상황으로 돌아가기
Getting a Ride from a Friend

Confirming Pickup Details

픽업 세부 사항 확인

You and your friend are discussing and finalizing the exact pickup time, location, and the destination.

당신과 당신의 친구가 정확한 픽업 시간, 위치, 그리고 목적지를 논의하고 최종 결정하고 있습니다.

대화

대화를 듣고 따라가세요

1
Sarah (Female)
Hey Michael, just confirming for Saturday, what time were you planning to head out?
헤이 마이클, 토요일 확인인데, 몇 시에 출발할 계획이야?
2
Michael (Male)
Hey Sarah! I was thinking around 9 AM, does that work for you? We can beat some of the traffic then.
헤이 사라! 아침 9시쯤으로 생각 중인데, 그 시간 괜찮아? 그때면 교통 체증을 좀 피할 수 있을 거야.
3
Sarah (Female)
9 AM sounds perfect! And where should I meet you exactly? Is it easier for me to come to your place, or should we pick a spot nearby?
오전 9시가 딱 좋네요! 그런데 정확히 어디서 만날까요? 제가 당신 집에 가는 게 편한가요, 아니면 근처 장소를 정할까요?
4
Michael (Male)
My place works best, as I'm usually still getting things ready. It'll be quicker if you just swung by. I'm at 123 Maple Street.
우리 집이 제일 편할 거야, 보통 아직 준비 중이거든. 그냥 들러주면 더 빨라. 메이플 스트리트 123번지에 있어.
5
Sarah (Female)
Okay, 123 Maple Street at 9 AM, got it! And what's our final destination again? Just so I have it clear in my head.
알겠어, 메이플 스트리트 123번지 오전 9시, 이해했어! 그리고 우리 최종 목적지는 뭐였지? 머릿속에 명확히 새기고 싶어.
6
Michael (Male)
We're heading to the Redwood National Park. It's about a two-hour drive, so we should get there just before lunch.
우리는 레드우드 국립공원으로 가고 있어요. 차로 약 2시간 정도 걸리니, 점심 전에 도착할 거예요.
7
Sarah (Female)
Perfect! Also, please let me contribute to gas. It's only fair since you're doing all the driving.
완벽해요! 그리고 가솔린 값에 조금 보태게 해 주세요. 당신이 운전 다 하시니까 당연하죠.
8
Michael (Male)
Oh, don't worry about it, Sarah. Just bring some good tunes for the road, that's contribution enough!
아, 신경 쓰지 마, 사라. 그냥 좋은 노래 몇 곡만 길에 가져와, 그게 충분한 기여야!
9
Sarah (Female)
You're too kind! Alright, I'll definitely put together a great playlist then. Looking forward to it!
너무 착해! 알겠어, 그럼 확실히 멋진 플레이리스트 만들어 볼게. 기대돼!
10
Michael (Male)
Me too! See you Saturday!
나도! 토요일에 봐!

어휘

대화에 나오는 필수 단어 및 구문

confirming

This means checking or making sure about details, like time or place. Use it when you want to double-check plans with someone, e.g., 'Just confirming the meeting time.'

이는 시간이나 장소 같은 세부 사항을 확인하거나 확실히 하는 것을 의미합니다. 누군가와 계획을 다시 확인하고 싶을 때 사용하세요, 예: '회의 시간을 확인하는 중입니다.'

head out

A casual phrasal verb meaning to leave or start a journey. It's common in everyday talk, like 'Let's head out at 8 AM' when planning to go somewhere.

캐주얼한 구동사로, 떠나거나 여정을 시작한다는 의미입니다. 일상 대화에서 흔하며, 예를 들어 '오전 8시에 출발하자'라고 어딘가로 갈 계획을 세울 때처럼 사용됩니다.

beat the traffic

This idiom means to avoid or get ahead of heavy traffic by leaving early. Useful for travel plans, e.g., 'We should leave now to beat the traffic.'

이 관용 표현은 일찍 출발하여 교통 체증을 피하거나 앞지를 의미합니다. 여행 계획에 유용하며, 예: '지금 출발해서 교통을 이겨야 해.'

swing by

A phrasal verb meaning to stop by quickly or visit briefly. It's informal and practical for rides or pickups, like 'Can you swing by my house?'

짧게 들르거나 짧은 방문をする 의미의 구동사입니다. 비공식적이며, 승차나 픽업에 실용적입니다, 예를 들어 '내 집에 들러줄 수 있어?'

contribute

To give or add something, like money for gas. In this context, it's polite to offer, e.g., 'Let me contribute to the cost' when sharing expenses.

무언가를 주거나 더하는 것, 예를 들어 가스비 돈. 이 맥락에서 비용을 공유할 때 '내가 비용에 기여하게 해줘'라고 제안하는 것이 예의 바르다.

tunes

Slang for songs or music tracks. Casual way to talk about music, e.g., 'Play some good tunes on the drive' instead of saying 'songs.'

노래나 음악 트랙을 가리키는 속어. 음악에 대해 캐주얼하게 말하는 방식, 예: '드라이브 중에 좋은 튠 좀 틀어'라고 하며 'songs' 대신 사용.

playlist

A list of songs prepared for listening, often for a car ride or event. Common in modern English, e.g., 'I made a playlist for the road trip.'

듣기 위해 준비된 노래 목록으로, 종종 자동차 여행이나 이벤트용. 현대 영어에서 일반적, 예: 'I made a playlist for the road trip.'

핵심 문장

기억하고 연습해야 할 중요한 구문

Hey Michael, just confirming for Saturday, what time were you planning to head out?

This is a polite way to check plans using 'just confirming' for confirmation and 'head out' for leaving. Useful for coordinating schedules; the question form with 'were you planning' shows past continuous for future intentions.

이것은 'just confirming'을 사용해 확인하고 'head out'을 사용해 떠나는 것을 의미하는 예의 바른 계획 확인 방법입니다. 일정 조율에 유용하며, 'were you planning'이라는 질문 형태가 미래 의도를 나타내는 과거 진행형을 보여줍니다.

I was thinking around 9 AM, does that work for you?

A casual suggestion with 'I was thinking' to propose softly, and 'does that work for you?' to seek agreement. Great for flexible plans; 'around' adds informality for approximate times.

캐주얼한 제안으로, 'I was thinking'으로 부드럽게 제안하고, 'does that work for you?'로 동의를 구함. 유연한 계획에 좋음; 'around'이 대략적인 시간에 비공식성을 더함.

And where should I meet you exactly? Is it easier for me to come to your place, or should we pick a spot nearby?

This asks for precise location details using 'exactly' for clarity and offers options with 'or.' Practical for meetups; 'should' suggests politeness in choices.

이 문장은 'exactly'를 사용해 명확성을 위해 정확한 위치 세부 사항을 묻고, 'or'로 옵션을 제안한다. 만남에 실용적이다; 'should'는 선택에서의 공손함을 암시한다.

My place works best, as I'm usually still getting things ready.

Explains a preference with 'works best' for suitability and 'as' for reason. Useful in logistics; present continuous 'I'm getting' describes a habit.

'works best'로 선호를 설명하며 적합성을 나타내고, 'as'로 이유를 밝힌다. 물류에서 유용；현재 진행형 'I'm getting'은 습관을 묘사한다.

Please let me contribute to gas. It's only fair since you're doing all the driving.

A polite offer using 'let me' for permission and 'it's only fair' for fairness. Essential for sharing costs; 'since' gives the reason with a concessive clause.

'let me'로 허가를 요청하고 'it's only fair'로 공평함을 강조한 예의 바른 제안. 비용 공유에 필수적；'since'는 양보 절로 이유를 제공함.

Oh, don't worry about it, Sarah. Just bring some good tunes for the road, that's contribution enough!

Declines an offer kindly with 'don't worry about it' and suggests an alternative. Informal and friendly; 'that's... enough' emphasizes sufficiency.

'신경 쓰지 마'로 친절하게 제안을 거절하고 대안을 제안한다. 비공식적이고 친근함; '그게... 충분해'는 충분함을 강조한다.

You're too kind! Alright, I'll definitely put together a great playlist then.

Expresses thanks with 'you're too kind' and agrees with 'alright.' Useful for positive responses; 'put together' means prepare, and 'definitely' shows strong commitment.

'you're too kind'로 감사를 표현하고 'alright'로 동의합니다. 긍정적인 응답에 유용합니다; 'put together'는 준비한다는 의미이고, 'definitely'는 강한 약속을 보여줍니다.

Me too! See you Saturday!

Short and casual agreement with 'me too' and farewell. Perfect for ending conversations; common in friendly plans to keep it light.

짧고 캐주얼한 '나도' 동의와 작별 인사. 대화 마무리에 완벽; 친근한 계획에서 가볍게 유지하기 위해 흔함.