Asking About Allergic Reactions/Side Effects
Menanyakan Reaksi Alergi/Efek Samping
A customer is concerned about potential allergic reactions or common side effects of a medication and asks the pharmacist what to look out for and what to do if they occur.
Seorang pelanggan khawatir tentang kemungkinan reaksi alergi atau efek samping umum dari suatu obat, lalu bertanya kepada apoteker tentang gejala yang perlu diwaspadai dan tindakan yang harus dilakukan jika gejala tersebut muncul.
Dialog10

Hi, I just bought this cold medicine, DayQuil. I was wondering what common side effects or allergic reactions I should look out for?
Hai, saya baru saja membeli obat flu ini, DayQuil. Saya ingin tahu efek samping umum atau reaksi alergi apa yang perlu saya waspadai.
Hello Jack. For DayQuil, common side effects can include drowsiness, dizziness, and sometimes an upset stomach. These are usually mild and temporary.
Halo, Jack. Efek samping umum DayQuil bisa meliputi rasa kantuk, pusing, dan terkadang sakit perut. Biasanya efek ini ringan dan sementara.
Okay, that makes sense. What about allergic reactions? How would I know if I'm having one?
Baik, saya mengerti. Bagaimana dengan reaksi alergi? Bagaimana saya tahu kalau saya mengalaminya?
Allergic reactions are less common but can be more serious. Look out for a rash, itching, swelling, especially of the face, tongue, or throat, severe dizziness, or trouble breathing. These would require immediate medical attention.
Reaksi alergi lebih jarang terjadi, tetapi bisa lebih serius. Waspadai ruam, gatal, bengkak—terutama pada wajah, lidah, atau tenggorokan—pusing berat, atau kesulitan bernapas. Gejala-gejala ini memerlukan penanganan medis segera.
Immediately, got it. So, if I experience any of those serious symptoms, I should go to the emergency room or call 911?
Segera, saya mengerti. Jadi, kalau saya mengalami gejala serius seperti itu, saya harus pergi ke unit gawat darurat atau menelepon 911?
Exactly. If you have any signs of a severe allergic reaction, such as difficulty breathing or significant swelling, call emergency services right away. For milder side effects like drowsiness, just be careful with driving or operating machinery.
Betul. Jika Anda mengalami tanda-tanda reaksi alergi parah, seperti kesulitan bernapas atau pembengkakan yang cukup parah, segera hubungi layanan darurat. Untuk efek samping yang lebih ringan seperti rasa kantuk, berhati-hatilah saat mengemudi atau mengoperasikan mesin.
That's very helpful, thank you. Is there anything I can do to minimize the common side effects?
Terima kasih, ini sangat membantu. Apakah ada yang bisa saya lakukan untuk mengurangi efek samping umum?
You're welcome. Taking the medication with food can sometimes help with an upset stomach. And to manage drowsiness, it's often best to take it before bed if your symptoms allow, or when you don't need to be highly alert.
Sama-sama. Minum obat bersama makanan terkadang bisa membantu mengatasi sakit perut. Untuk mengatasi rasa kantuk, sebaiknya obat diminum sebelum tidur jika kondisi Anda memungkinkan, atau saat Anda tidak perlu terlalu waspada.
Great tips. Thanks again for all the information. I feel much more confident taking it now.
Saran yang bagus. Terima kasih sekali lagi atas semua informasinya. Sekarang saya merasa jauh lebih yakin untuk meminumnya.
You're very welcome, Jack. Feel free to come back or call if you have any more questions. Have a good day!
Sama-sama, Jack. Silakan datang kembali atau menelepon jika ada pertanyaan lain. Semoga hari Anda menyenangkan!
Kosakata8
- side effectsefek samping
Unwanted effects caused by a medication, like feeling sleepy or having stomach pain; useful when asking about medicine safety.
Efek yang tidak diinginkan akibat obat, seperti merasa mengantuk atau sakit perut. Istilah ini berguna saat menanyakan keamanan obat.
- allergic reactionsreaksi alergi
Serious responses from the body to a substance, such as a rash or swelling; important to know for emergency situations with drugs.
Respons tubuh yang serius terhadap suatu zat, seperti munculnya ruam atau pembengkakan. Penting untuk mengenali hal ini jika terjadi keadaan darurat akibat obat.
- drowsinessrasa kantuk
Feeling sleepy or tired; common with some cold medicines, so avoid driving when you feel this way.
Perasaan ingin tidur atau lelah. Ini umum terjadi saat mengonsumsi beberapa obat flu, jadi hindari mengemudi jika Anda merasa seperti ini.
- dizzinesspusing
A spinning or lightheaded feeling; a mild side effect that usually passes quickly, but be careful if it happens.
Perasaan seolah-olah semuanya berputar atau kepala terasa ringan. Ini efek samping ringan yang biasanya cepat berlalu, tetapi tetaplah berhati-hati jika mengalaminya.
- rashruam
Red, itchy spots on the skin; a sign of possible allergy, so watch for this after taking new medicine.
Bercak merah yang terasa gatal pada kulit. Ini bisa menjadi tanda alergi, jadi waspadalah terhadap gejala ini setelah minum obat baru.
- swellingpembengkakan
When part of the body gets puffy or larger; especially dangerous if it's the face or throat, seek help immediately.
Kondisi saat bagian tubuh membesar atau tampak bengkak. Ini sangat berbahaya jika terjadi pada wajah atau tenggorokan; segera cari pertolongan.
- trouble breathingkesulitan bernapas
Difficulty in breathing, like shortness of breath; a severe symptom that needs urgent medical care.
Kesulitan bernapas, seperti sesak napas. Ini gejala serius yang memerlukan perawatan medis segera.
- minimizemengurangi
To reduce or make something smaller; use this when asking how to lessen side effects, like taking medicine with food.
Membuat sesuatu menjadi lebih sedikit atau lebih ringan. Kata ini bisa digunakan saat menanyakan cara mengurangi efek samping, misalnya dengan minum obat bersama makanan.
Kalimat Kunci7
- 1
I was wondering what common side effects or allergic reactions I should look out for?
Saya ingin tahu efek samping umum atau reaksi alergi apa yang perlu saya waspadai.
This polite question uses 'I was wondering' to ask softly about risks; useful in consultations to show concern without being direct; practice for pharmacy talks.
Pertanyaan sopan ini menggunakan 'I was wondering' untuk menanyakan risiko dengan halus. Ungkapan ini berguna saat berkonsultasi karena menunjukkan kekhawatiran tanpa terdengar terlalu terus terang, terutama saat berbicara dengan apoteker.
- 2
These are usually mild and temporary.
Biasanya efek ini ringan dan sementara.
Describes side effects as not serious ('mild') and short-lasting ('temporary'); good for reassuring others; 'usually' softens the statement to show it's not always the case.
Kalimat ini menggambarkan efek samping yang tidak serius ('mild') dan berlangsung sebentar ('temporary'). Cocok untuk menenangkan orang lain. Kata 'usually' membuat pernyataan terdengar tidak mutlak, karena kondisinya tidak selalu demikian.
- 3
Look out for a rash, itching, swelling, especially of the face, tongue, or throat.
Waspadai ruam, gatal, dan pembengkakan, terutama pada wajah, lidah, atau tenggorokan.
Imperative form 'look out for' means 'watch for' or 'be aware of'; lists symptoms with 'especially' to highlight serious ones; essential for giving health advice.
Bentuk perintah 'look out for' berarti 'waspadai' atau 'perhatikan'. Kalimat ini menyebutkan beberapa gejala dan menggunakan 'especially' untuk menekankan gejala yang lebih serius. Ungkapan ini penting saat memberikan saran kesehatan.
- 4
These would require immediate medical attention.
Gejala-gejala ini memerlukan penanganan medis segera.
Uses conditional 'would require' for hypothetical situations; stresses urgency with 'immediate'; useful when explaining what to do in emergencies.
Kalimat ini menggunakan bentuk bersyarat 'would require' untuk situasi hipotetis dan menekankan urgensi dengan kata 'immediate'. Ungkapan ini berguna saat menjelaskan tindakan yang perlu dilakukan dalam keadaan darurat.
- 5
If you experience any of those serious symptoms, I should go to the emergency room or call 911?
Jika Anda mengalami gejala serius seperti itu, apakah saya harus pergi ke unit gawat darurat atau menelepon 911?
Conditional 'if' clause for advice on actions; question form seeks confirmation; 'emergency room' and '911' are key U.S. terms for urgent help; adapt for your country.
Klausa bersyarat dengan 'if' menjelaskan tindakan yang perlu dilakukan, sedangkan bentuk pertanyaan digunakan untuk meminta konfirmasi. 'Emergency room' dan '911' adalah istilah penting di Amerika Serikat untuk mendapatkan bantuan darurat; sesuaikan dengan istilah yang berlaku di negara Anda.
- 6
Taking the medication with food can sometimes help with an upset stomach.
Minum obat bersama makanan terkadang bisa membantu mengatasi sakit perut.
Gerund 'taking' as subject; 'can sometimes help' shows possibility; practical tip for reducing side effects; use in daily health conversations.
Kata kerja berakhiran -ing, 'taking', berfungsi sebagai subjek. Ungkapan 'can sometimes help' menunjukkan kemungkinan. Ini adalah saran praktis untuk mengurangi efek samping dan dapat digunakan dalam percakapan sehari-hari tentang kesehatan.
- 7
Feel free to come back or call if you have any more questions.
Silakan datang kembali atau menelepon jika ada pertanyaan lain.
'Feel free to' means 'you are welcome to'; polite closing in service talks; 'if you have any more questions' invites further help; common in customer service.
'Feel free to' berarti 'silakan' atau 'jangan sungkan'. Ungkapan ini merupakan penutup yang sopan dalam percakapan layanan. Bagian 'if you have any more questions' menawarkan bantuan lebih lanjut dan umum digunakan dalam layanan pelanggan.