Sharing Local Information

A local outdoor market where farmers sell fresh fruits, vegetables, and other products directly to buyers. It's a great place to find fresh, local food and support the community.

Ein lokaler Outdoor-Markt, auf dem Bauern frisches Obst, Gemüse und andere Produkte direkt an Käufer verkaufen. Es ist ein toller Ort, um frisches, lokales Essen zu finden und die Gemeinschaft zu unterstützen.

A person or business that sells goods, especially at a market or event. In this dialogue, it refers to a stall owner at the farmers' market.

Eine Person oder ein Unternehmen, das Waren verkauft, insbesondere auf einem Markt oder bei einer Veranstaltung. In diesem Dialog bezieht es sich auf den Standbetreiber auf dem Bauernmarkt.

Something made at home by hand, often with fresh ingredients, not in a factory. It implies quality and personal touch, like the jams in the dialogue.

Etwas, das zu Hause von Hand hergestellt wird, oft mit frischen Zutaten, nicht in einer Fabrik. Es impliziert Qualität und persönliche Note, wie die Marmeladen im Dialog.

A shop that specializes in baking and selling bread, cakes, pastries, and sometimes coffee. Neighbors often recommend local bakeries for fresh goods.

Ein Laden, der sich auf das Backen und Verkaufen von Brot, Kuchen, Gebäck und manchmal Kaffee spezialisiert. Nachbarn empfehlen oft lokale Bäckereien für frische Waren.

A type of bread made from fermented dough, giving it a tangy flavor and chewy texture. It's popular in many neighborhoods and bakeries.

Ein Brot aus fermentiertem Teig, das einen säuerlichen Geschmack und eine kauige Textur verleiht. Es ist in vielen Vierteln und Bäckereien beliebt.

Informal word for expensive or costing more than expected. Use it casually when talking about prices, like in the dialogue about the bread.

Umgangssprachliches Wort für teuer oder kostet mehr als erwartet. Verwende es beiläufig, wenn du über Preise sprichst, wie im Dialog über das Brot.

Phrase meaning something is valuable enough to justify the cost or effort. It's useful for recommending things that are a bit expensive but good quality.

Phrase, die bedeutet, dass etwas wertvoll genug ist, um den Kostenaufwand oder den Aufwand zu rechtfertigen. Es ist nützlich, um Dinge zu empfehlen, die etwas teuer, aber von guter Qualität sind.

Informal term for a warning or advance notice about something. In neighborhoods, it's common to give a heads-up about events like clean-ups.

Umgangssprachlicher Begriff für eine Warnung oder Vorankündigung über etwas. In Nachbarschaften ist es üblich, eine Vorwarnung über Ereignisse wie Aufräumaktionen zu geben.

A group event where neighbors gather to clean public areas like parks. It builds community spirit and is a way to meet people.

Eine Gruppenveranstaltung, bei der Nachbarn zusammenkommen, um öffentliche Bereiche wie Parks zu reinigen. Sie stärkt den Gemeinschaftsgeist und ist eine Möglichkeit, Menschen kennenzulernen.