Environmental Impact Assessment Review Meeting

Reunião de Revisão da Avaliação de Impacto Ambiental

A collaborative meeting where a development project's Environmental Impact Assessment (EIA) report is presented by the project team and critically reviewed by environmental regulators, local community representatives, and environmental consultants, discussing potential impacts and proposed mitigation measures.

Uma reunião colaborativa onde o relatório de Avaliação de Impacto Ambiental (EIA) de um projeto de desenvolvimento é apresentado pela equipe do projeto e revisado criticamente por reguladores ambientais, representantes da comunidade local e consultores ambientais, discutindo impactos potenciais e medidas de mitigação propostas.

Diálogo

Ouça e acompanhe a conversa

John (Male)

Good morning, everyone. Thank you for joining us today to review the Environmental Impact Assessment for the new commercial development. Michael, if you could start by outlining the key findings from your team's report.

Bom dia a todos. Obrigado por se juntarem a nós hoje para rever a Avaliação de Impacto Ambiental para o novo desenvolvimento comercial. Michael, se puder começar delineando as principais descobertas do relatório da sua equipa.

Michael (Male)

Certainly, John. Our assessment indicates that while there will be some unavoidable habitat disturbance during construction, we've proposed comprehensive mitigation measures, including a substantial reforestation plan and the creation of new wetland areas. We project a net positive ecological impact long-term.

Certamente, John. Nossa avaliação indica que, embora haja alguma perturbação inevitável do habitat durante a construção, propusemos medidas de mitigação abrangentes, incluindo um plano substancial de reflorestamento e a criação de novas áreas de pântanos. Projetamos um impacto ecológico líquido positivo a longo prazo.

Sarah (Female)

Thank you, Michael. Regarding the habitat disturbance, specifically the endangered bird species identified in the preliminary survey, what specific measures are planned to protect their nesting sites and migration routes during Phase One of construction?

Obrigado, Michael. Quanto à perturbação do habitat, especificamente as espécies de aves em perigo identificadas na pesquisa preliminar, quais medidas específicas estão planejadas para proteger seus locais de nidificação e rotas de migração durante a Fase Um da construção?

Michael (Male)

That's a very valid point, Sarah. We've allocated a dedicated environmental buffer zone around known nesting areas, and all heavy machinery operation will be restricted during peak breeding seasons. Additionally, independent wildlife monitors will be on-site daily.

Isso é um ponto muito válido, Sarah. Alocamos uma zona de amortecimento ambiental dedicada ao redor das áreas de nidificação conhecidas, e todas as operações de máquinas pesadas serão restritas durante as estações de reprodução de pico. Além disso, monitores independentes de vida selvagem estarão no local diariamente.

Emily (Female)

From a community perspective, we're concerned about potential noise pollution during the operational phase, especially for residences close to the new development. Has the EIA addressed this comprehensively, and what noise abatement technologies are being considered?

Do ponto de vista da comunidade, estamos preocupados com a poluição sonora potencial durante a fase operacional, especialmente para residências próximas ao novo desenvolvimento. O EIA abordou isso de forma abrangente, e quais tecnologias de mitigação de ruído estão sendo consideradas?

Michael (Male)

Yes, Emily. The EIA includes a detailed acoustic modeling study. We plan to install sound barriers along the perimeter and use low-noise operational equipment where feasible. We also propose regular noise monitoring post-construction to ensure compliance with local regulations.

Sim, Emily. A AIA inclui um estudo detalhado de modelagem acústica. Planejamos instalar barreiras sonoras ao longo do perímetro e usar equipamentos operacionais de baixo ruído onde viável. Também propomos monitoramento regular de ruído pós-construção para garantir o cumprimento das regulamentações locais.

John (Male)

Thank you, Michael, for those elaborations. Sarah, Emily, do you have any further immediate questions or primary concerns based on Michael's responses?

Obrigado, Michael, por essas elaborações. Sarah, Emily, vocês têm mais alguma pergunta imediata ou preocupação principal baseada nas respostas de Michael?

Sarah (Female)

I'd like to see the detailed plan for the reforestation and wetland creation. The devil is in the details with these initiatives. Perhaps an on-site visit to a similar completed project by your team would be beneficial?

Gostaria de ver o plano detalhado para o reflorestamento e a criação de zonas húmidas. O diabo está nos detalhes com essas iniciativas. Talvez uma visita ao local a um projeto similar concluído pela sua equipe seja benéfica?

Michael (Male)

Absolutely, Sarah. We can arrange that, and I'll send over the detailed ecological restoration plans by the end of the week for your review. We're very confident in our approach.

Absolutamente, Sarah. Podemos arranjar isso, e eu enviarei os planos detalhados de restauração ecológica até o final da semana para sua revisão. Estamos muito confiantes em nossa abordagem.

John (Male)

Excellent. We're making good progress. Let's schedule a follow-up meeting in two weeks to review the additional documents and further discuss these points. Thank you all for your valuable input.

Excelente. Estamos progredindo bem. Vamos agendar uma reunião de acompanhamento em duas semanas para revisar os documentos adicionais e discutir mais esses pontos. Obrigado a todos pela valiosa contribuição.

Vocabulário

Palavras e frases essenciais do diálogo

Environmental Impact Assessment

A formal study to evaluate how a project might affect the environment, often shortened to EIA. It's used in planning to ensure projects are sustainable.

Um estudo formal para avaliar como um projeto pode afetar o ambiente, frequentemente abreviado como EIA. É usado no planejamento para garantir que os projetos sejam sustentáveis.

Habitat disturbance

Disruption or damage to the natural living areas of animals and plants, like during construction. Common in environmental discussions to describe negative effects.

Perturbação ou dano às áreas naturais de vida de animais e plantas, como durante a construção. Comum em discussões ambientais para descrever efeitos negativos.

Mitigation measures

Actions taken to reduce or prevent negative environmental impacts, such as planting trees. Useful in reports and meetings to propose solutions.

Ações tomadas para reduzir ou prevenir impactos ambientais negativos, como plantar árvores. Úteis em relatórios e reuniões para propor soluções.

Reforestation

The process of planting trees in areas where forests have been cut down. It's a key term in conservation projects to restore ecosystems.

O processo de plantar árvores em áreas onde florestas foram cortadas. É um termo chave em projetos de conservação para restaurar ecossistemas.

Endangered species

Animals or plants at risk of extinction. In discussions, it's important to highlight protection needs for these vulnerable species.

Animais ou plantas em risco de extinção. Em discussões, é importante destacar as necessidades de proteção para essas espécies vulneráveis.

Buffer zone

An area set aside to protect sensitive environments from nearby activities. Often used in planning to create safe spaces around wildlife areas.

Uma área reservada para proteger ambientes sensíveis de atividades próximas. Frequentemente usada no planejamento para criar espaços seguros ao redor de áreas de vida selvagem.

Noise pollution

Unwanted or harmful sound from human activities that disturbs people or animals. Relevant in urban development talks about community impacts.

Som indesejado ou prejudicial proveniente de atividades humanas que perturba pessoas ou animais. Relevante em discussões sobre desenvolvimento urbano quanto a impactos na comunidade.

Compliance

Following rules or laws, like environmental regulations. In meetings, it's used to confirm that plans meet legal standards.

Seguir regras ou leis, como regulamentações ambientais. Em reuniões, é usado para confirmar que os planos atendem aos padrões legais.

Frases Chave

Frases importantes para lembrar e praticar

Our assessment indicates that while there will be some unavoidable habitat disturbance during construction, we've proposed comprehensive mitigation measures.

This sentence uses 'indicates that' to report findings formally, and 'while... we've proposed' to contrast problems with solutions. Useful in professional reports or meetings to present balanced views on environmental issues.

Esta frase usa 'indicates that' para relatar formalmente os achados, e 'while... we've proposed' para contrastar problemas com soluções. Útil em relatórios profissionais ou reuniões para apresentar visões equilibradas sobre questões ambientais.

What specific measures are planned to protect their nesting sites and migration routes during Phase One of construction?

A question using 'what specific measures' to seek details politely. The structure 'to protect [object] during [time]' is common in consultations. Great for asking about plans in discussions or reviews.

Uma pergunta usando 'quais medidas específicas' para buscar detalhes educadamente. A estrutura 'para proteger [objeto] durante [tempo]' é comum em consultas. Ótimo para perguntar sobre planos em discussões ou revisões.

That's a very valid point.

An idiomatic response acknowledging someone's concern positively. 'Valid point' means a good or reasonable idea. Use this in meetings to show respect and keep conversations collaborative.

Uma resposta idiomática que reconhece positivamente a preocupação de alguém. 'Valid point' significa uma boa ou razoável ideia. Use isso em reuniões para mostrar respeito e manter as conversas colaborativas.

From a community perspective, we're concerned about potential noise pollution during the operational phase.

Starts with 'from a [group] perspective' to introduce a viewpoint, using 'concerned about' to express worry. Helpful for representing group opinions in debates or stakeholder meetings.

Começa com 'do ponto de vista de um [grupo]' para introduzir uma perspectiva, usando 'preocupado com' para expressar preocupação. Útil para representar opiniões de grupo em debates ou reuniões de partes interessadas.

The devil is in the details with these initiatives.

An idiom meaning small details are crucial and can cause problems if overlooked. Use it in project discussions to emphasize the need for thorough planning; it's informal but professional.

Uma expressão idiomática que significa que os pequenos detalhes são cruciais e podem causar problemas se forem ignorados. Use-a em discussões de projetos para enfatizar a necessidade de planejamento minucioso; é informal, mas profissional.

We're making good progress. Let's schedule a follow-up meeting in two weeks.

Uses 'making good progress' to positively summarize, and imperative 'let's schedule' to propose next steps. Ideal for ending meetings productively and setting future actions.

Usa 'making good progress' para resumir positivamente, e o imperativo 'let's schedule' para propor os próximos passos. Ideal para encerrar reuniões de forma produtiva e definir ações futuras.