Inquiring About Membership and Rates

Узнаём о членстве и тарифах

A new customer is interested in becoming a member to get better rental rates or deals. They ask the clerk about membership options, fees, and benefits.

Новый клиент хочет оформить членство, чтобы получить скидки или более выгодные цены на прокат. Он спрашивает сотрудницу о видах членства, стоимости и преимуществах.

Диалог10

Inquiring About Membership and Rates
Leo
Leo

Hi there. I'm just browsing, but I was wondering if you offer any membership options for better rental rates?

Здравствуйте. Я пока просто смотрю, но хотел узнать, есть ли у вас варианты членства, чтобы брать фильмы напрокат дешевле?

Grace
Grace

Yes, we do! We have a couple of different membership tiers. Are you looking to rent frequently, or just occasionally?

Да, есть! У нас несколько уровней членства. Вы собираетесь брать фильмы напрокат часто или время от времени?

Leo
Leo

Probably fairly frequently. What are the main differences between the tiers, and what are the fees like?

Наверное, довольно часто. Чем в основном отличаются уровни и сколько это стоит?

Grace
Grace

Okay, for frequent renters, our Premium Membership is usually the best value. It's $15 a month, and that gives you unlimited standard rentals with no late fees, plus 50% off new releases.

Понятно. Для тех, кто часто берёт фильмы напрокат, обычно выгоднее всего премиум-членство. Оно стоит 15 долларов в месяц и даёт возможность брать стандартные фильмы напрокат без ограничений и без штрафов за просрочку, а на новинки действует скидка 50%.

Leo
Leo

Unlimited rentals sounds great. And what about single rentals without membership? How much is that usually?

Безлимитный прокат — звучит здорово. А сколько обычно стоит взять фильм напрокат без членства?

Grace
Grace

Standard rentals are $3.99 for three nights, and new releases are $5.99 for two nights if you're not a member. So, if you plan on renting more than four movies a month, the membership definitely pays for itself.

Прокат стандартных фильмов стоит 3,99 доллара на три ночи, а новинок — 5,99 доллара на две ночи, если у вас нет членства. Так что, если вы планируете брать напрокат больше четырёх фильмов в месяц, членство определённо окупится.

Leo
Leo

That's good to know. Are there any other perks for members, like early access to new releases or anything?

Полезно знать. А есть у участников ещё какие-нибудь преимущества, например ранний доступ к новинкам?

Grace
Grace

Yes, Premium members get emailed exclusive early bird specials and invitations to our monthly Members' Movie Night. It's a nice way to catch a classic or even a pre-release film.

Да, участникам премиум-программы по электронной почте присылают специальные предложения для ранних пташек и приглашения на ежемесячный вечер кино для участников. Отличная возможность посмотреть классику или даже фильм до его официального выхода.

Leo
Leo

That actually sounds pretty good. So, how do I sign up if I decide to go for it?

Звучит очень заманчиво. А как мне записаться, если я решу оформить членство?

Grace
Grace

It's very easy! You can sign up right here at the counter, or online through our website. Just need some basic contact info and payment details.

Всё очень просто! Записаться можно прямо здесь, у кассы, или онлайн на нашем сайте. Понадобятся только основные контактные данные и платёжная информация.

Словарный запас9

  • membershipчленство

    A membership is a paid subscription that gives you special benefits, like discounts, in stores or services. Use it when asking about joining a program for better deals.

    Членство — это платная подписка, которая даёт особые преимущества, например скидки, в магазинах или при пользовании услугами. Это слово пригодится, когда вы узнаёте, как вступить в программу и получать более выгодные предложения.

  • tiersуровни

    Tiers refer to different levels or categories of a service, often with varying prices and benefits. It's common in memberships to choose a tier that fits your needs.

    Tiers — это разные уровни или категории услуги, у которых могут различаться цены и преимущества. В программах членства обычно можно выбрать подходящий уровень.

  • frequentlyчасто

    Frequently means often or regularly. Use this adverb to describe how often you do something, like renting movies multiple times a month.

    Frequently значит «часто» или «регулярно». Это наречие используют, чтобы сказать, как часто вы что-то делаете, например берёте фильмы напрокат несколько раз в месяц.

  • premiumпремиум

    Premium means high-quality or the top level of service, often with extra benefits for a higher price. In stores, it's used for the best membership option.

    Premium значит «высококачественный» или «высшего уровня»; обычно такой вариант стоит дороже и даёт дополнительные преимущества. В магазинах так часто называют лучший вариант членства.

  • unlimitedбез ограничений

    Unlimited means without any limit or restriction. It's useful when describing services that allow as many uses as you want, like unlimited rentals.

    Unlimited значит «без ограничений». Это слово подходит для услуг, которыми можно пользоваться сколько угодно, например для безлимитного проката.

  • late feesштрафы за просрочку

    Late fees are extra charges you pay if you return something after the due date. This term is common in rentals to encourage timely returns.

    Late fees — это дополнительная плата, которую берут, если вернуть что-то позже установленного срока. Это выражение часто встречается в сфере проката и напоминает о необходимости вернуть вещь вовремя.

  • new releasesновинки

    New releases are recently made movies or products available for rent or sale. Use this phrase in stores to ask about the latest items.

    New releases — это недавно вышедшие фильмы или товары, которые можно взять напрокат или купить. В магазине это выражение пригодится, если вы хотите узнать о самых новых поступлениях.

  • perksпреимущества

    Perks are extra benefits or advantages you get from a membership. It's informal and used to talk about bonuses like discounts or events.

    Perks — это дополнительные преимущества, которые даёт членство. Это неформальное слово: так говорят о бонусах, например скидках или специальных мероприятиях.

  • sign upзаписаться

    To sign up means to register or join something, like a membership. It's a common phrasal verb used for enrolling in services online or in person.

    To sign up значит зарегистрироваться или вступить во что-либо, например оформить членство. Этот фразовый глагол часто используют, когда говорят о записи на услуги онлайн или лично.

Ключевые фразы7

  1. 1

    I'm just browsing, but I was wondering if you offer any membership options for better rental rates?

    Я пока просто смотрю, но хотел узнать, есть ли у вас варианты членства, чтобы брать фильмы напрокат дешевле?

    This sentence is a polite way to start a conversation while shopping. 'I was wondering' softens the question, making it less direct. Use it to ask about services without committing. Grammar: Past continuous for polite inquiry.

    Эта фраза — вежливый способ начать разговор во время покупок. 'I was wondering' (я хотел узнать) смягчает вопрос и делает его менее прямым. Используйте её, чтобы спросить об услугах, не обязывая себя к покупке. Грамматика: Past continuous для вежливого вопроса.

  2. 2

    We have a couple of different membership tiers.

    У нас несколько уровней членства.

    This introduces options clearly. 'A couple of' means a few, and 'tiers' shows levels. Useful for explaining choices in services. It's simple and informative for customer interactions.

    Эта фраза ясно представляет доступные варианты. 'A couple of' значит «несколько», а 'tiers' обозначает уровни. Она пригодится, когда нужно объяснить выбор услуг. Это простой и понятный ответ клиенту.

  3. 3

    What are the main differences between the tiers, and what are the fees like?

    Чем в основном отличаются уровни и сколько это стоит?

    This asks for comparisons and details. 'What are ... like?' inquires about general characteristics. Great for getting specifics on products or plans. Use in negotiations or inquiries.

    Так можно спросить о различиях и подробностях. Вопрос 'What are ... like?' помогает узнать об общих характеристиках чего-либо. Он пригодится, когда вы хотите получить конкретную информацию о товарах или планах, например при обсуждении условий.

  4. 4

    It's $15 a month, and that gives you unlimited standard rentals with no late fees, plus 50% off new releases.

    Оно стоит 15 долларов в месяц и даёт возможность брать стандартные фильмы напрокат без ограничений и без штрафов за просрочку, а на новинки действует скидка 50%.

    This explains benefits with prices and perks. 'Plus' adds more info. Useful for describing membership value. Grammar: Compound sentence connecting costs and advantages.

    Эта фраза описывает стоимость и преимущества. 'Plus' добавляет ещё одну подробность. Выражение пригодится, когда нужно рассказать о выгодах членства. Грамматика: сложное предложение связывает стоимость и преимущества.

  5. 5

    If you plan on renting more than four movies a month, the membership definitely pays for itself.

    Если вы планируете брать напрокат больше четырёх фильмов в месяц, членство определённо окупится.

    This gives advice based on usage. 'Pays for itself' means the savings cover the cost. Practical for convincing someone of value. Use in sales or recommendations.

    Здесь даётся рекомендация с учётом того, как часто человек пользуется услугой. 'Pays for itself' значит, что экономия покрывает стоимость. Это полезное выражение, когда вы хотите показать, в чём выгода предложения; его используют при продаже или рекомендации.

  6. 6

    Are there any other perks for members, like early access to new releases or anything?

    А есть у участников ещё какие-нибудь преимущества, например ранний доступ к новинкам?

    This follows up for more details. 'Or anything' keeps it open-ended. 'Like' gives examples. Useful to explore additional benefits in conversations.

    Эта фраза помогает задать уточняющий вопрос и узнать больше. 'Or anything' оставляет вопрос открытым, а 'like' вводит пример. Выражение пригодится, если вы хотите узнать о дополнительных преимуществах.

  7. 7

    You can sign up right here at the counter, or online through our website.

    Записаться можно прямо здесь, у кассы, или онлайн на нашем сайте.

    This provides easy next steps. 'Right here' emphasizes convenience. Alternatives with 'or' are common in instructions. Use when helping someone join a service.

    Эта фраза объясняет, что делать дальше. 'Right here' подчёркивает, что это удобно и можно сделать на месте. В инструкциях часто предлагают варианты с помощью 'or'. Используйте эту фразу, когда помогаете кому-то оформить услугу.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.