Conservation Project Funding Pitch

보전 프로젝트 자금 조달 피치

A presentation and discussion by an NGO or research institution to a potential funding body (e.g., government agency, international organization, private foundation) explaining a new wildlife habitat restoration or species protection project, its objectives, methodology, budget, and expected outcomes.

비정부기구(NGO) 또는 연구 기관이 잠재적 자금 지원 기관(예: 정부 기관, 국제 기관, 사설 재단)에 대한 발표와 토론으로, 새로운 야생동물 서식지 복원 또는 종 보호 프로젝트, 그 목적, 방법론, 예산, 그리고 예상 성과를 설명하는 것.

대화

대화를 듣고 따라가세요

Sarah (Female)

Thank you for giving us this opportunity to present our proposal for the 'River Otter Reintroduction Project' in the Willow Creek watershed.

윌로우 크릭 유역의 '강수달 재도입 프로젝트'에 대한 우리의 제안을 제시할 기회를 주셔서 감사합니다.

James (Male)

It's our pleasure, Sarah. We're very interested in innovative conservation efforts. Please, tell us more.

저희의 영광입니다, Sarah. 우리는 혁신적인 보전 노력에 매우 관심이 있습니다. 더 자세히 알려주세요.

Sarah (Female)

Our primary objective is to restore the ecological balance of the Willow Creek ecosystem by reintroducing native river otters, which are a keystone species. We've conducted extensive feasibility studies.

우리의 주요 목표는 키스톤 종인 토착 강 수달을 재도입함으로써 윌로우 크릭 생태계의 생태적 균형을 회복하는 것입니다. 우리는 광범위한 타당성 연구를 수행했습니다.

James (Male)

That sounds promising. Could you elaborate on your methodology and what makes this project unique compared to previous otter reintroduction efforts?

그건 유망하게 들리네요. 귀하의 방법론을 더 자세히 설명해 주시겠어요? 그리고 이전 수달 재도입 노력과 비교해서 이 프로젝트를 독특하게 만드는 것은 무엇인가요?

Sarah (Female)

Certainly. Our approach integrates state-of-the-art genetic screening to ensure donor otters are genetically diverse and native to the region. We're also pioneering a community engagement model for long-term monitoring, involving local landowners and schools.

물론입니다. 저희 접근 방식은 최첨단 유전자 스크리닝을 통합하여 기증 수달이 유전적으로 다양하고 해당 지역의 원산지 종임을 보장합니다. 저희는 또한 장기 모니터링을 위한 커뮤니티 참여 모델을 개척하고 있으며, 지역 토지 소유자와 학교를 참여시킵니다.

James (Male)

That's an excellent point about community involvement. What's your proposed budget breakdown for the first three years, and how do you plan to measure success?

커뮤니티 참여에 대한 그 점은 훌륭한 지적입니다. 첫 3년 동안의 제안된 예산 분배는 어떻습니까, 그리고 성공을 어떻게 측정할 계획입니까?

Sarah (Female)

Our total requested funding is $1.2 million for the initial three years, allocated primarily to habitat restoration, otter translocation, and the community monitoring program. Success will be measured by population growth, habitat utilization, and biodiversity indicators, tracked via remote cameras and citizen science data.

초기 3년 동안의 총 요청 자금은 120만 달러로, 주로 서식지 복원, 수달 이주, 그리고 커뮤니티 모니터링 프로그램에 할당됩니다. 성공은 개체군 증가, 서식지 이용, 생물다양성 지표로 측정되며, 원격 카메라와 시민 과학 데이터를 통해 추적됩니다.

James (Male)

The details are comprehensive. We particularly appreciate the robust monitoring plan and community integration. This looks very promising, Sarah. We'll be in touch soon with our decision.

세부 사항은 포괄적입니다. 우리는 특히 견고한 모니터링 계획과 커뮤니티 통합을 높이 평가합니다. 이것은 매우 유망해 보입니다, Sarah. 우리는 곧 결정으로 연락드리겠습니다.

Sarah (Female)

Thank you, James. We look forward to hearing from you. This funding would be pivotal for the River Otter Reintroduction Project's success.

제임스 씨, 감사합니다. 귀하의 연락을 기대합니다. 이 자금은 강수달 재도입 프로젝트의 성공에 핵심적인 역할을 할 것입니다.

어휘

대화에 나오는 필수 단어 및 구문

proposal

A formal plan or suggestion, often for a project or idea, that you present to others for approval. In business or funding situations, it's like pitching an idea to get support.

프로젝트나 아이디어에 대한 공식적인 계획이나 제안으로, 다른 사람들에게 승인을 받기 위해 제시합니다. 비즈니스나 자금 지원 상황에서 아이디어를 홍보하여 지지를 얻는 것과 같습니다.

conservation

The act of protecting and preserving the natural environment and wildlife. It's commonly used in discussions about environmental projects to show efforts to save nature.

자연 환경과 야생동물을 보호하고 보존하는 행위. 환경 프로젝트에 대한 논의에서 자연을 구하려는 노력을 보여주기 위해 흔히 사용됩니다.

keystone species

A species that plays a critical role in maintaining the structure of an entire ecosystem, like a key stone in an arch. Removing it could cause the ecosystem to collapse.

전체 생태계의 구조를 유지하는 데 중요한 역할을 하는 종으로, 아치의 키스톤처럼. 이를 제거하면 생태계가 붕괴할 수 있습니다.

feasibility studies

Research done to check if a project is practical and possible. It's useful before starting big projects to avoid wasting time and money.

프로젝트가 실용적이고 가능한지 확인하기 위한 연구. 큰 프로젝트를 시작하기 전에 시간과 돈을 낭비하지 않도록 유용합니다.

methodology

The systematic way or methods used to do research or a project. In presentations, explain your methodology to show how you'll achieve goals.

연구나 프로젝트를 수행하는 데 사용되는 체계적인 방법이나 방법들. 프레젠테이션에서 방법론을 설명하여 목표를 어떻게 달성할지 보여주세요.

genetic screening

Testing to examine the genes of organisms to ensure health or diversity. In conservation, it's used to select suitable animals for reintroduction.

유기체의 유전자를 검사하여 건강이나 다양성을 보장하기 위한 테스트. 보전에서 재도입을 위한 적합한 동물을 선택하는 데 사용됩니다.

community engagement

Involving local people in activities or decisions to build support and sustainability. It's key in projects to make them last longer with community help.

지역 주민들을 활동이나 결정에 참여시켜 지지와 지속 가능성을 구축하는 것. 프로젝트에서 커뮤니티의 도움으로 더 오래 지속되도록 하는 데 핵심입니다.

biodiversity

The variety of plant and animal life in a particular habitat or ecosystem. Protecting biodiversity is essential for healthy environments.

특정 서식지나 생태계에서 발견되는 식물과 동물 생명의 다양성. 생물다양성 보호는 건강한 환경을 위해 필수적입니다.

핵심 문장

기억하고 연습해야 할 중요한 구문

Thank you for giving us this opportunity to present our proposal.

This is a polite opening sentence for presentations or meetings. It shows gratitude and sets a professional tone. Use it when starting to share an idea with an audience. Grammar: Present simple for general thanks.

이것은 프레젠테이션이나 회의에 대한 예의 바른 개요 문장입니다. 감사를 나타내고 전문적인 톤을 설정합니다. 청중과 아이디어를 공유하기 시작할 때 사용하세요. 문법: 일반적인 감사에 대한 현재 단순형.

Our primary objective is to restore the ecological balance.

This sentence clearly states the main goal using 'primary objective' for emphasis. It's useful in project pitches to focus on purpose. Grammar: Infinitive 'to restore' after 'is' to express purpose.

이 문장은 'primary objective'을 사용하여 주요 목표를 명확히 밝히며, 강조를 위해 사용됩니다. 프로젝트 피치에서 목적에 초점을 맞추는 데 유용합니다. 문법: 목적을 표현하기 위해 'is' 다음에 부정사 'to restore'를 사용합니다.

We've conducted extensive feasibility studies.

This reports past actions to build credibility. 'Conducted' is past perfect for completed research. Use it to show preparation in professional discussions.

이것은 신뢰성을 구축하기 위해 과거 행동을 보고합니다. 'Conducted'는 완료된 연구를 위한 과거 완료형입니다. 전문적 논의에서 준비를 보여주기 위해 사용하세요.

Could you elaborate on your methodology?

A polite question to ask for more details. 'Elaborate on' means explain in more depth. Useful in meetings to seek clarification without being rude. Grammar: Modal 'could' for polite requests.

더 많은 세부 사항을 요청하기 위한 예의 바른 질문입니다. 'Elaborate on'은 더 깊이 설명한다는 의미입니다. 무례하지 않게 명확화를 추구하기 위해 회의에서 유용합니다. 문법: 예의 바른 요청을 위한 조동사 'could'.

Our approach integrates state-of-the-art genetic screening.

This describes a modern method using 'integrates' for combining elements. 'State-of-the-art' means the latest technology. Good for explaining innovative techniques in proposals.

이는 요소를 결합하기 위해 'integrates'를 사용하는 현대적인 방법을 설명합니다. 'State-of-the-art'는 최신 기술을 의미합니다. 제안서에서 혁신적인 기술을 설명하는 데 적합합니다.

What's your proposed budget breakdown?

This asks for financial details in a direct but professional way. 'Proposed' means suggested or planned. Use in funding discussions to understand costs. Grammar: Contraction 'What's' for 'What is'.

이것은 재정 세부 사항을 직접적이지만 전문적인 방식으로 묻습니다. 'Proposed'는 제안되거나 계획된 것을 의미합니다. 자금 조달 논의에서 비용을 이해하기 위해 사용합니다. 문법: 'What's'는 'What is'의 축약형입니다.

Success will be measured by population growth and biodiversity indicators.

This explains evaluation methods using future passive 'will be measured'. It's practical for project plans to show how results will be tracked. Useful for demonstrating accountability.

이것은 미래 수동태 'will be measured'를 사용한 평가 방법을 설명합니다. 프로젝트 계획에서 결과를 어떻게 추적할지 보여주는 것이 실용적입니다. 책임성을 증명하는 데 유용합니다.

This funding would be pivotal for the project's success.

'Pivotal' means crucially important. Conditional 'would be' shows hypothetical importance. Use it to emphasize the need for support in closing a pitch.

‘Pivotal’은 결정적으로 중요한 것을 의미합니다. 가정법 ‘would be’는 가상의 중요성을 나타냅니다. 피치 마무리에서 지원의 필요성을 강조하기 위해 사용하세요.