Asking About Allergic Reactions/Side Effects

알레르기 반응/부작용에 대한 질문

A customer is concerned about potential allergic reactions or common side effects of a medication and asks the pharmacist what to look out for and what to do if they occur.

고객은 약물의 잠재적 알레르기 반응이나 일반적인 부작용에 대해 우려하며, 약사에게 무엇을 주의해야 하는지 그리고 발생할 경우 어떻게 해야 하는지를 묻습니다.

대화

대화를 듣고 따라가세요

John (Male)

Hi, I just bought this cold medicine, DayQuil. I was wondering what common side effects or allergic reactions I should look out for?

안녕하세요, 방금 DayQuil이라는 감기약을 샀어요. 흔한 부작용이나 알레르기 반응으로 주의할 점이 뭐가 있을까요?

Emily (Female)

Hello John. For DayQuil, common side effects can include drowsiness, dizziness, and sometimes an upset stomach. These are usually mild and temporary.

안녕하세요, 존. DayQuil의 경우, 흔한 부작용으로는 졸음, 어지러움, 때로는 속쓰림이 있을 수 있습니다. 이러한 증상은 보통 가볍고 일시적입니다.

John (Male)

Okay, that makes sense. What about allergic reactions? How would I know if I'm having one?

알겠어요, 그건 이해가 돼요. 알레르기 반응은요? 그게 생기고 있는지 어떻게 알 수 있나요?

Emily (Female)

Allergic reactions are less common but can be more serious. Look out for a rash, itching, swelling, especially of the face, tongue, or throat, severe dizziness, or trouble breathing. These would require immediate medical attention.

알레르기 반응은 덜 흔하지만 더 심각할 수 있습니다. 발진, 가려움증, 부종, 특히 얼굴, 혀 또는 목의 부종, 심한 어지러움, 또는 호흡 곤란에 주의하세요. 이러한 경우 즉시 의료 조치가 필요합니다.

John (Male)

Immediately, got it. So, if I experience any of those serious symptoms, I should go to the emergency room or call 911?

바로, 알겠어요. 그래서, 그 심각한 증상 중 하나를 겪는다면, 응급실에 가거나 911에 전화해야 할까요?

Emily (Female)

Exactly. If you have any signs of a severe allergic reaction, such as difficulty breathing or significant swelling, call emergency services right away. For milder side effects like drowsiness, just be careful with driving or operating machinery.

맞습니다. 심한 알레르기 반응의 징후, 예를 들어 호흡 곤란 또는 심한 부종이 있는 경우, 즉시 응급 서비스에 전화하십시오. 졸음과 같은 가벼운 부작용의 경우, 운전이나 기계 작동 시 주의하십시오.

John (Male)

That's very helpful, thank you. Is there anything I can do to minimize the common side effects?

그게 아주 도움이 되네요, 감사합니다. 일반적인 부작용을 최소화하기 위해 제가 할 수 있는 일이 있나요?

Emily (Female)

You're welcome. Taking the medication with food can sometimes help with an upset stomach. And to manage drowsiness, it's often best to take it before bed if your symptoms allow, or when you don't need to be highly alert.

천만에요. 약을 음식과 함께 복용하면 때때로 속이 더부룩할 때 도움이 될 수 있습니다. 졸음을 관리하기 위해, 증상이 허락한다면 잠자리 전에 복용하는 것이 가장 좋으며, 또는 높은 경계가 필요하지 않을 때 복용하는 것입니다.

John (Male)

Great tips. Thanks again for all the information. I feel much more confident taking it now.

좋은 팁이에요. 모든 정보에 다시 한 번 감사합니다. 지금은 복용하는 데 훨씬 더 자신 있어요.

Emily (Female)

You're very welcome, John. Feel free to come back or call if you have any more questions. Have a good day!

천만에요, 존. 다른 질문이 있으시면 언제든지 다시 오시거나 전화 주세요. 좋은 하루 되세요!

어휘

대화에 나오는 필수 단어 및 구문

side effects

Unwanted effects caused by a medication, like feeling sleepy or having stomach pain; useful when asking about medicine safety.

약물로 인해 발생하는 원치 않는 효과, 예를 들어 졸음이나 복통; 약물 안전성에 대해 물을 때 유용합니다.

allergic reactions

Serious responses from the body to a substance, such as a rash or swelling; important to know for emergency situations with drugs.

물질에 대한 신체의 심각한 반응, 예를 들어 발진이나 부종; 약물 관련 응급 상황에서 알아야 할 중요한 사항.

drowsiness

Feeling sleepy or tired; common with some cold medicines, so avoid driving when you feel this way.

졸리거나 피곤한 느낌; 일부 감기 약에서 흔하게 발생하므로, 이런 느낌이 들 때 운전하지 마세요.

dizziness

A spinning or lightheaded feeling; a mild side effect that usually passes quickly, but be careful if it happens.

빙글빙글 도는 느낌이나 가벼운 어지럼증; 보통 빨리 사라지는 가벼운 부작용이지만, 발생 시 주의하세요.

rash

Red, itchy spots on the skin; a sign of possible allergy, so watch for this after taking new medicine.

피부에 붉고 가려운 반점; 가능한 알레르기의 징후이므로 새로운 약을 복용한 후 이 증상을 주의하세요.

swelling

When part of the body gets puffy or larger; especially dangerous if it's the face or throat, seek help immediately.

신체 일부가 부풀어 오르거나 커질 때; 특히 얼굴이나 목인 경우 매우 위험하니 즉시 도움을 구하세요.

trouble breathing

Difficulty in breathing, like shortness of breath; a severe symptom that needs urgent medical care.

호흡 곤란, 예를 들어 숨 가쁨; 긴급한 의료 조치가 필요한 심각한 증상.

minimize

To reduce or make something smaller; use this when asking how to lessen side effects, like taking medicine with food.

무언가를 줄이거나 작게 만들다; 부작용을 완화하는 방법에 대해 물을 때 사용하세요, 예를 들어 약을 음식과 함께 복용하는 것처럼.

핵심 문장

기억하고 연습해야 할 중요한 구문

I was wondering what common side effects or allergic reactions I should look out for?

This polite question uses 'I was wondering' to ask softly about risks; useful in consultations to show concern without being direct; practice for pharmacy talks.

이 예의 바른 질문은 'I was wondering'을 사용하여 위험에 대해 부드럽게 묻는다; 상담에서 직접적이지 않게 우려를 보이는 데 유용; 약국 대화 연습에.

These are usually mild and temporary.

Describes side effects as not serious ('mild') and short-lasting ('temporary'); good for reassuring others; 'usually' softens the statement to show it's not always the case.

부작용을 심각하지 않음('mild') 및 단기 지속('temporary')으로 묘사합니다; 타인을 안심시키는 데 좋습니다; 'usually'는 항상 그런 것은 아니라는 것을 보여주기 위해 진술을 부드럽게 합니다.

Look out for a rash, itching, swelling, especially of the face, tongue, or throat.

Imperative form 'look out for' means 'watch for' or 'be aware of'; lists symptoms with 'especially' to highlight serious ones; essential for giving health advice.

명령형 'look out for'는 'watch for' 또는 'be aware of'를 의미함; 'especially'를 사용하여 중증 증상을 강조하며 증상을 나열함; 건강 조언을 제공하는 데 필수적임.

These would require immediate medical attention.

Uses conditional 'would require' for hypothetical situations; stresses urgency with 'immediate'; useful when explaining what to do in emergencies.

가정 상황에서 조건법 'would require'를 사용; 'immediate'로 긴급성을 강조; 응급 상황에서 무엇을 해야 할지 설명할 때 유용.

If you experience any of those serious symptoms, I should go to the emergency room or call 911?

Conditional 'if' clause for advice on actions; question form seeks confirmation; 'emergency room' and '911' are key U.S. terms for urgent help; adapt for your country.

조건부 'if' 절로 행동에 대한 조언；질문 형식으로 확인을 요청；'emergency room'과 '911'은 긴급 도움의 주요 미국 용어；당신의 국가에 맞게 조정하세요。

Taking the medication with food can sometimes help with an upset stomach.

Gerund 'taking' as subject; 'can sometimes help' shows possibility; practical tip for reducing side effects; use in daily health conversations.

동명사 'taking'이 주어로 사용; 'can sometimes help'는 가능성을 나타냄; 부작용을 줄이는 실용적인 팁; 일상적인 건강 대화에서 사용.

Feel free to come back or call if you have any more questions.

'Feel free to' means 'you are welcome to'; polite closing in service talks; 'if you have any more questions' invites further help; common in customer service.

'Feel free to'은 '환영합니다'라는 의미；서비스 대화에서 정중한 마무리；'if you have any more questions'는 추가 도움을 유도；고객 서비스에서 흔함.