Asking About Allergic Reactions/Side Effects

詢問過敏反應/副作用

A customer is concerned about potential allergic reactions or common side effects of a medication and asks the pharmacist what to look out for and what to do if they occur.

顧客擔心藥物可能出現的過敏反應或常見副作用,並詢問藥劑師需要留意什麼以及如果發生該如何處理。

對話10

Asking About Allergic Reactions/Side Effects
Jack
Jack

Hi, I just bought this cold medicine, DayQuil. I was wondering what common side effects or allergic reactions I should look out for?

您好,我剛買了這款感冒藥DayQuil。我想知道有什麼常見的副作用或過敏反應我需要注意的嗎?

Grace
Grace

Hello Jack. For DayQuil, common side effects can include drowsiness, dizziness, and sometimes an upset stomach. These are usually mild and temporary.

您好,傑克。對於DayQuil,常見的副作用可能包括嗜睡、頭暈,有時還會胃部不適。這些通常是輕微和暫時的。

Jack
Jack

Okay, that makes sense. What about allergic reactions? How would I know if I'm having one?

好的,這個我能理解。那過敏反應呢?我怎麼知道我是不是過敏了?

Grace
Grace

Allergic reactions are less common but can be more serious. Look out for a rash, itching, swelling, especially of the face, tongue, or throat, severe dizziness, or trouble breathing. These would require immediate medical attention.

過敏反應比較少見但可能更嚴重。留意皮疹、發癢、腫脹,特別是臉、舌頭或喉嚨的腫脹,嚴重的頭暈,或呼吸困難。這些情況需要立即就醫。

Jack
Jack

Immediately, got it. So, if I experience any of those serious symptoms, I should go to the emergency room or call 911?

立即,明白了。所以,如果我出現任何這些嚴重的症狀,我應該去急診室或者打911嗎?

Grace
Grace

Exactly. If you have any signs of a severe allergic reaction, such as difficulty breathing or significant swelling, call emergency services right away. For milder side effects like drowsiness, just be careful with driving or operating machinery.

沒錯。如果您有任何嚴重過敏反應的跡象,比如呼吸困難或明顯的腫脹,請立即撥打緊急服務電話。對於像嗜睡這樣的輕微副作用,在駕駛或操作機器時要小心。

Jack
Jack

That's very helpful, thank you. Is there anything I can do to minimize the common side effects?

這很有幫助,謝謝您。有什麼我可以做來儘量減少常見的副作用嗎?

Grace
Grace

You're welcome. Taking the medication with food can sometimes help with an upset stomach. And to manage drowsiness, it's often best to take it before bed if your symptoms allow, or when you don't need to be highly alert.

不客氣。隨餐服用有時可以幫助緩解胃部不適。為了應對嗜睡,如果您的症狀允許,最好在睡前服用,或者當您不需要高度警覺時服用。

Jack
Jack

Great tips. Thanks again for all the information. I feel much more confident taking it now.

很棒的建議。再次感謝您提供所有資訊。我現在服用它感覺更放心了。

Grace
Grace

You're very welcome, Jack. Feel free to come back or call if you have any more questions. Have a good day!

非常歡迎,傑克。如果您有任何其他問題,隨時可以回來或打電話。祝您有愉快的一天!

詞彙8

  • side effects副作用

    Unwanted effects caused by a medication, like feeling sleepy or having stomach pain; useful when asking about medicine safety.

    藥物引起的不良影響,比如犯困或胃痛;詢問藥物是否安全時很實用。

  • allergic reactions過敏反應

    Serious responses from the body to a substance, such as a rash or swelling; important to know for emergency situations with drugs.

    身體對某種物質產生的嚴重反應,例如起皮疹或腫脹;瞭解這一點對用藥後應對緊急情況很重要。

  • drowsiness嗜睡

    Feeling sleepy or tired; common with some cold medicines, so avoid driving when you feel this way.

    感到睏倦或疲倦;一些感冒藥常會引起這種情況,出現嗜睡時要避免開車。

  • dizziness頭暈

    A spinning or lightheaded feeling; a mild side effect that usually passes quickly, but be careful if it happens.

    感到天旋地轉或頭昏;這是一種通常很快會消退的輕微副作用,但發生時還是要小心。

  • rash皮疹

    Red, itchy spots on the skin; a sign of possible allergy, so watch for this after taking new medicine.

    皮膚上發紅、發癢的小疹子;這可能是過敏的跡象,服用新藥後要留意是否出現。

  • swelling腫脹

    When part of the body gets puffy or larger; especially dangerous if it's the face or throat, seek help immediately.

    身體某個部位變得浮腫或增大;如果臉部或喉嚨腫脹,尤其危險,請立即就醫。

  • trouble breathing呼吸困難

    Difficulty in breathing, like shortness of breath; a severe symptom that needs urgent medical care.

    呼吸不暢,例如氣短;這是嚴重症狀,需要緊急就醫。

  • minimize儘量減少

    To reduce or make something smaller; use this when asking how to lessen side effects, like taking medicine with food.

    減少或降低某件事的程度;詢問如何減輕副作用時可以用這個詞,比如隨餐服藥。

關鍵句7

  1. 1

    I was wondering what common side effects or allergic reactions I should look out for?

    我想了解一下,有哪些常見的副作用或過敏反應需要留意?

    This polite question uses 'I was wondering' to ask softly about risks; useful in consultations to show concern without being direct; practice for pharmacy talks.

    這句禮貌的問法用“I was wondering”委婉地詢問風險,適合在諮詢時表達擔憂,又不會顯得太直接;在藥房交流中很實用。

  2. 2

    These are usually mild and temporary.

    這些通常是輕微和暫時的。

    Describes side effects as not serious ('mild') and short-lasting ('temporary'); good for reassuring others; 'usually' softens the statement to show it's not always the case.

    這句話說明副作用不嚴重(“mild”)而且持續時間不長(“temporary”),可以用來安慰別人。“usually”則讓語氣更委婉,表示並非總是如此。

  3. 3

    Look out for a rash, itching, swelling, especially of the face, tongue, or throat.

    留意皮疹、發癢、腫脹,特別是臉部、舌頭或喉嚨腫脹。

    Imperative form 'look out for' means 'watch for' or 'be aware of'; lists symptoms with 'especially' to highlight serious ones; essential for giving health advice.

    祈使表達“look out for”的意思是“留意”或“注意”;句中用“especially”列出並強調較嚴重的症狀。這種說法對提供健康建議很重要。

  4. 4

    These would require immediate medical attention.

    這些情況需要立即就醫。

    Uses conditional 'would require' for hypothetical situations; stresses urgency with 'immediate'; useful when explaining what to do in emergencies.

    這裡用條件式“would require”描述假設情況,並用“immediate”強調緊迫性;說明遇到緊急情況該如何處理時很實用。

  5. 5

    If you experience any of those serious symptoms, I should go to the emergency room or call 911?

    如果我出現任何這些嚴重症狀,就應該去急診室或撥打911嗎?

    Conditional 'if' clause for advice on actions; question form seeks confirmation; 'emergency room' and '911' are key U.S. terms for urgent help; adapt for your country.

    這句話用“if”引導條件從句,詢問遇到某種情況該採取什麼行動;疑問句是在尋求確認。“emergency room”和“911”是美國常用的緊急求助說法,請根據所在國家或地區調整。

  6. 6

    Taking the medication with food can sometimes help with an upset stomach.

    隨餐服用有時可以緩解胃部不適。

    Gerund 'taking' as subject; 'can sometimes help' shows possibility; practical tip for reducing side effects; use in daily health conversations.

    動名詞“taking”在句中作主語;“can sometimes help”表示有時能起到幫助。這是減輕副作用的實用建議,適合日常健康交流。

  7. 7

    Feel free to come back or call if you have any more questions.

    如果您還有其他問題,歡迎隨時回來或打電話。

    'Feel free to' means 'you are welcome to'; polite closing in service talks; 'if you have any more questions' invites further help; common in customer service.

    “Feel free to”的意思是“歡迎隨時……”,是服務場合禮貌的結束語;“if you have any more questions”表示歡迎對方繼續提問,常用於客戶服務。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。