Presenting Market Research Findings
Trình bày kết quả nghiên cứu thị trường
A market research analyst presents findings from a recent consumer survey and focus group study to the brand management team, discussing insights on target audience preferences and competitor analysis.
Một chuyên viên nghiên cứu thị trường trình bày với nhóm quản lý thương hiệu những kết quả từ khảo sát người tiêu dùng và nghiên cứu nhóm tập trung gần đây, đồng thời trao đổi về sở thích của khách hàng mục tiêu và phân tích đối thủ cạnh tranh.
Hội thoại8

Good morning, everyone. Thanks for joining. Today, I'll be presenting the key findings from our recent consumer survey and focus group study. We have some interesting insights into millennial and Gen Z preferences.
Chào buổi sáng mọi người. Cảm ơn mọi người đã tham dự. Hôm nay, tôi sẽ trình bày những phát hiện chính từ khảo sát người tiêu dùng và nghiên cứu nhóm tập trung gần đây của chúng ta. Chúng ta có một số thông tin khá thú vị về sở thích của thế hệ Millennials và Gen Z.
Excellent, Mia. We're keen to hear how these align with our current brand strategy. What's the main takeaway regarding their purchasing drivers?
Tuyệt lắm, Mia. Chúng tôi rất muốn biết những phát hiện này phù hợp với chiến lược thương hiệu hiện tại của chúng ta như thế nào. Kết luận chính về các yếu tố thúc đẩy quyết định mua hàng của họ là gì?
Well, our research clearly indicates that authenticity and sustainability are top priorities for these demographics, even more so than price for a significant segment. They're looking for brands that align with their values.
Nghiên cứu của chúng ta cho thấy rõ rằng tính chân thực và tính bền vững là những ưu tiên hàng đầu của các nhóm đối tượng này; với một bộ phận đáng kể, chúng còn quan trọng hơn cả giá cả. Họ tìm kiếm những thương hiệu phù hợp với các giá trị của mình.
That's a crucial point. How did our brand perform when benchmarked against competitors in terms of those values? Did the focus groups indicate any perception gaps?
Đó là một điểm rất quan trọng. Khi so sánh thương hiệu của chúng ta với các đối thủ về những giá trị đó, kết quả thế nào? Các nhóm tập trung có cho thấy khoảng cách nào trong cách khách hàng nhìn nhận thương hiệu không?
That's a great question, Grace. While we score well on 'quality,' our 'sustainability' perception lags behind some key competitors who have been more vocal about their eco-friendly initiatives. The focus groups highlighted our need to communicate these efforts more effectively.
Câu hỏi rất hay, Grace. Dù chúng ta được đánh giá tốt về “chất lượng”, mức độ khách hàng nhìn nhận chúng ta là “bền vững” lại thấp hơn một số đối thủ chủ chốt, những bên đã quảng bá tích cực hơn về các sáng kiến thân thiện với môi trường. Các nhóm tập trung cho thấy chúng ta cần truyền đạt những nỗ lực này hiệu quả hơn.
So, it's not just about doing good; it's about making sure our audience knows we're doing good. That's a clear actionable insight for our communications team. Did you find anything surprising about their preferred communication channels?
Vậy vấn đề không chỉ là làm điều tốt, mà còn phải đảm bảo khách hàng biết chúng ta đang làm điều tốt. Đây là một phát hiện cụ thể mà đội ngũ truyền thông có thể triển khai. Cậu có tìm thấy điều gì bất ngờ về các kênh truyền thông họ ưa thích không?
Absolutely. While social media is dominant, particularly Instagram and TikTok, we also saw a stronger-than-expected preference for email newsletters amongst those interested in deeper engagement with brands. It seems there's still a place for more direct, targeted content.
Đúng vậy. Mạng xã hội vẫn chiếm ưu thế, đặc biệt là Instagram và TikTok, nhưng chúng ta cũng thấy những người muốn tương tác sâu hơn với thương hiệu ưa chuộng bản tin qua email hơn dự kiến. Có vẻ như nội dung trực tiếp và nhắm mục tiêu cụ thể vẫn có chỗ đứng.
That's valuable. It suggests we need a multi-channel approach, not just solely focusing on trending platforms. Thanks, Mia, this is really insightful and gives us a lot to work with.
Thông tin này rất hữu ích. Điều đó cho thấy chúng ta cần tiếp cận đa kênh, chứ không nên chỉ tập trung vào những nền tảng đang thịnh hành. Cảm ơn Mia, những phát hiện này thực sự sâu sắc và cho chúng ta nhiều điều để dựa vào.
Từ vựng7
- insightsnhững thông tin chi tiết
Valuable information or understanding gained from research or experience. Use it in business discussions to share discoveries, like 'We gained new insights from the survey.'
Thông tin hoặc sự hiểu biết có giá trị thu được từ nghiên cứu hay trải nghiệm. Hãy dùng từ này trong các cuộc thảo luận công việc để chia sẻ phát hiện, chẳng hạn: 'We gained new insights from the survey.' (Chúng tôi đã thu được những thông tin mới từ cuộc khảo sát.)
- authenticitytính chân thực
The quality of being genuine or real. In marketing, it refers to brands that feel honest and true to their values, important for building trust with young consumers.
Phẩm chất của điều gì đó chân thật, không giả tạo. Trong tiếp thị, từ này nói về những thương hiệu tạo cảm giác trung thực và nhất quán với các giá trị của mình, điều quan trọng để xây dựng lòng tin với người tiêu dùng trẻ.
- sustainabilitytính bền vững
Practices that protect the environment and resources for the future. Commonly used in brand discussions to describe eco-friendly products or strategies.
Các hoạt động giúp bảo vệ môi trường và tài nguyên cho tương lai. Từ này thường được dùng khi nói về thương hiệu để mô tả sản phẩm hoặc chiến lược thân thiện với môi trường.
- benchmarkđối chiếu với tiêu chuẩn
To compare something against a standard or competitor. In business, say 'We benchmarked our performance against rivals' to evaluate strengths and weaknesses.
So sánh điều gì đó với một tiêu chuẩn hoặc đối thủ cạnh tranh. Trong kinh doanh, có thể nói 'We benchmarked our performance against rivals' (Chúng tôi đã so sánh hiệu quả hoạt động của mình với các đối thủ) để đánh giá điểm mạnh và điểm yếu.
- actionablecó thể triển khai
Something that can be put into action or implemented. Useful in meetings to describe practical advice, like 'This is an actionable insight for our team.'
Có thể biến thành hành động hoặc áp dụng trong thực tế. Từ này hữu ích trong các cuộc họp khi bạn muốn nói về lời khuyên thiết thực, chẳng hạn: 'This is an actionable insight for our team.' (Đây là một phát hiện thiết thực để đội ngũ chúng ta triển khai.)
- demographicscác nhóm nhân khẩu học
Groups of people based on age, income, or location. In market research, it helps target specific audiences, such as 'Millennials are a key demographic.'
Các nhóm người được phân loại dựa trên độ tuổi, thu nhập hoặc nơi sinh sống. Trong nghiên cứu thị trường, khái niệm này giúp xác định những nhóm khách hàng cụ thể, chẳng hạn: 'Millennials are a key demographic.' (Thế hệ Millennials là một nhóm nhân khẩu học chủ chốt.)
- multi-channelđa kênh
Using several methods or platforms to reach customers. Practical for marketing strategies, like 'We need a multi-channel approach to engage users.'
Sử dụng nhiều phương thức hoặc nền tảng để tiếp cận khách hàng. Đây là cách làm thiết thực trong chiến lược tiếp thị, chẳng hạn: 'We need a multi-channel approach to engage users.' (Chúng ta cần cách tiếp cận đa kênh để thu hút người dùng.)
Câu trọng tâm7
- 1
Today, I'll be presenting the key findings from our recent consumer survey and focus group study.
Hôm nay, tôi sẽ trình bày những phát hiện chính từ khảo sát người tiêu dùng và nghiên cứu nhóm tập trung gần đây của chúng ta.
This is a formal introduction to a presentation. Use it at the start of business meetings to outline what you'll discuss. The structure uses future continuous 'I'll be presenting' to indicate a planned action.
Đây là cách mở đầu trang trọng cho một bài thuyết trình. Hãy dùng câu này khi bắt đầu cuộc họp công việc để giới thiệu những nội dung bạn sẽ trình bày. Cấu trúc tương lai tiếp diễn 'I'll be presenting' diễn tả một hành động đã được lên kế hoạch.
- 2
We're keen to hear how these align with our current brand strategy.
Chúng tôi rất muốn biết những phát hiện này phù hợp với chiến lược thương hiệu hiện tại của chúng ta như thế nào.
Expresses interest in connections between ideas. 'Keen to' means very interested. Useful in discussions to show engagement and link new info to existing plans.
Câu này thể hiện sự quan tâm đến mối liên hệ giữa các ý tưởng. 'Keen to' có nghĩa là rất muốn hoặc rất quan tâm. Cụm từ này hữu ích trong thảo luận để thể hiện sự chú ý và kết nối thông tin mới với những kế hoạch hiện có.
- 3
Our research clearly indicates that authenticity and sustainability are top priorities for these demographics.
Nghiên cứu của chúng ta cho thấy rõ rằng tính chân thực và tính bền vững là những ưu tiên hàng đầu của các nhóm đối tượng này.
Reports research results formally. 'Clearly indicates' means shows obviously. Great for presenting data in professional settings; note plural 'priorities' for multiple important factors.
Câu này trình bày kết quả nghiên cứu một cách trang trọng. 'Clearly indicates' có nghĩa là cho thấy rõ ràng. Cụm từ này rất phù hợp khi trình bày dữ liệu trong môi trường chuyên nghiệp. Lưu ý 'priorities' ở dạng số nhiều vì có nhiều yếu tố quan trọng.
- 4
That's a crucial point. How did our brand perform when benchmarked against competitors?
Đó là một điểm rất quan trọng. Thương hiệu của chúng ta thể hiện thế nào khi được so sánh với các đối thủ?
Acknowledges importance and asks for comparison. 'Crucial point' highlights key ideas. Use in meetings to seek details on performance; past tense 'did...perform' for completed actions.
Câu này công nhận tầm quan trọng của một ý và yêu cầu thêm thông tin so sánh. 'Crucial point' nhấn mạnh đây là một điểm then chốt. Hãy dùng câu này trong các cuộc họp khi muốn hỏi kỹ hơn về kết quả hoạt động. Cấu trúc quá khứ 'did...perform' nói về hành động đã hoàn tất.
- 5
It's not just about doing good; it's about making sure our audience knows we're doing good.
Vấn đề không chỉ là làm điều tốt, mà còn phải đảm bảo khách hàng biết chúng ta đang làm điều tốt.
Emphasizes communication over action alone. The semicolon connects related ideas. Useful for strategy talks to stress awareness; contraction 'it's' makes it conversational.
Câu này nhấn mạnh rằng chỉ hành động thôi là chưa đủ, mà còn cần truyền đạt thông tin. Dấu chấm phẩy nối hai ý liên quan với nhau. Câu này hữu ích khi thảo luận chiến lược để nhấn mạnh việc nâng cao nhận thức. Dạng rút gọn 'it's' tạo cảm giác tự nhiên, thân mật trong giao tiếp.
- 6
While social media is dominant, we also saw a stronger-than-expected preference for email newsletters.
Mặc dù mạng xã hội chiếm ưu thế, chúng ta cũng nhận thấy mức độ ưa chuộng bản tin qua email cao hơn dự kiến.
Shows contrast with 'while' for concessions. 'Stronger-than-expected' means more than anticipated. Practical for reporting survey results with unexpected findings.
'While' được dùng để thể hiện sự tương phản hoặc nhượng bộ. 'Stronger-than-expected' có nghĩa là cao hơn mức dự đoán. Cấu trúc này rất hữu ích khi báo cáo kết quả khảo sát có những phát hiện bất ngờ.
- 7
This is really insightful and gives us a lot to work with.
Thông tin này thực sự sâu sắc và cho chúng ta nhiều điều để dựa vào.
Gives positive feedback on information. 'Insightful' means providing useful understanding. Use at the end of presentations to thank and show appreciation; 'a lot to work with' implies practical value.
Câu này thể hiện sự đánh giá tích cực về thông tin. 'Insightful' có nghĩa là mang lại sự hiểu biết hữu ích. Hãy dùng câu này vào cuối bài thuyết trình để cảm ơn và thể hiện sự trân trọng. 'A lot to work with' hàm ý rằng thông tin có nhiều giá trị thiết thực.