Sharing Local Information

A local outdoor market where farmers sell fresh fruits, vegetables, and other products directly to buyers. It's a great place to find fresh, local food and support the community.

Un marché en plein air local où les agriculteurs vendent des fruits frais, des légumes et autres produits directement aux acheteurs. C'est un excellent endroit pour trouver de la nourriture fraîche et locale et soutenir la communauté.

A person or business that sells goods, especially at a market or event. In this dialogue, it refers to a stall owner at the farmers' market.

Une personne ou une entreprise qui vend des biens, en particulier sur un marché ou lors d'un événement. Dans ce dialogue, cela désigne le propriétaire d'un étal sur le marché des fermiers.

Something made at home by hand, often with fresh ingredients, not in a factory. It implies quality and personal touch, like the jams in the dialogue.

Quelque chose fait à la maison à la main, souvent avec des ingrédients frais, pas dans une usine. Cela implique qualité et touche personnelle, comme les confitures dans le dialogue.

A shop that specializes in baking and selling bread, cakes, pastries, and sometimes coffee. Neighbors often recommend local bakeries for fresh goods.

Un magasin qui se spécialise dans la pâtisserie et la vente de pain, gâteaux, pâtisseries et parfois du café. Les voisins recommandent souvent les boulangeries locales pour leurs produits frais.

A type of bread made from fermented dough, giving it a tangy flavor and chewy texture. It's popular in many neighborhoods and bakeries.

Un type de pain fabriqué à partir de pâte fermentée, qui lui confère une saveur acidulée et une texture moelleuse et croquante. Il est populaire dans de nombreux quartiers et boulangeries.

Informal word for expensive or costing more than expected. Use it casually when talking about prices, like in the dialogue about the bread.

Mot informel pour cher ou coûtant plus que prévu. Utilisez-le de manière décontractée quand vous parlez de prix, comme dans le dialogue sur le pain.

Phrase meaning something is valuable enough to justify the cost or effort. It's useful for recommending things that are a bit expensive but good quality.

Expression signifiant que quelque chose est suffisamment précieux pour justifier le coût ou l'effort. C'est utile pour recommander des choses qui sont un peu chères mais de bonne qualité.

Informal term for a warning or advance notice about something. In neighborhoods, it's common to give a heads-up about events like clean-ups.

Terme informel pour un avertissement ou une notification préalable à propos de quelque chose. Dans les quartiers, il est courant de donner un avertissement préalable sur des événements comme des nettoyages.

A group event where neighbors gather to clean public areas like parks. It builds community spirit and is a way to meet people.

Un événement de groupe où les voisins se réunissent pour nettoyer des espaces publics comme les parcs. Il renforce l'esprit communautaire et est une façon de rencontrer des gens.