Discussing Extracurricular Activities and Support Programs
Parents are considering and selecting extracurricular activities, tutoring, or special support programs that align with their child's interests and educational goals, balancing academic rigorousness with well-being.
부모들은 자녀의 관심사와 교육 목표에 맞는 과외 활동, 과외 수업, 또는 특별 지원 프로그램을 고려하고 선택하며, 학업의 엄격함과 웰빙 사이의 균형을 맞추고 있습니다.
대화
대화를 듣고 따라가세요
어휘
대화에 나오는 필수 단어 및 구문
extracurricular activities
Activities that happen outside of regular school hours, like clubs or sports, to help children develop new skills and interests.
정규 수업 시간 외에 일어나는 활동으로, 클럽이나 스포츠 등 아이들이 새로운 기술과 관심사를 개발하도록 돕는 것.
academic rigor
The strict and challenging standards of schoolwork that push students to learn deeply but can sometimes cause stress.
학생들이 깊이 배우도록 유도하지만 때로는 스트레스를 유발할 수 있는 학교 과제의 엄격하고 도전적인 기준.
tutor
A teacher who gives private lessons to help a student improve in a specific subject, like math.
특정 과목, 예를 들어 수학에서 학생이 향상되도록 도와주기 위해 사설 수업을 제공하는 선생님.
strike a balance
To find a good middle point between two things, like work and play, so neither is too much.
두 가지 사이에서 좋은 중간 지점을 찾는 것, 예를 들어 일과 놀이처럼, 어느 쪽도 너무 많지 않게.
reassess
To look at a situation again and decide if changes are needed, often after trying something for a while.
상황을 다시 살펴보고 변경이 필요한지 결정하는 것, 종종 무언가를 시도한 후에.
overwhelmed
Feeling too much pressure or too many tasks, making it hard to cope, especially for children with busy schedules.
너무 많은 압력이나 과제를 느껴 대처하기 어려운 상태, 특히 바쁜 일정을 가진 아이들에게서.
well-being
A person's overall health, happiness, and comfort, which is important in planning for children's education.
사람의 전반적인 건강, 행복, 그리고 편안함으로, 이는 자녀 교육 계획에서 중요합니다.
paramount
Of the highest importance; used to emphasize that something must come first, like a child's health.
가장 중요한; 무언가가 먼저 와야 한다는 점을 강조하기 위해 사용되며, 예를 들어 아이의 건강처럼.
핵심 문장
기억하고 연습해야 할 중요한 구문
I've been looking into some extracurricular activities for Leo.
This sentence uses the present perfect continuous 'I've been looking into' to show ongoing research. It's useful for discussing plans, like when parents talk about options for their child's activities; say it when sharing ideas you've been exploring.
이 문장은 현재 완료 진행형 'I've been looking into'을 사용하여 지속적인 연구를 보여줍니다. 부모가 자녀의 활동 옵션에 대해 이야기할 때처럼 계획을 논의하는 데 유용합니다； 탐구해 온 아이디어를 공유할 때 말하세요.
What about something to balance out the academic rigor from school?
Here, 'balance out' means to make things equal or less extreme. This is a practical question for suggesting alternatives in conversations about education; use it when proposing ways to reduce stress from studies.
여기서 'balance out'은 사물을 균형 있게 하거나 덜 극단적으로 만드는 것을 의미합니다. 이는 교육에 대한 대화에서 대안을 제안할 때 사용하는 실용적인 질문입니다; 공부로 인한 스트레스를 줄이는 방법을 제안할 때 사용하세요.
We need to strike a balance.
This is an idiomatic expression meaning to find harmony between competing needs, like academics and fun. It's common in parenting discussions; use it to express the need for moderation in plans.
이것은 경쟁하는 필요(예: 학업과 재미) 사이에서 조화를 찾는다는 관용 표현입니다. 육아 토론에서 흔히 사용되며, 계획의 절제를 표현하는 데 사용합니다.
How about we try the chess club and the swim team for a term, and then reassess?
This suggests a trial period with 'try...for a term' and future action with 'reassess.' It's useful for making tentative plans; say it when deciding on activities with the option to review later.
이것은 'try...for a term'으로 시험 기간을, 'reassess'으로 미래 행동을 제안합니다. 잠정적인 계획을 세우는 데 유용합니다; 나중에 검토할 옵션이 있는 활동을 결정할 때 말하세요.
It gives him a chance to explore his interests and stay active without feeling overwhelmed.
This sentence explains benefits using 'gives...a chance to' for opportunities. It's great for justifying plans; use it to highlight positive outcomes while avoiding negatives like feeling overwhelmed.
이 문장은 'gives...a chance to'를 사용하여 기회를 위한 이점을 설명합니다. 계획을 정당화하는 데 훌륭합니다; 긍정적인 결과를 강조하면서 압도당하는 것 같은 부정적인 것을 피하기 위해 사용하세요.
His input is crucial.
'Input' means opinions or ideas, and 'crucial' means very important. This emphasizes involvement; use it in family decisions to show why someone's thoughts matter.
'Input'은 의견이나 아이디어를 의미하고, 'crucial'은 매우 중요하다는 의미입니다. 이는 참여를 강조하는 표현으로, 가족 결정에서 누군가의 생각이 왜 중요한지 보여주기 위해 사용하세요.
His well-being is paramount.
This uses 'paramount' to stress top priority. It's a formal way to conclude discussions; say it when prioritizing health over other factors in child-related planning.
이는 'paramount'를 사용하여 최우선 순위를 강조합니다. 이는 논의를 형식적으로 마무리하는 방식입니다. 아동 관련 계획에서 건강을 다른 요인보다 우선시할 때 말하세요.