Asking How It Works
Demander comment ça marche
Emma asks Jack how the buffet works. He explains that she can choose her own food and go back for more.
Emma demande à Jack comment fonctionne le buffet. Il lui explique qu’elle peut choisir elle-même ce qu’elle veut manger et se resservir.
Dialogue6

Jack, how does this buffet work?
Jack, comment ça marche, ce buffet ?
You choose your own food.
Tu choisis toi-même ce que tu veux manger.
Can I go back for more?
Je peux me resservir ?
Yes, you can go back as many times as you like.
Oui, tu peux te resservir autant de fois que tu veux.
Great! Do I pay before I eat?
Super ! Je paie avant de manger ?
Yes, you pay at the front first.
Oui, tu paies d’abord à l’entrée.
Vocabulaire6
- buffetbuffet
A buffet is a meal where you choose your food from a selection.
Un « buffet » est un repas où tu choisis parmi plusieurs plats.
- choose your own foodchoisir soi-même ce qu’on veut manger
This means you pick the food you want to eat.
Cela veut dire que tu prends les aliments que tu as envie de manger.
- go back for morese resservir
This means you return to get more food.
Cela veut dire revenir pour prendre encore à manger.
- as many times as you likeautant de fois qu’on veut
This means you can do something as often as you want.
Cela veut dire que tu peux faire quelque chose aussi souvent que tu le souhaites.
- pay before I eatpayer avant de manger
This asks if you need to pay first and eat later.
Cette expression sert à demander s’il faut d’abord payer et manger ensuite.
- at the frontà l’entrée
This means at the front desk or counter of a place.
Cela veut dire à l’accueil ou au comptoir, à l’entrée d’un lieu.
Phrases clés7
- 1
Jack, how does this buffet work?
Jack, comment ça marche, ce buffet ?
Use this question to ask how something works. You can change “this buffet” to another thing, such as “this machine.”
Utilise cette question pour demander comment quelque chose fonctionne. Tu peux remplacer “this buffet” par autre chose, comme “this machine”.
- 2
You choose your own food.
Tu choisis toi-même ce que tu veux manger.
This explains that you can pick the food you want. Use “You choose your own…” to explain that someone makes their own choice.
Cette phrase explique que tu peux choisir ce que tu veux manger. Utilise “You choose your own…” pour expliquer que quelqu’un fait son propre choix.
- 3
Can I go back for more?
Je peux me resservir ?
Use this question to ask if you can return for more food or another item.
Utilise cette question pour demander si tu peux revenir prendre encore à manger ou reprendre un autre article.
- 4
Yes, you can go back as many times as you like.
Oui, tu peux te resservir autant de fois que tu veux.
This tells someone they can return as often as they want. Use “You can … as many times as you like” for other activities, too.
Cette phrase indique à quelqu’un qu’il peut revenir aussi souvent qu’il le souhaite. Tu peux aussi utiliser “You can … as many times as you like” pour parler d’autres activités.
- 5
Great!
Super !
This is a simple way to show that you are happy about something.
C’est une façon simple de montrer que quelque chose te fait plaisir.
- 6
Do I pay before I eat?
Je paie avant de manger ?
Use this question to ask when you need to pay. You can replace “eat” with another activity.
Utilise cette question pour demander quand tu dois payer. Tu peux remplacer “eat” par une autre activité.
- 7
Yes, you pay at the front first.
Oui, tu paies d’abord à l’entrée.
This gives a simple instruction about where and when to pay. Use “You pay at…” to tell someone where to pay.
Cette phrase indique simplement où et quand payer. Utilise “You pay at…” pour dire à quelqu’un où payer.