Conservation Project Funding Pitch

Argumentaire pour le financement du projet de conservation

A presentation and discussion by an NGO or research institution to a potential funding body (e.g., government agency, international organization, private foundation) explaining a new wildlife habitat restoration or species protection project, its objectives, methodology, budget, and expected outcomes.

Une présentation et une discussion par une ONG ou une institution de recherche auprès d'un organisme de financement potentiel (par exemple, agence gouvernementale, organisation internationale, fondation privée) expliquant un nouveau projet de restauration d'habitat pour la faune sauvage ou de protection d'espèces, ses objectifs, sa méthodologie, son budget et ses résultats attendus.

Dialogue

Écoutez et suivez la conversation

Sarah (Female)

Thank you for giving us this opportunity to present our proposal for the 'River Otter Reintroduction Project' in the Willow Creek watershed.

Merci de nous offrir cette opportunité de présenter notre proposition pour le « Projet de réintroduction de la loutre de rivière » dans le bassin versant de Willow Creek.

James (Male)

It's our pleasure, Sarah. We're very interested in innovative conservation efforts. Please, tell us more.

C'est un plaisir pour nous, Sarah. Nous sommes très intéressés par les efforts de conservation innovants. Veuillez nous en dire plus.

Sarah (Female)

Our primary objective is to restore the ecological balance of the Willow Creek ecosystem by reintroducing native river otters, which are a keystone species. We've conducted extensive feasibility studies.

Notre objectif principal est de restaurer l'équilibre écologique de l'écosystème de Willow Creek en réintroduisant des loutres de rivière indigènes, qui sont une espèce clé de voûte. Nous avons mené des études de faisabilité approfondies.

James (Male)

That sounds promising. Could you elaborate on your methodology and what makes this project unique compared to previous otter reintroduction efforts?

Ça semble prometteur. Pourriez-vous développer votre méthodologie et ce qui rend ce projet unique par rapport aux efforts précédents de réintroduction des loutres ?

Sarah (Female)

Certainly. Our approach integrates state-of-the-art genetic screening to ensure donor otters are genetically diverse and native to the region. We're also pioneering a community engagement model for long-term monitoring, involving local landowners and schools.

Bien sûr. Notre approche intègre un dépistage génétique de pointe pour garantir que les loutres donneuses sont génétiquement diversifiées et originaires de la région. Nous innovons également un modèle d'engagement communautaire pour un suivi à long terme, impliquant les propriétaires terriens locaux et les écoles.

James (Male)

That's an excellent point about community involvement. What's your proposed budget breakdown for the first three years, and how do you plan to measure success?

C'est un excellent point concernant l'implication de la communauté. Quelle est votre répartition budgétaire proposée pour les trois premières années, et comment comptez-vous mesurer le succès ?

Sarah (Female)

Our total requested funding is $1.2 million for the initial three years, allocated primarily to habitat restoration, otter translocation, and the community monitoring program. Success will be measured by population growth, habitat utilization, and biodiversity indicators, tracked via remote cameras and citizen science data.

Notre financement total demandé s'élève à 1,2 million de dollars pour les trois premières années, alloué principalement à la restauration des habitats, à la translocation des loutres et au programme de surveillance communautaire. Le succès sera mesuré par la croissance de la population, l'utilisation des habitats et les indicateurs de biodiversité, suivis au moyen de caméras à distance et de données de science citoyenne.

James (Male)

The details are comprehensive. We particularly appreciate the robust monitoring plan and community integration. This looks very promising, Sarah. We'll be in touch soon with our decision.

Les détails sont complets. Nous apprécions particulièrement le plan de surveillance robuste et l'intégration communautaire. Cela semble très prometteur, Sarah. Nous vous contacterons bientôt avec notre décision.

Sarah (Female)

Thank you, James. We look forward to hearing from you. This funding would be pivotal for the River Otter Reintroduction Project's success.

Merci, James. Nous attendons avec impatience de vos nouvelles. Ce financement serait décisif pour le succès du projet de réintroduction de la loutre de rivière.

Vocabulaire

Mots et phrases essentiels du dialogue

proposal

A formal plan or suggestion, often for a project or idea, that you present to others for approval. In business or funding situations, it's like pitching an idea to get support.

Un plan ou suggestion formel, souvent pour un projet ou une idée, que vous présentez aux autres pour approbation. Dans les situations commerciales ou de financement, c'est comme pitcher une idée pour obtenir un soutien.

conservation

The act of protecting and preserving the natural environment and wildlife. It's commonly used in discussions about environmental projects to show efforts to save nature.

L'acte de protéger et de préserver l'environnement naturel et la faune sauvage. Il est couramment utilisé dans les discussions sur les projets environnementaux pour montrer les efforts visant à sauver la nature.

keystone species

A species that plays a critical role in maintaining the structure of an entire ecosystem, like a key stone in an arch. Removing it could cause the ecosystem to collapse.

Une espèce qui joue un rôle critique dans le maintien de la structure d'un écosystème entier, comme une clé de voûte dans un arc. Son retrait pourrait causer l'effondrement de l'écosystème.

feasibility studies

Research done to check if a project is practical and possible. It's useful before starting big projects to avoid wasting time and money.

Recherche effectuée pour vérifier si un projet est pratique et possible. C'est utile avant de commencer de grands projets pour éviter de gaspiller du temps et de l'argent.

methodology

The systematic way or methods used to do research or a project. In presentations, explain your methodology to show how you'll achieve goals.

La manière systématique ou les méthodes utilisées pour mener une recherche ou un projet. Dans les présentations, expliquez votre méthodologie pour montrer comment vous atteindrez vos objectifs.

genetic screening

Testing to examine the genes of organisms to ensure health or diversity. In conservation, it's used to select suitable animals for reintroduction.

Tests pour examiner les gènes des organismes afin d'assurer la santé ou la diversité. En conservation, il est utilisé pour sélectionner des animaux appropriés pour la réintroduction.

community engagement

Involving local people in activities or decisions to build support and sustainability. It's key in projects to make them last longer with community help.

Impliquer les personnes locales dans des activités ou des décisions pour construire un soutien et une durabilité. C'est essentiel dans les projets pour les faire durer plus longtemps avec l'aide de la communauté.

biodiversity

The variety of plant and animal life in a particular habitat or ecosystem. Protecting biodiversity is essential for healthy environments.

La variété de la vie végétale et animale dans un habitat ou un écosystème particulier. Protéger la biodiversité est essentiel pour des environnements sains.

Phrases Clés

Phrases importantes à retenir et à pratiquer

Thank you for giving us this opportunity to present our proposal.

This is a polite opening sentence for presentations or meetings. It shows gratitude and sets a professional tone. Use it when starting to share an idea with an audience. Grammar: Present simple for general thanks.

C'est une phrase d'ouverture polie pour les présentations ou les réunions. Elle exprime la gratitude et établit un ton professionnel. Utilisez-la lorsque vous commencez à partager une idée avec un public. Grammaire : Present simple pour des remerciements généraux.

Our primary objective is to restore the ecological balance.

This sentence clearly states the main goal using 'primary objective' for emphasis. It's useful in project pitches to focus on purpose. Grammar: Infinitive 'to restore' after 'is' to express purpose.

Cette phrase énonce clairement l'objectif principal en utilisant 'primary objective' pour l'emphase. C'est utile dans les pitches de projets pour se concentrer sur le but. Grammaire : Infinitif 'to restore' après 'is' pour exprimer le but.

We've conducted extensive feasibility studies.

This reports past actions to build credibility. 'Conducted' is past perfect for completed research. Use it to show preparation in professional discussions.

Cela rapporte des actions passées pour établir la crédibilité. «Conducted» est au passé composé pour une recherche terminée. Utilisez-le pour montrer la préparation dans les discussions professionnelles.

Could you elaborate on your methodology?

A polite question to ask for more details. 'Elaborate on' means explain in more depth. Useful in meetings to seek clarification without being rude. Grammar: Modal 'could' for polite requests.

Une question polie pour demander plus de détails. 'Elaborate on' signifie expliquer en plus de profondeur. Utile dans les réunions pour chercher une clarification sans être grossier. Grammaire : Modale 'could' pour les demandes polies.

Our approach integrates state-of-the-art genetic screening.

This describes a modern method using 'integrates' for combining elements. 'State-of-the-art' means the latest technology. Good for explaining innovative techniques in proposals.

Cela décrit une méthode moderne utilisant « intègre » pour combiner des éléments. « State-of-the-art » signifie la technologie la plus avancée. Idéal pour expliquer des techniques innovantes dans des propositions.

What's your proposed budget breakdown?

This asks for financial details in a direct but professional way. 'Proposed' means suggested or planned. Use in funding discussions to understand costs. Grammar: Contraction 'What's' for 'What is'.

Cela demande des détails financiers de manière directe mais professionnelle. « Proposed » signifie suggéré ou planifié. Utilisez-le dans les discussions de financement pour comprendre les coûts. Grammaire : Contraction « What's » pour « What is ».

Success will be measured by population growth and biodiversity indicators.

This explains evaluation methods using future passive 'will be measured'. It's practical for project plans to show how results will be tracked. Useful for demonstrating accountability.

Cela explique les méthodes d'évaluation utilisant le passif futur 'will be measured'. C'est pratique pour les plans de projet afin de montrer comment les résultats seront suivis. Utile pour démontrer la responsabilité.

This funding would be pivotal for the project's success.

'Pivotal' means crucially important. Conditional 'would be' shows hypothetical importance. Use it to emphasize the need for support in closing a pitch.

« Pivotal » signifie crucialement important. Le conditionnel « would be » montre une importance hypothétique. Utilisez-le pour souligner le besoin de soutien en concluant un pitch.