Scheduling a Pet Grooming Appointment
A pet owner calls a pet grooming salon to schedule an appointment for their pet. They discuss services, availability, and pricing.
ペットの飼い主がペットグルーミングサロンに電話をかけて、ペットの予約を入れます。彼らはサービス内容、利用可能な時間帯、料金について話し合います。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
grooming
Grooming means cleaning and styling a pet's fur, nails, and overall appearance. It's commonly used when talking about pet care services like at a salon.
グルーミングとは、ペットの毛、爪、全体的な外見を清掃し、スタイリングすることを意味します。これは、サロンのようなペットケアサービスについて話すときに一般的に使用されます。
appointment
An appointment is a planned time to meet someone or get a service, such as booking a doctor's visit or a pet grooming session. Use it when scheduling something in advance.
予約とは、誰かと会うためやサービスを受けるために予定された時間で、例えば医師の診察やペットのグルーミングセッションを予約するようなものです。事前に何かをスケジュールする際に使用します。
schedule
To schedule means to arrange or plan something for a specific time. It's useful for making reservations, like for appointments or events.
スケジュールするとは、特定の時間に何かを手配したり計画したりすることを意味します。予約に便利で、例えばアポイントメントやイベントなどです。
availability
Availability refers to when someone or something is free or open for use. Ask about it when checking if a time slot is possible for an appointment.
可用性とは、誰かや何かが使用可能または自由であるタイミングを指します。予約の時間枠が可能かどうかを確認する際に、それについて尋ねてください。
package
In this context, a package is a set of services offered together at a fixed price, like a full groom package for pets. It's common in service industries.
この文脈では、パッケージは固定価格で一緒に提供されるサービスのセットで、ペットの完全グルーミングパッケージのようなものです。サービス産業で一般的です。
confirmation
Confirmation is proof or notice that something is agreed upon, often sent via email after booking. It's important for keeping records of appointments.
確認とは、何かが合意されたことの証明や通知で、予約後にしばしばメールで送信されます。予定の記録を保持するために重要です。
vaccination records
Vaccination records are documents showing a pet's health shots and medical history. They're required for services like grooming to ensure safety.
予防接種記録は、ペットの健康注射と医療履歴を示す文書です。グルーミングなどのサービスで安全を確保するために必要です。
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
How can I help you?
This is a polite greeting used by service providers to start a conversation and offer assistance. It's useful in customer service situations to show you're ready to help; the grammar is a simple question with 'how' for manner.
これは、サービス提供者が会話を始め、支援を申し出るために使う丁寧な挨拶です。カスタマーサービス状況で役立ち、支援の準備ができていることを示します。文法は「how」を方法を表す単純な疑問文です。
I'd like to schedule a grooming appointment for my dog, Max.
This sentence expresses a request to book something specific. It's practical for making appointments; note the use of 'I'd like to' for polite requests and naming the pet for clarity.
この文は、特定のものを予約するリクエストを表現しています。予約を取るのに実用的です；'I'd like to' の丁寧なリクエストの使用と、ペットの名前を明確にする点を注意してください。
What services are you looking for?
This asks for details about what the customer wants. It's useful in service dialogues to gather information; the present continuous 'are you looking for' shows ongoing interest.
これは顧客が何を望んでいるかの詳細を尋ねるものです。サービス対話で情報を収集するのに役立ちます。現在進行形の 'are you looking for' は継続的な興味を示します。
He needs a full wash, trim, and nail clipping.
This describes specific pet care needs. It's helpful for explaining requirements; the structure lists items with 'and' for coordination, useful in service requests.
これは特定のペットケアのニーズを説明しています。要件を説明するのに役立ちます；構造は「と」を使って項目を列挙し、サービスリクエストで有用です。
What's your availability like next week?
This inquires about open times. It's a key phrase for scheduling; 'like' here means 'how is it' informally, and 'next week' specifies the time frame.
これは空いている時間の問い合わせです。スケジュール調整のための重要なフレーズで、ここでの「like」は非公式に「どうなっているか」を意味し、「next week」は時間枠を指定しています。
Does that work for you?
This checks if a proposed time is suitable. It's polite for confirming agreements; simple yes/no question structure makes it easy to use in conversations.
これは提案された時間が適切かどうかを確認します。合意を確認するための礼儀正しい表現です；シンプルなはい/いいえの質問構造が会話で使いやすいです。
We'll send you a confirmation email shortly.
This promises follow-up action after booking. Useful for reassuring customers; future tense 'will' indicates a planned action, and 'shortly' means soon.
これは予約後のフォローアップアクションを約束します。顧客を安心させるのに役立ちます。将来的な時制の 'will' は計画されたアクションを示し、'shortly' はまもなくを意味します。
Just remember to bring his vaccination records on the day.
This gives a reminder about requirements. It's practical for instructions; 'just remember to' is a gentle way to advise, with infinitive 'to bring' for actions.
これは要件についてのリマインダーを与えます。指示には実用的です；'just remember to' はアドバイスをする優しい方法で、不定詞 'to bring' は行動のために使われます。