Confirming Pickup Details
You and your friend are discussing and finalizing the exact pickup time, location, and the destination.
Você e seu amigo estão discutindo e finalizando o horário exato de retirada, o local e o destino.
Diálogo
Ouça e acompanhe a conversa
Vocabulário
Palavras e frases essenciais do diálogo
confirming
This means checking or making sure about details, like time or place. Use it when you want to double-check plans with someone, e.g., 'Just confirming the meeting time.'
Isso significa verificar ou garantir detalhes, como horário ou local. Use-o quando quiser confirmar planos com alguém, por exemplo, 'Apenas confirmando o horário da reunião.'
head out
A casual phrasal verb meaning to leave or start a journey. It's common in everyday talk, like 'Let's head out at 8 AM' when planning to go somewhere.
Um verbo frasal casual que significa partir ou iniciar uma viagem. É comum na conversa cotidiana, como 'Vamos sair às 8 da manhã' ao planejar ir a algum lugar.
beat the traffic
This idiom means to avoid or get ahead of heavy traffic by leaving early. Useful for travel plans, e.g., 'We should leave now to beat the traffic.'
Esta expressão idiomática significa evitar ou se adiantar ao trânsito intenso saindo cedo. Útil para planos de viagem, por exemplo, 'Devemos sair agora para bater o trânsito.'
swing by
A phrasal verb meaning to stop by quickly or visit briefly. It's informal and practical for rides or pickups, like 'Can you swing by my house?'
Um verbo frasal que significa parar rapidamente ou visitar brevemente. É informal e prático para caronas ou pickups, como 'Você pode passar por minha casa?'
contribute
To give or add something, like money for gas. In this context, it's polite to offer, e.g., 'Let me contribute to the cost' when sharing expenses.
Dar ou adicionar algo, como dinheiro para gasolina. Neste contexto, é educado oferecer, por exemplo, 'Deixe-me contribuir para o custo' ao dividir despesas.
tunes
Slang for songs or music tracks. Casual way to talk about music, e.g., 'Play some good tunes on the drive' instead of saying 'songs.'
Gíria para canções ou faixas musicais. Maneira casual de falar sobre música, por exemplo, 'Toca umas boas músicas na viagem' em vez de dizer 'canções.'
playlist
A list of songs prepared for listening, often for a car ride or event. Common in modern English, e.g., 'I made a playlist for the road trip.'
Uma lista de músicas preparada para ouvir, frequentemente para uma viagem de carro ou evento. Comum no inglês moderno, por exemplo, 'Eu fiz uma playlist para a viagem de carro.'
Frases Chave
Frases importantes para lembrar e praticar
Hey Michael, just confirming for Saturday, what time were you planning to head out?
This is a polite way to check plans using 'just confirming' for confirmation and 'head out' for leaving. Useful for coordinating schedules; the question form with 'were you planning' shows past continuous for future intentions.
Esta é uma forma educada de verificar planos usando 'just confirming' para confirmação e 'head out' para sair. Útil para coordenar horários; a forma de pergunta com 'were you planning' mostra o passado contínuo para intenções futuras.
I was thinking around 9 AM, does that work for you?
A casual suggestion with 'I was thinking' to propose softly, and 'does that work for you?' to seek agreement. Great for flexible plans; 'around' adds informality for approximate times.
Uma sugestão casual com 'I was thinking' para propor suavemente, e 'does that work for you?' para buscar acordo. Ótimo para planos flexíveis; 'around' adiciona informalidade para horários aproximados.
And where should I meet you exactly? Is it easier for me to come to your place, or should we pick a spot nearby?
This asks for precise location details using 'exactly' for clarity and offers options with 'or.' Practical for meetups; 'should' suggests politeness in choices.
Isso pede detalhes precisos de localização usando 'exactly' para clareza e oferece opções com 'or'. Prático para encontros; 'should' sugere polidez nas escolhas.
My place works best, as I'm usually still getting things ready.
Explains a preference with 'works best' for suitability and 'as' for reason. Useful in logistics; present continuous 'I'm getting' describes a habit.
Explica uma preferência com 'works best' para adequação e 'as' para razão. Útil em logística; o presente contínuo 'I'm getting' descreve um hábito.
Please let me contribute to gas. It's only fair since you're doing all the driving.
A polite offer using 'let me' for permission and 'it's only fair' for fairness. Essential for sharing costs; 'since' gives the reason with a concessive clause.
Uma oferta educada usando 'let me' para permissão e 'it's only fair' para justiça. Essencial para dividir custos; 'since' dá a razão com uma cláusula concessiva.
Oh, don't worry about it, Sarah. Just bring some good tunes for the road, that's contribution enough!
Declines an offer kindly with 'don't worry about it' and suggests an alternative. Informal and friendly; 'that's... enough' emphasizes sufficiency.
Recusa uma oferta de forma gentil com 'não se preocupe com isso' e sugere uma alternativa. Informal e amigável; 'isso é... suficiente' enfatiza a suficiência.
You're too kind! Alright, I'll definitely put together a great playlist then.
Expresses thanks with 'you're too kind' and agrees with 'alright.' Useful for positive responses; 'put together' means prepare, and 'definitely' shows strong commitment.
Expressa graças com 'you're too kind' e concorda com 'alright.' Útil para respostas positivas; 'put together' significa preparar, e 'definitely' mostra forte compromisso.
Me too! See you Saturday!
Short and casual agreement with 'me too' and farewell. Perfect for ending conversations; common in friendly plans to keep it light.
Acordo curto e casual com 'eu também' e despedida. Perfeito para encerrar conversas; comum em planos amigáveis para manter leve.