Choosing Songs
Choisir des chansons
Emma, Mia, and Leo look through the song list. They choose some popular songs and make a singing plan.
Emma, Mia et Leo parcourent la liste des chansons. Ils en choisissent quelques-unes de populaires et préparent un programme.
Dialogue9

Here’s the song list. What should we sing first?
Voilà la liste des chansons. On chante quoi en premier ?
Let’s pick a popular song that we all know.
Choisissons une chanson populaire qu’on connaît tous.
How about this one? It has a great beat.
Et celle-là ? Elle a un super rythme.
I know it! We can sing the chorus together.
Je la connais ! On peut chanter le refrain ensemble.
Sounds good. Then I’ll choose a slower song for myself.
Ça marche. Alors, je vais choisir une chanson plus lente pour moi.
Great! I’ll take the next fast song. Let’s make a plan.
Super ! Je prends la prochaine chanson rapide. On se fait un programme.
We’ll sing together first, then Mia can sing her song.
On chante ensemble d’abord, puis Mia pourra chanter sa chanson.
Okay, and Leo can finish with his fast song.
D’accord, et Leo pourra terminer avec sa chanson rapide.
Perfect! Let’s save these songs and get started.
Parfait ! Enregistrons ces chansons et commençons.
Vocabulaire8
- song listliste des chansons
A song list is a list of songs you can choose from. You can use this phrase when looking at music options.
Une « liste des chansons », c’est une liste de chansons parmi lesquelles on peut choisir. Cette expression est utile quand on regarde les différentes options musicales.
- pick a popular songchoisir une chanson populaire
To pick a song means to choose one. Use this phrase when choosing music that many people know.
« Choisir une chanson » signifie en sélectionner une. Cette expression s’emploie quand on choisit une chanson que beaucoup de gens connaissent.
- great beatsuper rythme
A great beat is a strong, enjoyable rhythm in a song. You can use this phrase to say that music makes you want to move.
Un « super rythme », c’est un rythme entraînant et agréable dans une chanson. Cette expression permet de dire que la musique donne envie de bouger.
- sing the chorus togetherchanter le refrain ensemble
The chorus is the part of a song that repeats. This phrase is useful when you want other people to sing that part with you.
Le refrain est la partie d’une chanson qui se répète. Cette expression est utile quand on veut que d’autres personnes chantent cette partie avec soi.
- slower songchanson plus lente
A slower song has a more relaxed speed. Use this phrase to describe or choose music that is not fast.
Une chanson plus lente a un rythme plus tranquille. Cette expression sert à décrire ou à choisir une musique qui n’est pas rapide.
- make a planpréparer un programme
To make a plan means to decide what you will do. You can use it when organizing activities with other people.
« Préparer un programme », c’est décider de ce qu’on va faire. Cette expression s’utilise pour organiser des activités avec d’autres personnes.
- finish withterminer par
To finish with something means to do it last. Use this phrase to describe the final activity in a series.
« Terminer par » quelque chose, c’est le faire en dernier. Cette expression sert à décrire la dernière activité d’une série.
- get startedcommencer
To get started means to begin doing something. It is a common way to suggest beginning an activity.
« Commencer », c’est se mettre à faire quelque chose. C’est une façon courante de proposer de démarrer une activité.
Phrases clés8
- 1
What should we sing first?
On chante quoi en premier ?
Use this question to ask what to do at the beginning of a shared activity. You can replace “sing” with another activity, such as “eat” or “play.”
Utilise cette question pour demander par quoi commencer une activité à plusieurs. Tu peux remplacer “sing” par une autre activité, comme “eat” ou “play”.
- 2
Let’s pick a popular song that we all know.
Choisissons une chanson populaire qu’on connaît tous.
Use “Let’s” to make a friendly suggestion. You can change “pick a popular song” to another choice that the group can enjoy.
Utilise “Let’s” pour faire une suggestion amicale. Tu peux remplacer “pick a popular song” par une autre option qui plaira au groupe.
- 3
How about this one?
Et celle-là ?
Use this short question to suggest one option. You can say it while pointing to a song, item, or idea.
Utilise cette courte question pour proposer une option. Tu peux la dire en montrant une chanson, un objet ou une idée.
- 4
We can sing the chorus together.
On peut chanter le refrain ensemble.
Use “We can” to suggest something people are able to do as a group. Replace “sing the chorus” with another shared activity.
Utilise “We can” pour proposer une activité que plusieurs personnes peuvent faire ensemble. Remplace “sing the chorus” par une autre activité collective.
- 5
Then I’ll choose a slower song for myself.
Alors, je vais choisir une chanson plus lente pour moi.
Use “I’ll” to say what you plan to do next. “For myself” makes clear that the choice is for you.
Utilise “I’ll” pour dire ce que tu comptes faire ensuite. “For myself” précise que ce choix est pour toi.
- 6
Let’s make a plan.
On se fait un programme.
This is a simple way to suggest organizing what to do. You can use it before planning a trip, activity, or event.
C’est une façon simple de proposer d’organiser ce qu’on va faire. Tu peux l’utiliser avant de préparer un voyage, une activité ou un événement.
- 7
We’ll sing together first, then Mia can sing her song.
On chante ensemble d’abord, puis Mia pourra chanter sa chanson.
Use “first, then” to explain the order of activities. Replace the names and actions to describe a different plan.
Utilise “first, then” pour expliquer l’ordre des activités. Tu peux remplacer les noms et les actions pour décrire un autre programme.
- 8
Let’s save these songs and get started.
Enregistrons ces chansons et commençons.
Use this sentence to suggest saving your choices and beginning an activity. You can replace “these songs” with another set of items.
Utilise cette phrase pour proposer d’enregistrer vos choix et de commencer une activité. Tu peux remplacer “these songs” par un autre ensemble d’éléments.