First Taste Compliment
Expressing immediate delight after taking the first bite of a dish.
一品の最初のひと口を味わった直後に表現される即時の喜び。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
amazing
Means very impressive or wonderful, often used to describe something that excites you, like delicious food.
非常に印象的で素晴らしいという意味で、美味い食べ物のようにあなたを興奮させるものを説明するためにしばしば使われます。
incredible
Means unbelievable or extremely good, perfect for expressing strong delight about taste or quality.
信じられないか、非常に良いという意味で、味や品質についての強い喜びを表現するのにぴったり。
dig in
An informal phrase meaning to start eating eagerly, like inviting someone to enjoy their meal right away.
熱心に食べ始めるという非公式な表現で、誰かをすぐに食事の時間を楽しむよう誘うような意味。
fresh
Refers to food that is newly prepared or picked, not spoiled, which makes it taste better and healthier.
新しく準備されたり摘み取られたりした、腐っていない食品を指し、それにより味が良くなり、より健康的になります。
secret ingredients
Special, hidden additions to a recipe that make the food taste unique, often used in cooking compliments.
レシピに追加される特別で隠された要素で、食べ物の味をユニークにし、料理の褒め言葉でよく使われます。
pop
In food context, means to make flavors burst or stand out strongly, like adding excitement to the taste.
食品の文脈では、風味を爆発的にしたり強く際立たせたりすることを意味し、味に興奮を加えるようなものです。
flavors
The different tastes in food, like sweet, salty, or spicy, that combine to make it enjoyable.
食べ物の異なる味わい、例えば甘い、塩辛い、辛いなどが組み合わさってそれを楽しくするもの。
balanced
Describes food where tastes are well-mixed, not too strong in one way, creating harmony in the dish.
味がよく混ざり、特定の方向に強すぎず、料理に調和を生む食品を説明します。
high praise
Means a very strong compliment, showing great approval, especially when it comes from someone knowledgeable.
非常に強い賛辞を意味し、特に知識のある人から来る場合に大きな承認を示す。
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
Mmm, this looks amazing! I can't wait to try it.
This expresses excitement before eating; 'Mmm' is a sound of anticipation, and 'can't wait' shows eagerness. Useful for complimenting food visually at the start of a meal.
これは食事前の興奮を表現する；'Mmm'は期待の音で、'can't wait'は熱意を示す。食事の始めに食べ物の見た目を褒めるのに便利。
Go ahead, dig in!
An encouraging phrase to invite someone to start eating; 'go ahead' means proceed, and 'dig in' is casual for eating heartily. Great for hosts making guests feel welcome.
誰かを食べ始めるよう促す励ましのフレーズ；「go ahead」は進んでという意味で、「dig in」は心ゆくまで食べるというカジュアルな表現。ホストがゲストを歓迎させるのに最適です。
Oh my gosh, this is incredible!
A strong reaction after tasting; 'Oh my gosh' is an exclamation of surprise, like 'wow.' Use this to show immediate delight in everyday conversations about food.
味わった後の強い反応；'Oh my gosh' は驚きの感嘆詞で、「わお」に似ています。食べ物についての日常会話で即時の喜びを示すためにこれを使います。
Just a few secret ingredients to make it pop.
Explains adding special touches for better taste; 'make it pop' is idiomatic for enhancing flavor. Helpful when sharing cooking tips or responding to compliments.
特別なアクセントを加えて味を良くすることを説明；'make it pop' は風味を高めるイディオム。料理のコツを共有したり、褒め言葉に応じたりするのに役立つ。
Like it? I love it!
Rhetorical question emphasizing stronger feeling; turns a mild compliment into enthusiastic praise. Use in responses to show passion for food beyond just liking.
より強い感情を強調する修辞的な質問；穏やかな賛辞を熱狂的な賞賛に変える。食べ物への情熱をただ好き以上を示す応答で使う。
The flavors are perfectly balanced.
Describes well-mixed tastes; 'perfectly balanced' uses adjective for ideal harmony. Practical for giving detailed compliments on home-cooked meals.
よく混ざった味わいを描写します；『perfectly balanced』は理想的な調和のための形容詞を使用。自宅で作った食事に対する詳細な褒め言葉を与えるのに実用的です。
That's high praise coming from you.
Acknowledges a compliment modestly; 'coming from you' adds context of the speaker's opinion mattering. Useful for polite thanks in social eating situations.
控えめに褒め言葉を受け入れる；「あなたから」という部分が話者の意見の重要性を示す文脈を加える。社交的な食事の場面での礼儀正しい感謝に有用。