Conservation Project Funding Pitch

Apresentação para Financiamento do Projeto de Conservação

A presentation and discussion by an NGO or research institution to a potential funding body (e.g., government agency, international organization, private foundation) explaining a new wildlife habitat restoration or species protection project, its objectives, methodology, budget, and expected outcomes.

Uma apresentação e discussão por uma ONG ou instituição de pesquisa a um potencial órgão de financiamento (por exemplo, agência governamental, organização internacional, fundação privada) explicando um novo projeto de restauração de habitat de vida selvagem ou proteção de espécies, seus objetivos, metodologia, orçamento e resultados esperados.

Diálogo

Ouça e acompanhe a conversa

Sarah (Female)

Thank you for giving us this opportunity to present our proposal for the 'River Otter Reintroduction Project' in the Willow Creek watershed.

Obrigado por nos dar esta oportunidade de apresentar nossa proposta para o 'Projeto de Reintrodução da Lontra de Rio' na bacia hidrográfica de Willow Creek.

James (Male)

It's our pleasure, Sarah. We're very interested in innovative conservation efforts. Please, tell us more.

É um prazer para nós, Sarah. Estamos muito interessados em esforços de conservação inovadores. Por favor, conte-nos mais.

Sarah (Female)

Our primary objective is to restore the ecological balance of the Willow Creek ecosystem by reintroducing native river otters, which are a keystone species. We've conducted extensive feasibility studies.

Nosso objetivo principal é restaurar o equilíbrio ecológico do ecossistema de Willow Creek por meio da reintrodução de lontras-de-rio nativas, que são uma espécie chave. Realizamos estudos de viabilidade extensivos.

James (Male)

That sounds promising. Could you elaborate on your methodology and what makes this project unique compared to previous otter reintroduction efforts?

Isso parece promissor. Você poderia elaborar sobre sua metodologia e o que torna este projeto único em comparação com esforços anteriores de reinserção de lontras?

Sarah (Female)

Certainly. Our approach integrates state-of-the-art genetic screening to ensure donor otters are genetically diverse and native to the region. We're also pioneering a community engagement model for long-term monitoring, involving local landowners and schools.

Certamente. Nossa abordagem integra triagem genética de ponta para garantir que as lontras doadoras sejam geneticamente diversas e nativas da região. Estamos também pioneirando um modelo de engajamento comunitário para monitoramento de longo prazo, envolvendo proprietários de terras locais e escolas.

James (Male)

That's an excellent point about community involvement. What's your proposed budget breakdown for the first three years, and how do you plan to measure success?

Isso é um excelente ponto sobre o envolvimento da comunidade. Qual é a divisão orçamentária proposta para os primeiros três anos, e como planeja medir o sucesso?

Sarah (Female)

Our total requested funding is $1.2 million for the initial three years, allocated primarily to habitat restoration, otter translocation, and the community monitoring program. Success will be measured by population growth, habitat utilization, and biodiversity indicators, tracked via remote cameras and citizen science data.

O nosso financiamento total solicitado é de 1,2 milhões de dólares para os três anos iniciais, alocado principalmente à restauração de habitats, translocação de lontras e ao programa de monitorização comunitária. O sucesso será medido pelo crescimento da população, utilização do habitat e indicadores de biodiversidade, rastreados através de câmaras remotas e dados de ciência cidadã.

James (Male)

The details are comprehensive. We particularly appreciate the robust monitoring plan and community integration. This looks very promising, Sarah. We'll be in touch soon with our decision.

Os detalhes são abrangentes. Agradecemos particularmente o plano de monitoramento robusto e a integração comunitária. Isso parece muito promissor, Sarah. Entraremos em contato em breve com nossa decisão.

Sarah (Female)

Thank you, James. We look forward to hearing from you. This funding would be pivotal for the River Otter Reintroduction Project's success.

Obrigado, James. Estamos ansiosos para ouvir de você. Este financiamento seria decisivo para o sucesso do Projeto de Reintrodução da Lontra de Rio.

Vocabulário

Palavras e frases essenciais do diálogo

proposal

A formal plan or suggestion, often for a project or idea, that you present to others for approval. In business or funding situations, it's like pitching an idea to get support.

Um plano ou sugestão formal, frequentemente para um projeto ou ideia, que você apresenta aos outros para aprovação. Em situações de negócios ou financiamento, é como apresentar uma ideia para obter apoio.

conservation

The act of protecting and preserving the natural environment and wildlife. It's commonly used in discussions about environmental projects to show efforts to save nature.

O ato de proteger e preservar o meio ambiente natural e a vida selvagem. É comumente usado em discussões sobre projetos ambientais para mostrar esforços para salvar a natureza.

keystone species

A species that plays a critical role in maintaining the structure of an entire ecosystem, like a key stone in an arch. Removing it could cause the ecosystem to collapse.

Uma espécie que desempenha um papel crítico na manutenção da estrutura de um ecossistema inteiro, como uma pedra-chave em um arco. Removê-la poderia causar o colapso do ecossistema.

feasibility studies

Research done to check if a project is practical and possible. It's useful before starting big projects to avoid wasting time and money.

Pesquisa feita para verificar se um projeto é prático e possível. É útil antes de iniciar grandes projetos para evitar desperdiçar tempo e dinheiro.

methodology

The systematic way or methods used to do research or a project. In presentations, explain your methodology to show how you'll achieve goals.

A maneira sistemática ou os métodos usados para realizar uma pesquisa ou um projeto. Em apresentações, explique sua metodologia para mostrar como você alcançará os objetivos.

genetic screening

Testing to examine the genes of organisms to ensure health or diversity. In conservation, it's used to select suitable animals for reintroduction.

Testagem para examinar os genes de organismos a fim de garantir saúde ou diversidade. Na conservação, é usada para selecionar animais adequados para reintrodução.

community engagement

Involving local people in activities or decisions to build support and sustainability. It's key in projects to make them last longer with community help.

Envolver pessoas locais em atividades ou decisões para construir apoio e sustentabilidade. É fundamental em projetos para fazê-los durar mais com a ajuda da comunidade.

biodiversity

The variety of plant and animal life in a particular habitat or ecosystem. Protecting biodiversity is essential for healthy environments.

A variedade de vida vegetal e animal em um habitat ou ecossistema particular. Proteger a biodiversidade é essencial para ambientes saudáveis.

Frases Chave

Frases importantes para lembrar e praticar

Thank you for giving us this opportunity to present our proposal.

This is a polite opening sentence for presentations or meetings. It shows gratitude and sets a professional tone. Use it when starting to share an idea with an audience. Grammar: Present simple for general thanks.

Esta é uma frase de abertura educada para apresentações ou reuniões. Ela mostra gratidão e estabelece um tom profissional. Use-a quando começar a compartilhar uma ideia com uma audiência. Gramática: Present simple para agradecimentos gerais.

Our primary objective is to restore the ecological balance.

This sentence clearly states the main goal using 'primary objective' for emphasis. It's useful in project pitches to focus on purpose. Grammar: Infinitive 'to restore' after 'is' to express purpose.

Esta frase afirma claramente o objetivo principal usando 'primary objective' para ênfase. É útil em pitches de projetos para focar no propósito. Gramática: Infinitivo 'to restore' após 'is' para expressar o propósito.

We've conducted extensive feasibility studies.

This reports past actions to build credibility. 'Conducted' is past perfect for completed research. Use it to show preparation in professional discussions.

Isso relata ações passadas para construir credibilidade. 'Conducted' é o pretérito perfeito para pesquisa concluída. Use-o para mostrar preparação em discussões profissionais.

Could you elaborate on your methodology?

A polite question to ask for more details. 'Elaborate on' means explain in more depth. Useful in meetings to seek clarification without being rude. Grammar: Modal 'could' for polite requests.

Uma pergunta educada para pedir mais detalhes. 'Elaborate on' significa explicar em mais profundidade. Útil em reuniões para buscar esclarecimentos sem ser rude. Gramática: Modal 'could' para pedidos educados.

Our approach integrates state-of-the-art genetic screening.

This describes a modern method using 'integrates' for combining elements. 'State-of-the-art' means the latest technology. Good for explaining innovative techniques in proposals.

Isso descreve um método moderno usando 'integra' para combinar elementos. 'State-of-the-art' significa a tecnologia mais recente. Bom para explicar técnicas inovadoras em propostas.

What's your proposed budget breakdown?

This asks for financial details in a direct but professional way. 'Proposed' means suggested or planned. Use in funding discussions to understand costs. Grammar: Contraction 'What's' for 'What is'.

Isso pede detalhes financeiros de forma direta, mas profissional. « Proposed » significa sugerido ou planejado. Use em discussões de financiamento para entender os custos. Gramática: Contração « What's » para « What is ».

Success will be measured by population growth and biodiversity indicators.

This explains evaluation methods using future passive 'will be measured'. It's practical for project plans to show how results will be tracked. Useful for demonstrating accountability.

Isto explica métodos de avaliação usando o passivo futuro 'will be measured'. É prático para planos de projeto mostrar como os resultados serão rastreados. Útil para demonstrar a prestação de contas.

This funding would be pivotal for the project's success.

'Pivotal' means crucially important. Conditional 'would be' shows hypothetical importance. Use it to emphasize the need for support in closing a pitch.

«Pivotal» significa crucialmente importante. O condicional «would be» mostra importância hipotética. Use-o para enfatizar a necessidade de apoio ao fechar um pitch.