Presenting Market Research Findings

시장 조사 결과 발표

A market research analyst presents findings from a recent consumer survey and focus group study to the brand management team, discussing insights on target audience preferences and competitor analysis.

시장 조사 분석가가 최근 소비자 설문조사와 포커스 그룹 연구 결과를 브랜드 관리 팀에 제시하며, 타겟 오디언스 선호도와 경쟁자 분석에 대한 통찰을 논의한다.

대화

대화를 듣고 따라가세요

Sarah (Female)

Good morning, everyone. Thanks for joining. Today, I'll be presenting the key findings from our recent consumer survey and focus group study. We have some interesting insights into millennial and Gen Z preferences.

안녕하세요, 모두들. 참여해 주셔서 감사합니다. 오늘은 최근 소비자 설문조사와 포커스 그룹 연구의 주요 결과를 발표하겠습니다. 밀레니얼과 Z세대의 선호도에 대한 흥미로운 통찰이 있습니다.

Michael (Male)

Excellent, Sarah. We're keen to hear how these align with our current brand strategy. What's the main takeaway regarding their purchasing drivers?

훌륭해요, 사라. 이것들이 현재 브랜드 전략과 어떻게 맞는지 듣고 싶습니다. 그들의 구매 동인에 대한 주요 takeaway는 무엇인가요?

Sarah (Female)

Well, our research clearly indicates that authenticity and sustainability are top priorities for these demographics, even more so than price for a significant segment. They're looking for brands that align with their values.

음, 우리의 연구는 명확히 보여주듯, 진정성과 지속 가능성이 이러한 인구 통계 집단의 최우선 과제입니다. 상당한 부분에서 가격보다 더 중요합니다. 그들은 자신의 가치관과 일치하는 브랜드를 찾고 있습니다.

Emily (Female)

That's a crucial point. How did our brand perform when benchmarked against competitors in terms of those values? Did the focus groups indicate any perception gaps?

그건 중요한 포인트입니다. 우리 브랜드는 그 가치들 측면에서 경쟁사와 벤치마킹했을 때 성과는 어땠나요？ 포커스 그룹에서 인식 격차가 드러났나요？

Sarah (Female)

That's a great question, Emily. While we score well on 'quality,' our 'sustainability' perception lags behind some key competitors who have been more vocal about their eco-friendly initiatives. The focus groups highlighted our need to communicate these efforts more effectively.

좋은 질문입니다, 에밀리. 우리는 '품질'에서 높은 점수를 받았지만, '지속 가능성'에 대한 인식은 환경 친화적인 이니셔티브에 대해 더 적극적으로 홍보한 주요 경쟁자들보다 뒤떨어집니다. 포커스 그룹은 이러한 노력을 더 효과적으로 소통할 필요성을 강조했습니다.

Michael (Male)

So, it's not just about doing good; it's about making sure our audience knows we're doing good. That's a clear actionable insight for our communications team. Did you find anything surprising about their preferred communication channels?

그래서, 좋은 일을 하는 것만이 아니라 우리의 청중이 우리가 좋은 일을 하고 있다는 것을 알도록 하는 것입니다. 이는 커뮤니케이션 팀에게 명확하고 실행 가능한 통찰입니다. 그들의 선호하는 커뮤니케이션 채널에 대해 놀라운 점을 발견하셨나요?

Sarah (Female)

Absolutely. While social media is dominant, particularly Instagram and TikTok, we also saw a stronger-than-expected preference for email newsletters amongst those interested in deeper engagement with brands. It seems there's still a place for more direct, targeted content.

맞습니다. 소셜 미디어가 지배적이며, 특히 인스타그램과 틱톡이 그렇지만, 브랜드와의 더 깊은 참여에 관심 있는 사람들 사이에서 이메일 뉴스레터에 대한 선호도가 예상보다 강한 것을 보았습니다. 더 직접적이고 타겟팅된 콘텐츠의 공간이 여전히 있는 것 같습니다.

Emily (Female)

That's valuable. It suggests we need a multi-channel approach, not just solely focusing on trending platforms. Thanks, Sarah, this is really insightful and gives us a lot to work with.

그건 가치 있어요. 그건 우리가 멀티채널 접근법이 필요하다는 걸 시사해요. 트렌딩 플랫폼에만 집중하는 게 아니라. 감사합니다, 사라. 이건 정말 통찰력 있고 우리에게 작업할 게 많아요.

어휘

대화에 나오는 필수 단어 및 구문

insights

Valuable information or understanding gained from research or experience. Use it in business discussions to share discoveries, like 'We gained new insights from the survey.'

연구나 경험을 통해 얻은 귀중한 정보 또는 이해. 비즈니스 토론에서 발견을 공유하기 위해 사용하세요. 예를 들어 '우리는 설문 조사에서 새로운 인사이트를 얻었습니다.'

authenticity

The quality of being genuine or real. In marketing, it refers to brands that feel honest and true to their values, important for building trust with young consumers.

진짜이거나 실재적인 품질. 마케팅에서 이는 브랜드가 정직하고 그들의 가치에 충실하게 느껴지는 것을 의미하며, 젊은 소비자들과의 신뢰를 구축하는 데 중요합니다.

sustainability

Practices that protect the environment and resources for the future. Commonly used in brand discussions to describe eco-friendly products or strategies.

미래를 위한 환경과 자원을 보호하는 관행. 브랜드 논의에서 친환경 제품이나 전략을 설명하는 데 흔히 사용됩니다.

benchmark

To compare something against a standard or competitor. In business, say 'We benchmarked our performance against rivals' to evaluate strengths and weaknesses.

무언가를 표준이나 경쟁자와 비교하는 것. 비즈니스에서 '우리는 경쟁자에 비해 성과를 벤치마킹했다'라고 말하며 강점과 약점을 평가한다.

actionable

Something that can be put into action or implemented. Useful in meetings to describe practical advice, like 'This is an actionable insight for our team.'

행동으로 옮기거나 구현할 수 있는 것. 회의에서 실용적인 조언을 설명하는 데 유용하며, 예를 들어 '이것은 우리 팀을 위한 실행 가능한 통찰입니다.'

demographics

Groups of people based on age, income, or location. In market research, it helps target specific audiences, such as 'Millennials are a key demographic.'

나이, 소득 또는 위치를 기반으로 한 사람들의 그룹. 시장 조사에서 특정 청중을 타겟팅하는 데 도움이 됩니다. 예를 들어 '밀레니얼은 주요 인구통계입니다.'

multi-channel

Using several methods or platforms to reach customers. Practical for marketing strategies, like 'We need a multi-channel approach to engage users.'

고객에게 도달하기 위해 여러 방법이나 플랫폼을 사용하는 것. 마케팅 전략에 실용적이며, 예를 들어 '우리는 사용자 참여를 위해 다채널 접근 방식을 필요로 한다.'

핵심 문장

기억하고 연습해야 할 중요한 구문

Today, I'll be presenting the key findings from our recent consumer survey and focus group study.

This is a formal introduction to a presentation. Use it at the start of business meetings to outline what you'll discuss. The structure uses future continuous 'I'll be presenting' to indicate a planned action.

이것은 프레젠테이션의 공식적인 소개입니다. 비즈니스 미팅의 시작에서 사용하여 논의할 내용을 개요합니다. 구조는 미래 진행형 'I'll be presenting'을 사용하여 계획된 행동을 나타냅니다.

We're keen to hear how these align with our current brand strategy.

Expresses interest in connections between ideas. 'Keen to' means very interested. Useful in discussions to show engagement and link new info to existing plans.

아이디어 간 연결에 대한 관심을 표현합니다. 'Keen to'는 매우 관심이 있다는 의미입니다. 토론에서 참여를 보여주고 새로운 정보를 기존 계획에 연결하는 데 유용합니다.

Our research clearly indicates that authenticity and sustainability are top priorities for these demographics.

Reports research results formally. 'Clearly indicates' means shows obviously. Great for presenting data in professional settings; note plural 'priorities' for multiple important factors.

연구 결과를 공식적으로 보고합니다. « 명확히 나타낸다 »는 분명히 보여준다는 의미입니다. 전문적인 환경에서 데이터를 제시하는 데 훌륭합니다; 여러 중요한 요인에 대한 복수형 « priorities »에 주의하세요.

That's a crucial point. How did our brand perform when benchmarked against competitors?

Acknowledges importance and asks for comparison. 'Crucial point' highlights key ideas. Use in meetings to seek details on performance; past tense 'did...perform' for completed actions.

중요성을 인정하고 비교를 묻는다. 'Crucial point'는 주요 아이디어를 강조한다. 회의에서 성과 세부 사항을 요청할 때 사용； 과거 시제 'did...perform'은 완료된 행동을 위한。

It's not just about doing good; it's about making sure our audience knows we're doing good.

Emphasizes communication over action alone. The semicolon connects related ideas. Useful for strategy talks to stress awareness; contraction 'it's' makes it conversational.

행동만이 아닌 의사소통을 강조합니다. 세미콜론은 관련 아이디어를 연결합니다. 전략 토론에서 인식을 강조하기에 유용; 'it's' 축약형이 대화체로 만듭니다.

While social media is dominant, we also saw a stronger-than-expected preference for email newsletters.

Shows contrast with 'while' for concessions. 'Stronger-than-expected' means more than anticipated. Practical for reporting survey results with unexpected findings.

'while'을 사용한 양보의 대비를 보여줍니다. 'Stronger-than-expected'는 예상보다 더 많은 것을 의미합니다. 예상치 못한 발견이 있는 설문 조사 결과를 보고할 때 실용적입니다.

This is really insightful and gives us a lot to work with.

Gives positive feedback on information. 'Insightful' means providing useful understanding. Use at the end of presentations to thank and show appreciation; 'a lot to work with' implies practical value.

정보에 대한 긍정적인 피드백을 줍니다. '통찰력 있는'은 유용한 이해를 제공한다는 의미입니다. 프레젠테이션 끝에서 감사와 감사를 표현하기 위해 사용하세요; '작업할 많은 것'은 실용적인 가치를 암시합니다.