Complimenting the Cook/Chef
Directly complimenting the person who prepared the food, whether at home or in a restaurant.
食べ物を準備した人を直接褒めること。家であれ、レストランであれ。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
incredible
Means extremely good or amazing, often used to praise something like food. For example, 'This cake is incredible!' shows strong positive feeling.
非常に良いか驚くべき意味で、しばしば食べ物のようなものを褒めるために使われます。例えば、「このケーキは信じられない！」は強い肯定的な感情を示します。
seriously
Used to emphasize that you mean what you say, like 'really' or 'honestly'. It makes your compliment sound more sincere, as in 'Seriously, it's delicious!'
自分が言っていることを強調するために使われ、「really」や「honestly」のような意味です。褒め言葉をより誠実な響きにします、例えば「本気で、おいしいよ！」
enjoying
Means liking something and getting pleasure from it. In food contexts, say 'I'm enjoying this meal' to show you're happy with it.
何かを好み、それから喜びを得ること。食べ物の文脈では、『I'm enjoying this meal』と言ってそれが気に入っていることを示す。
flavors
Refers to the different tastes in food from ingredients or spices. Use it like 'The flavors are great' to compliment how well the tastes mix.
材料やスパイスから来る食べ物の異なる味わいを指します。例として'The flavors are great'のように使って、味わいがよく混ざっているのを褒めます。
balanced
Describes food where tastes, textures, or ingredients are in good proportion, not too salty or sweet. Say 'The flavors are balanced' to praise the harmony.
味わい、食感、または材料が良い割合でバランスの取れた食べ物を説明します。塩辛すぎたり甘すぎたりしない。調和を褒めるために '風味がバランスが取れている' と言います。
divine
Means heavenly or perfect, especially for food or something delightful. It's a strong compliment, like 'The sauce is divine' for something superb.
天国のような完璧な意味で、特に食べ物や心地よいものに使われます。強い褒め言葉で、例えば「ソースは神聖だ」みたいに、素晴らしいものに対して使います。
outdid yourself
An idiom meaning you did much better than usual. Use it to praise effort, as in 'You outdid yourself with this dish!' to show admiration.
通常よりずっと上手くやったという意味のイディオム。努力を褒めるために使い、例えば 'この料理で自分を上回ったね！' みたいに賞賛を示す。
chef
A professional cook, often in a restaurant. Call someone 'quite the chef' to compliment their cooking skills, even if they're not professional.
レストランなどで働くプロの料理人。誰かを「なかなかシェフだね」と呼ぶのは、その人の料理の腕を褒める意味で、プロじゃなくても使えます。
delicious
Means very tasty and enjoyable to eat. It's a common word for praising food, like 'This is delicious!' in everyday conversations.
とてもおいしくて食べていて楽しいという意味です。食べ物を褒める一般的な言葉で、日常会話で「これはおいしい！」のように使われます。
appreciate
Means to be grateful for something. When receiving a compliment, say 'I appreciate that' to politely thank the person.
何かに感謝するということです。褒め言葉を受け取ったとき、『I appreciate that』と言って丁寧に相手に感謝を伝えることができます。
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
This lasagna is absolutely incredible!
This is a strong compliment on food taste. 'Absolutely' intensifies 'incredible' for emphasis. Use it to express great enjoyment when trying something new or special.
これは食べ物の味に対する強い褒め言葉です。「Absolutely」は強調のために「incredible」を強めます。新しいものや特別なものを試すときに大きな楽しみを表現するために使います。
Seriously, it's one of the best I've ever had.
Emphasizes sincerity with 'seriously'. The structure 'one of the best I've ever had' compares positively to past experiences. Useful for ranking food highly in conversations.
'seriously' で真剣さを強調する。'one of the best I've ever had' の構造は過去の経験と肯定的に比較する。会話で食べ物を高く評価するのに便利。
I'm glad you're enjoying it.
A polite response to a compliment, showing happiness that the other person likes the food. 'Glad' expresses positive emotion. Use this when someone praises your cooking.
褒め言葉に対する礼儀正しい返事で、相手が食べ物を気に入ってくれたことに喜びを示す。「Glad」は肯定的な感情を表現します。誰かがあなたの料理を褒めたときに使います。
The flavors are perfectly balanced.
Praises how well the tastes work together. 'Perfectly balanced' uses an adjective to describe harmony. Great for detailed compliments on home-cooked or restaurant meals.
味がどのようにうまく調和するかを褒めます。「Perfectly balanced」は調和を形容する形容詞として使われます。自家製やレストランの食事に対する詳細な褒め言葉に最適です。
You really outdid yourself.
An idiomatic expression praising extra effort. 'Really' adds emphasis. Use it to acknowledge someone's hard work in preparing something exceptional, like a meal.
追加の努力を称賛する慣用表現です。「本当に」は強調を加えます。これを、誰かが特別なもの、例えば食事の準備に懸命に取り組んだことを認めるために使います。
I put a lot of love into it.
Means adding care and effort, like affection, to the cooking. It's a warm response to thanks. Useful in casual settings to explain why food tastes good.
料理に気遣いと努力、つまり愛情を加えることを意味します。感謝に対する温かい返事です。カジュアルな場面で、食べ物がおいしい理由を説明するのに便利です。
You're quite the chef!
'Quite the' is an intensifier meaning 'a skilled one'. This compliments cooking ability. Say it to friends or family who cook well, not just professionals.
'Quite the' は「熟練した」という意味の強調表現です。これは料理の腕前を褒める言葉で、プロフェッショナルだけでなく、上手く料理をする友人や家族に使います。
Thank you for such a delicious meal.
A polite way to end a compliment by thanking the cook. 'Such a' emphasizes 'delicious'. Use this after eating to show gratitude in homes or restaurants.
料理人に感謝の言葉を述べることで褒め言葉を丁寧に締めくくる方法。「such a」は「delicious」を強調します。家庭やレストランで食後に感謝を示すために使います。