Kitchen and Dining Space
The host shows the guest the kitchen and dining areas, explaining practical functions, pointing out favorite appliances, or mentioning future plans for the space.
ホストはゲストにキッチンとダイニングエリアを見せ、実用的な機能を説明し、お気に入りの家電を指し示したり、このスペースの将来の計画を言及したりする。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
spacious
Means large and with plenty of room to move around. Use it to describe big rooms or areas, like 'This room is spacious enough for a party.'
広いという意味で、動き回るのに十分なスペースがある。大きな部屋やエリアを説明するために使え、例えば「この部屋はパーティーに十分な広さだ。」
bright
Refers to a place filled with natural or artificial light, making it feel cheerful. Common in home descriptions, e.g., 'The kitchen is bright in the morning.'
自然光や人工光で満たされた場所を指し、陽気な感じを与える。住宅の説明でよく使われ、例: 「朝のキッチンは明るい。」
open
Describes a design without walls or barriers between areas, allowing easy movement. Useful for modern homes, like 'We have an open-plan living space.'
エリア間の壁や障壁がないデザインを説明し、簡単な移動を可能にします。現代の住宅に便利で、例：「私たちはオープン・プランのリビングスペースを持っています。」
heart of the home
An idiom meaning the central and most important part of a house where family spends time. Say it when showing the kitchen, e.g., 'The kitchen is the heart of our home.'
家族が時間を過ごす家の中心で最も重要な部分を意味する慣用表現。キッチンを紹介する際に使います、例えば「キッチンは私たちの家の中心です。」
induction cooktop
A modern stove that heats pots directly using electricity, fast and safe. Mention it in kitchen talks, like 'I use an induction cooktop for quick cooking.'
電気を使って鍋を直接加熱する現代的なストーブで、速くて安全です。キッチンの話題で言及してください、例えば「速い料理のためにIHクッキングヒーターを使っています。」
efficient
Means working well with little time, effort, or waste. Good for appliances, e.g., 'This fridge is efficient and saves energy.'
少ない時間、労力、または無駄でうまく働くことを意味します。家電製品に適しており、例：『この冷蔵庫は効率的でエネルギーを節約します。』
built-in
Something installed permanently into a wall or furniture, like appliances. Use in home tours, e.g., 'We have a built-in oven.'
壁や家具に永久的に設置されたもの、例えば家電製品。住宅ツアーで使用、例：『私たちはビルトインのオーブンを持っています。』
game-changer
An informal expression for something that completely improves or changes a situation positively. Casual use, like 'This app is a game-changer for learning.'
状況を完全に肯定的に改善または変更するものを指す非公式な表現。カジュアルな使い方、例えば「このアプリは学習のためのゲームチェンジャーだ。」
storage
Space for keeping things organized, like shelves or drawers. Practical for homes, e.g., 'We need more storage in the bedroom.'
物を整理して保管するためのスペース、例えば棚や引き出し。家屋に便利、例：「寝室により多くの収納が必要です。」
maximize
To make something as large or effective as possible. Use in planning, like 'We maximize space with smart furniture.'
何かを可能な限り大きくまたは効果的にする。計画で使用、例えば「私たちはスマートな家具でスペースを最大化する。」
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
And this is the kitchen and dining area. It's really the heart of our home.
This introduces a room while using an idiom to show its importance. Useful for tours; 'this is' is a simple present tense for pointing out places. Say it when guiding guests to feel welcoming.
これは部屋を紹介しながら、その重要性を示す慣用句を使っています。ツアーに便利です。「this is」は場所を指し示すための単純な現在形です。ゲストをガイドする際に、歓迎の気持ちを伝えるために言ってください。
Wow, it's so spacious and bright! I love how open it is.
An exclamation of admiration using adjectives like 'spacious' and 'open.' The structure 'I love how...' expresses positive feelings. Great for compliments during visits; practice for natural reactions.
「広々とした」や「開放的な」などの形容詞を使った賞賛の感嘆。'I love how...' の構造は肯定的な感情を表現します。訪問中の褒め言葉に最適；自然な反応の練習に。
We intentionally kept it open to flow into the living room.
Explains a design choice with 'intentionally' (on purpose) and infinitive 'to flow' for purpose. Useful for describing home layouts; shows cause and effect in simple sentences.
'intentionally'（意図的に）と目的を表す不定詞 'to flow' を使ってデザインの選択を説明します。家のレイアウトを記述するのに便利；シンプルな文で原因と結果を示します。
My favorite part is probably this island with the induction cooktop.
Shares a personal preference using 'probably' for uncertainty. 'With' connects features. Practical for pointing out favorites in tours; helps describe objects clearly.
'probably'を使って個人的な好みを共有し、不確実性を表す。「with」は特徴を接続する。ツアーで好みを指摘するのに実用的で、物体を明確に記述するのに役立つ。
It's so efficient and easy to clean.
Describes benefits with adjectives and infinitive 'to clean' for ease. Short and useful for praising items; repeat patterns like 'easy to + verb' for everyday reviews.
形容詞と不定詞 'to clean' を用いて利点を記述し、簡便さを表現。アイテムを褒めるのに短くて便利；日常のレビューで 'easy to + 動詞' のようなパターンを繰り返す。
It is! It's been a game-changer for our mornings.
Affirms with 'It is!' then uses present perfect 'has been' for ongoing change. 'Game-changer' is idiomatic. Use to agree enthusiastically and explain impacts in conversations.
「It is!」で肯定し、それから現在完了形の「has been」を使って継続的な変化を表す。「Game-changer」は慣用表現。会話で熱心に同意し、影響を説明するのに使う。
Over here is the dining table. It extends, so it's perfect for when we have guests over.
Points out location with 'over here is' (inverted structure) and 'so' for result. 'When' clause for situations. Ideal for tours; teaches linking ideas with reasons.
'over here is'（倒置構造）で場所を示し、'so' で結果を表す。'When' 節で状況を。ツアーに最適；理由でアイデアを連結する方法を教える。
Plenty of storage! We made sure to maximize every corner.
Exclaims positively with 'plenty of' (a lot), and past tense 'made sure to' for actions taken. Useful for discussing organization; practice infinitives after 'sure to' for advice.
'plenty of'（たくさん）で肯定的に感嘆し、過去形 'made sure to' で取られた行動を表す。組織について議論するのに便利；アドバイスで 'sure to' の後に不定詞を練習する。
In the future, we're thinking of adding a small herb garden by that window for fresh ingredients.
Talks about plans with present continuous 'we're thinking of' and 'for' for purpose. Future time expression. Good for sharing ideas; shows how to discuss upcoming changes politely.
現在進行形 'we're thinking of' で計画について話し、目的を示す 'for' を使用。将来的な時間表現。アイデアを共有するのに適しており、将来の変更を礼儀正しく議論する方法を示す。