状況一覧に戻る
Getting a Ride from a Friend

Confirming Pickup Details

ピックアップ詳細の確認

You and your friend are discussing and finalizing the exact pickup time, location, and the destination.

あなたとあなたの友人が、正確なピックアップ時間、場所、および目的地について議論し、最終決定しています。

ダイアログ

会話を聞いてついていく

1
Sarah (Female)
Hey Michael, just confirming for Saturday, what time were you planning to head out?
ヘイ、マイケル、土曜日の確認だけど、何時頃に出発する予定？
2
Michael (Male)
Hey Sarah! I was thinking around 9 AM, does that work for you? We can beat some of the traffic then.
やあ、サラ！朝9時頃を考えてるんだけど、それで大丈夫？その時間なら交通渋滞を少し避けられるよ。
3
Sarah (Female)
9 AM sounds perfect! And where should I meet you exactly? Is it easier for me to come to your place, or should we pick a spot nearby?
9時がぴったりですね！ それで、具体的にどこで待ち合わせましょうか？ 私があなたのところに行く方が便利ですか、それとも近くの場所を選びましょうか？
4
Michael (Male)
My place works best, as I'm usually still getting things ready. It'll be quicker if you just swung by. I'm at 123 Maple Street.
うちが一番いいよ、だってまだ準備してる途中だから。直接来てくれた方が早いよ。メープル街123番地だよ。
5
Sarah (Female)
Okay, 123 Maple Street at 9 AM, got it! And what's our final destination again? Just so I have it clear in my head.
オーケー、メイプル・ストリート123番地、午前9時、了解！ それで、最終目的地はどこだっけ？頭の中でハッキリさせたいんだけど。
6
Michael (Male)
We're heading to the Redwood National Park. It's about a two-hour drive, so we should get there just before lunch.
私たちはレッドウッド国立公園に向かっています。車で約2時間かかるので、お昼ご飯の前に着くはずです。
7
Sarah (Female)
Perfect! Also, please let me contribute to gas. It's only fair since you're doing all the driving.
完璧！それと、ガソリン代に少し貢献させてください。あなたが全部運転してくれるんだから、それは当然です。
8
Michael (Male)
Oh, don't worry about it, Sarah. Just bring some good tunes for the road, that's contribution enough!
ああ、気にしないで、Sarah。いい曲をいくつか道中で持ってきてくれれば、それで十分な貢献だよ！
9
Sarah (Female)
You're too kind! Alright, I'll definitely put together a great playlist then. Looking forward to it!
優しすぎます！わかりました、それじゃあ絶対に素晴らしいプレイリストをまとめますね。楽しみにしています！
10
Michael (Male)
Me too! See you Saturday!
私も！土曜日に！

語彙

ダイアログからの必須の単語とフレーズ

confirming

This means checking or making sure about details, like time or place. Use it when you want to double-check plans with someone, e.g., 'Just confirming the meeting time.'

これは、時間や場所などの詳細を確認または確かめることを意味します。誰かと予定を二重確認したいときに使用します、例：「会議の時間を確認するだけです。」

head out

A casual phrasal verb meaning to leave or start a journey. It's common in everyday talk, like 'Let's head out at 8 AM' when planning to go somewhere.

カジュアルな句動詞で、去るか旅を始めるという意味です。日常会話で一般的で、例えば「午前8時に出かけよう」とどこかに行く計画を立てるときのように使われます。

beat the traffic

This idiom means to avoid or get ahead of heavy traffic by leaving early. Useful for travel plans, e.g., 'We should leave now to beat the traffic.'

この慣用表現は、早めに出発することで交通渋滞を避けたり、先回りしたりすることを意味します。旅行計画に便利で、例：「今すぐ出発して交通をかわそう。」

swing by

A phrasal verb meaning to stop by quickly or visit briefly. It's informal and practical for rides or pickups, like 'Can you swing by my house?'

短時間で立ち寄る、または短い訪問をするという意味の句動詞です。非公式で、乗せていくことやピックアップに実用的です、例えば「私の家に寄ってくれますか？」

contribute

To give or add something, like money for gas. In this context, it's polite to offer, e.g., 'Let me contribute to the cost' when sharing expenses.

何か与えたり追加したりすること、例えばガソリン代のお金。この文脈では、費用を分担する際に「私が費用を負担します」などと申し出るのが礼儀正しい。

tunes

Slang for songs or music tracks. Casual way to talk about music, e.g., 'Play some good tunes on the drive' instead of saying 'songs.'

歌や音楽トラックのスラング。音楽についてカジュアルに話す方法、例えば「ドライブ中にいいtunesをかけて」ではなく「songs」と言って。

playlist

A list of songs prepared for listening, often for a car ride or event. Common in modern English, e.g., 'I made a playlist for the road trip.'

聴くために準備された曲のリストで、しばしばドライブやイベント用。現代英語で一般的、例: 「I made a playlist for the road trip.」

重要文

覚えて練習すべき重要なフレーズ

Hey Michael, just confirming for Saturday, what time were you planning to head out?

This is a polite way to check plans using 'just confirming' for confirmation and 'head out' for leaving. Useful for coordinating schedules; the question form with 'were you planning' shows past continuous for future intentions.

これは「just confirming」を使って確認し、「head out」を使って出かけることを意味する丁寧な予定確認の方法です。スケジュールの調整に便利で、「were you planning」という過去進行形で未来の意図を示す疑問形です。

I was thinking around 9 AM, does that work for you?

A casual suggestion with 'I was thinking' to propose softly, and 'does that work for you?' to seek agreement. Great for flexible plans; 'around' adds informality for approximate times.

カジュアルな提案で、『I was thinking』で柔らかく提案し、『does that work for you?』で合意を求める。柔軟な予定に最適；『around』が大まかな時間に非公式さを加える。

And where should I meet you exactly? Is it easier for me to come to your place, or should we pick a spot nearby?

This asks for precise location details using 'exactly' for clarity and offers options with 'or.' Practical for meetups; 'should' suggests politeness in choices.

これは「exactly」を使って明確に正確な場所の詳細を尋ね、「or」でオプションを提供する。待ち合わせに実用的；「should」は選択の礼儀正しさを示唆する。

My place works best, as I'm usually still getting things ready.

Explains a preference with 'works best' for suitability and 'as' for reason. Useful in logistics; present continuous 'I'm getting' describes a habit.

'works best' で好みを説明し、適合性を示し、'as' で理由を述べる。物流で有用；現在進行形 'I'm getting' は習慣を描写する。

Please let me contribute to gas. It's only fair since you're doing all the driving.

A polite offer using 'let me' for permission and 'it's only fair' for fairness. Essential for sharing costs; 'since' gives the reason with a concessive clause.

'let me' で許可を求め、'it's only fair' で公平さを強調した丁寧な申し出。費用分担に不可欠；'since' は譲歩節で理由を示す。

Oh, don't worry about it, Sarah. Just bring some good tunes for the road, that's contribution enough!

Declines an offer kindly with 'don't worry about it' and suggests an alternative. Informal and friendly; 'that's... enough' emphasizes sufficiency.

'心配しないで' で優しく申し出を断り、代替案を提案する。非公式で友好的；'それで... 十分' は十分さを強調する。

You're too kind! Alright, I'll definitely put together a great playlist then.

Expresses thanks with 'you're too kind' and agrees with 'alright.' Useful for positive responses; 'put together' means prepare, and 'definitely' shows strong commitment.

'you're too kind'で感謝を表現し、'alright'で同意する。正の応答に便利；'put together'は準備するという意味で、'definitely'は強いコミットメントを示す。

Me too! See you Saturday!

Short and casual agreement with 'me too' and farewell. Perfect for ending conversations; common in friendly plans to keep it light.

『私も』という短くてカジュアルな同意と別れの言葉。会話の終わり方にぴったり；フレンドリーな予定で軽く保つために一般的。