Asking About Allergic Reactions/Side Effects
A customer is concerned about potential allergic reactions or common side effects of a medication and asks the pharmacist what to look out for and what to do if they occur.
顧客は薬の潜在的なアレルギー反応や一般的な副作用を心配し、薬剤師に何に注意すべきか、そしてそれが発生した場合にどう対処すべきかを尋ねます。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
side effects
Unwanted effects caused by a medication, like feeling sleepy or having stomach pain; useful when asking about medicine safety.
薬によって引き起こされる望ましくない効果、例えば眠気や胃痛など；薬の安全性について尋ねる際に便利です。
allergic reactions
Serious responses from the body to a substance, such as a rash or swelling; important to know for emergency situations with drugs.
物質に対する体の深刻な反応、例えば発疹や腫れなど；薬の緊急事態で知っておくことが重要。
drowsiness
Feeling sleepy or tired; common with some cold medicines, so avoid driving when you feel this way.
眠いまたは疲れた感じ; いくつかの風邪薬で一般的ですので、このように感じたときは運転を避けてください。
dizziness
A spinning or lightheaded feeling; a mild side effect that usually passes quickly, but be careful if it happens.
回転したり頭がふわふわする感じ；通常すぐに消える軽度の副作用ですが、起こった場合は注意してください。
rash
Red, itchy spots on the skin; a sign of possible allergy, so watch for this after taking new medicine.
皮膚に赤くかゆい斑点；アレルギーの可能性を示す兆候なので、新しい薬を服用した後にこれに注意してください。
swelling
When part of the body gets puffy or larger; especially dangerous if it's the face or throat, seek help immediately.
体の部分がふくらんだり大きくなったりする場合; 特に顔やのどの場合には非常に危険なので、すぐに助けを求めてください。
trouble breathing
Difficulty in breathing, like shortness of breath; a severe symptom that needs urgent medical care.
呼吸の困難、例えば息切れ；緊急の医療ケアが必要な深刻な症状。
minimize
To reduce or make something smaller; use this when asking how to lessen side effects, like taking medicine with food.
何かを減らしたり小さくしたりする；副作用を軽減する方法を尋ねる際に使用、例えば薬を食事と一緒に摂取するなど。
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
I was wondering what common side effects or allergic reactions I should look out for?
This polite question uses 'I was wondering' to ask softly about risks; useful in consultations to show concern without being direct; practice for pharmacy talks.
この丁寧な質問は「I was wondering」を使ってリスクについて柔らかく尋ねるもの；相談で直接的でない関切を示すのに便利；薬局トークの練習に。
These are usually mild and temporary.
Describes side effects as not serious ('mild') and short-lasting ('temporary'); good for reassuring others; 'usually' softens the statement to show it's not always the case.
副作用を深刻でない（「mild」）および短期間（「temporary」）として記述します；他人を安心させるのに適しています；「usually」は常にそうではないことを示すために声明を和らげます。
Look out for a rash, itching, swelling, especially of the face, tongue, or throat.
Imperative form 'look out for' means 'watch for' or 'be aware of'; lists symptoms with 'especially' to highlight serious ones; essential for giving health advice.
命令形の 'look out for' は 'watch for' または 'be aware of' を意味する；症状を 'especially' でリストアップして深刻なものを強調する；健康アドバイスを与えるのに不可欠。
These would require immediate medical attention.
Uses conditional 'would require' for hypothetical situations; stresses urgency with 'immediate'; useful when explaining what to do in emergencies.
仮定の状況で条件形 'would require' を使用；'immediate' で緊急性を強調；緊急時の対応を説明する際に有用。
If you experience any of those serious symptoms, I should go to the emergency room or call 911?
Conditional 'if' clause for advice on actions; question form seeks confirmation; 'emergency room' and '911' are key U.S. terms for urgent help; adapt for your country.
条件付きの'if'節で行動に関するアドバイス；質問形式で確認を求めている；'emergency room'と'911'は緊急時の助けのための主要な米国用語；あなたの国に合わせて適応してください。
Taking the medication with food can sometimes help with an upset stomach.
Gerund 'taking' as subject; 'can sometimes help' shows possibility; practical tip for reducing side effects; use in daily health conversations.
動名詞 'taking' を主語として；'can sometimes help' は可能性を示す；副作用を減らすための実用的ヒント；日常の健康会話で使用。
Feel free to come back or call if you have any more questions.
'Feel free to' means 'you are welcome to'; polite closing in service talks; 'if you have any more questions' invites further help; common in customer service.
'Feel free to' は 'ようこそ' という意味；サービス会話の丁寧な締めくくり；'if you have any more questions' はさらなる支援を促す；カスタマーサービスで一般的。