ยนวันครบกำหนดชำระบิล

บทสนทนา11

Changing Payment Method/Due Date
Emma
Emma

Hello, my name is Emma Carter. I'm calling about my utility bill. I'd like to change my payment method and inquire about adjusting my due date.

สวัสดีค่ะ ฉันชื่อ Emma Carter โทรมาเรื่องบิลค่าสาธารณูปโภคค่ะ ฉันอยากเปลี่ยนวิธีชำระเงิน แล้วก็สอบถามเรื่องการเปลี่ยนวันครบกำหนดชำระค่ะ

Jack
Jack

Hello, Ms. Carter. My name is Jack. I can certainly help you with that. Can you please provide your account number for verification?

สวัสดีครับ คุณ Carter ผมชื่อ Jack ยินดีช่วยครับ ขอหมายเลขบัญชีของคุณเพื่อยืนยันข้อมูลได้ไหมครับ

Emma
Emma

Certainly. My account number is 7890-1234-5678. I currently pay by check, but I'd like to set up automatic payments from my bank account.

ได้ค่ะ หมายเลขบัญชีของฉันคือ 7890-1234-5678 ตอนนี้ฉันจ่ายด้วยเช็ค แต่อยากตั้งค่าการชำระเงินอัตโนมัติจากบัญชีธนาคารค่ะ

Jack
Jack

Thank you. To set up automatic payments, I'll need your bank name, account number, and routing number. Do you have those readily available?

ขอบคุณครับ สำหรับการตั้งค่าการชำระเงินอัตโนมัติ ผมต้องใช้ชื่อธนาคาร หมายเลขบัญชี และหมายเลขเส้นทางธนาคารครับ คุณมีข้อมูลเหล่านี้อยู่ใกล้ตัวไหมครับ

Emma
Emma

Yes, I do. The bank name is City Bank, account number is 987654321, and the routing number is 012345678. Also, regarding the due date, is it possible to change it from the 10th of the month to the 25th?

มีค่ะ ชื่อธนาคารคือ City Bank หมายเลขบัญชีคือ 987654321 และหมายเลขเส้นทางธนาคารคือ 012345678 อีกเรื่องคือ วันครบกำหนดชำระสามารถเปลี่ยนจากวันที่ 10 ของเดือนเป็นวันที่ 25 ได้ไหมคะ

Jack
Jack

Let me confirm that for you. Changing the due date is usually possible, but it might affect your next billing cycle. Let me check the system for availability on the 25th.

ขอผมตรวจสอบให้ก่อนนะครับ โดยปกติแล้วเปลี่ยนวันครบกำหนดชำระได้ แต่อาจส่งผลต่อรอบบิลถัดไปของคุณ ผมขอตรวจสอบในระบบก่อนว่าวันที่ 25 ยังว่างอยู่ไหมครับ

Jack
Jack

Okay, Ms. Carter. Good news! We can indeed change your due date to the 25th of each month, starting with your next bill. And I've successfully set up your automatic payments with the details you provided.

เรียบร้อยครับ คุณ Carter ข่าวดีครับ! เราเปลี่ยนวันครบกำหนดชำระของคุณเป็นวันที่ 25 ของทุกเดือนได้ โดยจะเริ่มตั้งแต่บิลรอบถัดไป และผมตั้งค่าการชำระเงินอัตโนมัติตามข้อมูลที่คุณให้มาเรียบร้อยแล้วครับ

Emma
Emma

That's wonderful, Jack! Thank you so much for your help. Is there anything else I need to do?

ดีมากเลยค่ะ Jack ขอบคุณมากนะคะที่ช่วยเหลือ ฉันต้องทำอะไรเพิ่มเติมอีกไหมคะ

Jack
Jack

No, that should be everything on your end. You'll receive a confirmation email within 24 hours detailing these changes. Is there anything else I can assist you with today?

ไม่ครับ ทางคุณไม่ต้องทำอะไรเพิ่มเติมแล้ว คุณจะได้รับอีเมลยืนยันรายละเอียดการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ภายใน 24 ชั่วโมง วันนี้มีเรื่องอื่นที่ผมช่วยได้อีกไหมครับ

Emma
Emma

No, that's all for now. Thank you again, Jack. Have a great day!

ไม่มีแล้วค่ะ แค่นี้ก่อนนะคะ ขอบคุณอีกครั้งค่ะ Jack ขอให้วันนี้เป็นวันที่ดีนะคะ

Jack
Jack

You're very welcome, Ms. Carter. You too! Goodbye.

ยินดีมากครับ คุณ Carter เช่นกันครับ สวัสดีครับ

คำศัพท์8

  • utility billบิลค่าสาธารณูปโภค

    A bill for services like electricity, water, or gas that you use at home. In this dialogue, Emma is calling about her utility bill to make changes.

    ใบเรียกเก็บเงินค่าบริการต่าง ๆ ที่ใช้ในบ้าน เช่น ไฟฟ้า น้ำ หรือแก๊ส ในบทสนทนานี้ Emma โทรมาเพื่อขอเปลี่ยนแปลงข้อมูลในบิลค่าสาธารณูปโภคของเธอ

  • payment methodวิธีชำระเงิน

    The way you choose to pay for something, like by check, credit card, or automatic bank transfer. Emma wants to change hers from check to automatic payments.

    วิธีที่คุณเลือกใช้จ่ายเงิน เช่น จ่ายด้วยเช็ค บัตรเครดิต หรือหักเงินจากบัญชีธนาคารอัตโนมัติ Emma อยากเปลี่ยนจากการจ่ายด้วยเช็คเป็นการชำระเงินอัตโนมัติ

  • due dateวันครบกำหนดชำระ

    The specific day by which you must pay a bill to avoid late fees. Emma asks to adjust it from the 10th to the 25th of the month.

    วันที่กำหนดให้ชำระบิล เพื่อหลีกเลี่ยงค่าปรับชำระล่าช้า Emma ขอเปลี่ยนวันครบกำหนดชำระจากวันที่ 10 เป็นวันที่ 25 ของเดือน

  • account numberหมายเลขบัญชี

    A unique number that identifies your bank or utility account. It's used for verification and setting up payments, like the one Emma provides.

    หมายเลขเฉพาะที่ใช้ระบุบัญชีธนาคารหรือบัญชีค่าสาธารณูปโภคของคุณ ใช้ยืนยันตัวตนและตั้งค่าการชำระเงิน เช่น หมายเลขที่ Emma แจ้งให้เจ้าหน้าที่ทราบ

  • automatic paymentsการชำระเงินอัตโนมัติ

    A system where money is automatically taken from your bank account to pay bills on time. It's convenient and helps avoid forgetting payments.

    ระบบที่หักเงินจากบัญชีธนาคารของคุณโดยอัตโนมัติเพื่อนำไปชำระบิลให้ตรงเวลา สะดวกและช่วยให้ไม่ลืมจ่ายบิล

  • routing numberหมายเลขเส้นทางธนาคาร

    A nine-digit code that identifies your bank branch in the US. It's needed for electronic transfers, as Emma gives it to set up payments.

    รหัสเก้าหลักที่ใช้ระบุสาขาธนาคารในสหรัฐฯ จำเป็นสำหรับการโอนเงินทางอิเล็กทรอนิกส์ เช่น หมายเลขที่ Emma ให้ไว้เพื่อตั้งค่าการชำระเงิน

  • billing cycleรอบบิล

    The period of time, usually a month, over which your usage is measured and billed. Changing the due date might affect this cycle.

    ช่วงเวลาที่ใช้คำนวณปริมาณการใช้บริการและออกบิล โดยปกติจะเป็นหนึ่งเดือน การเปลี่ยนวันครบกำหนดชำระอาจส่งผลต่อรอบบิลนี้

  • confirmation emailอีเมลยืนยัน

    An email sent to confirm that a change or request has been processed. Jack mentions Emma will receive one within 24 hours.

    อีเมลที่ส่งมาเพื่อยืนยันว่าดำเนินการเปลี่ยนแปลงหรือคำขอเรียบร้อยแล้ว Jack บอกว่า Emma จะได้รับอีเมลนี้ภายใน 24 ชั่วโมง

ประโยคสำคัญ8

  1. 1

    I'd like to change my payment method and inquire about adjusting my due date.

    ฉันอยากเปลี่ยนวิธีชำระเงิน แล้วก็สอบถามเรื่องการเปลี่ยนวันครบกำหนดชำระค่ะ

    This is a polite way to state your request at the beginning of a call. 'I'd like to' is a common polite expression for making requests, and 'inquire about' means to ask for information. Use it when calling customer service to explain your needs clearly.

    ประโยคนี้เป็นวิธีสุภาพในการบอกความต้องการเมื่อตอนเริ่มโทรศัพท์ 'I'd like to' เป็นสำนวนสุภาพที่ใช้บ่อยเมื่อต้องการร้องขอ ส่วน 'inquire about' หมายถึงสอบถามข้อมูล ใช้เมื่อติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าเพื่ออธิบายความต้องการของคุณให้ชัดเจน

  2. 2

    Can you please provide your account number for verification?

    ขอหมายเลขบัญชีของคุณเพื่อยืนยันข้อมูลได้ไหมครับ

    This sentence asks for personal information to confirm identity, common in customer service. 'For verification' explains the purpose, making it professional. Use it when you need to check details securely.

    ประโยคนี้ใช้ขอข้อมูลส่วนตัวเพื่อยืนยันตัวตน ซึ่งเป็นเรื่องปกติในการบริการลูกค้า 'For verification' บอกจุดประสงค์ของการขอข้อมูล ทำให้ฟังดูเป็นมืออาชีพ ใช้เมื่อต้องตรวจสอบข้อมูลอย่างปลอดภัย

  3. 3

    I currently pay by check, but I'd like to set up automatic payments from my bank account.

    ตอนนี้ฉันจ่ายด้วยเช็ค แต่อยากตั้งค่าการชำระเงินอัตโนมัติจากบัญชีธนาคารค่ะ

    Here, 'currently' means 'at the present time,' and 'but' shows contrast between old and new methods. This pattern is useful for explaining changes. Use it to describe switching payment options.

    'Currently' ในที่นี้หมายถึง 'ในปัจจุบัน' และ 'but' ใช้แสดงความแตกต่างระหว่างวิธีเดิมกับวิธีใหม่ รูปแบบนี้มีประโยชน์เมื่อต้องอธิบายการเปลี่ยนแปลง ใช้พูดถึงการเปลี่ยนวิธีชำระเงินได้

  4. 4

    To set up automatic payments, I'll need your bank name, account number, and routing number.

    สำหรับการตั้งค่าการชำระเงินอัตโนมัติ ผมต้องใช้ชื่อธนาคาร หมายเลขบัญชี และหมายเลขเส้นทางธนาคารครับ

    This lists required information clearly with 'and' for the final item. 'I'll need' is a polite way to request details. It's practical for service reps or when asking for info in similar situations.

    ประโยคนี้แจกแจงข้อมูลที่ต้องใช้ให้ชัดเจน โดยใช้ 'and' เชื่อมรายการสุดท้าย 'I'll need' เป็นวิธีสุภาพในการขอรายละเอียด เหมาะสำหรับเจ้าหน้าที่บริการหรือใช้ขอข้อมูลในสถานการณ์คล้ายกัน

  5. 5

    Changing the due date is usually possible, but it might affect your next billing cycle.

    โดยปกติแล้วเปลี่ยนวันครบกำหนดชำระได้ แต่อาจส่งผลต่อรอบบิลถัดไปของคุณ

    This uses 'usually' for general possibility and 'but' to add a warning. 'Might affect' expresses potential impact. Use this structure to give helpful advice with possible limitations.

    ประโยคนี้ใช้ 'usually' เพื่อพูดถึงสิ่งที่เป็นไปได้โดยทั่วไป และใช้ 'but' เพื่อเสริมคำเตือน 'Might affect' สื่อถึงผลกระทบที่อาจเกิดขึ้น ใช้โครงสร้างนี้เพื่อให้คำแนะนำที่เป็นประโยชน์พร้อมแจ้งข้อจำกัดที่อาจมี

  6. 6

    You'll receive a confirmation email within 24 hours detailing these changes.

    คุณจะได้รับอีเมลยืนยันรายละเอียดการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ภายใน 24 ชั่วโมง

    Future tense 'You'll receive' informs about what will happen next. 'Detailing' means 'explaining in detail.' This is useful for ending calls by confirming next steps.

    รูปอนาคต 'You'll receive' ใช้บอกสิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไป 'Detailing' หมายถึงการอธิบายรายละเอียด ประโยคนี้มีประโยชน์เมื่อต้องยืนยันขั้นตอนถัดไปก่อนจบการสนทนาทางโทรศัพท์

  7. 7

    Is there anything else I can assist you with today?

    วันนี้มีเรื่องอื่นที่ผมช่วยได้อีกไหมครับ

    A standard closing question in customer service to check for more needs. 'Assist you with' is formal for 'help.' Use it to show good service and invite further questions.

    นี่เป็นคำถามปิดท้ายมาตรฐานในการบริการลูกค้า ใช้ถามว่าลูกค้ายังต้องการความช่วยเหลือเรื่องอื่นไหม 'Assist you with' เป็นสำนวนที่เป็นทางการกว่า 'help' ใช้เพื่อแสดงความใส่ใจและเปิดโอกาสให้ถามเพิ่มเติม

  8. 8

    No, that's all for now. Thank you again.

    ไม่มีแล้วค่ะ แค่นี้ก่อนนะคะ ขอบคุณอีกครั้งค่ะ

    This politely ends the conversation. 'That's all' means no more issues, and repeating 'thank you' shows appreciation. Use it when you're done with a call.

    ประโยคนี้ใช้จบบทสนทนาอย่างสุภาพ 'That's all' หมายถึงไม่มีเรื่องอื่นแล้ว และการกล่าวขอบคุณซ้ำแสดงถึงความซาบซึ้ง ใช้เมื่อคุยโทรศัพท์เสร็จแล้ว

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้