Sharing Local Information
Two neighbors discuss local happenings, recommend businesses, or share tips about the neighborhood.
二人の近所の人々が、地元の出来事を話し合ったり、ビジネスを推薦したり、近隣についてのヒントを共有したりします。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
farmers' market
A local outdoor market where farmers sell fresh fruits, vegetables, and other products directly to buyers. It's a great place to find fresh, local food and support the community.
地元の屋外市場で、農民が新鮮な果物、野菜、その他の製品を直接買い手に販売します。新鮮で地元の食べ物を見つけ、コミュニティをサポートするのに最適な場所です。
vendor
A person or business that sells goods, especially at a market or event. In this dialogue, it refers to a stall owner at the farmers' market.
商品を販売する個人または事業者、特に市場やイベントで。この対話では、ファーマーズマーケットの露店主を指します。
homemade
Something made at home by hand, often with fresh ingredients, not in a factory. It implies quality and personal touch, like the jams in the dialogue.
家で手によって作られたもの。しばしば新鮮な材料を使い、工場製ではない。品質と個人的な工夫を暗示し、対話に出てくるジャムのように。
bakery
A shop that specializes in baking and selling bread, cakes, pastries, and sometimes coffee. Neighbors often recommend local bakeries for fresh goods.
パン、ケーキ、ペストリー、そして時にはコーヒーを焼いて販売することを専門とする店。隣人たちはしばしば新鮮な商品のために地元のベーカリーをおすすめします。
sourdough bread
A type of bread made from fermented dough, giving it a tangy flavor and chewy texture. It's popular in many neighborhoods and bakeries.
発酵させた生地から作られるパンの一種で、酸味のある風味と噛みごたえのある食感を与えます。多くの地域やパン屋で人気です。
pricey
Informal word for expensive or costing more than expected. Use it casually when talking about prices, like in the dialogue about the bread.
高価または予想より高くつくという非公式な言葉。パンについての対話のように、価格について話すときにカジュアルに使います。
worth it
Phrase meaning something is valuable enough to justify the cost or effort. It's useful for recommending things that are a bit expensive but good quality.
何かが費用や労力を正当化するほど十分に価値があるという意味のフレーズ。少し高価だが品質の良いものを推薦するのに便利です。
heads-up
Informal term for a warning or advance notice about something. In neighborhoods, it's common to give a heads-up about events like clean-ups.
何かに対する警告や事前通知の非公式な用語。地域では、清掃などのイベントについて事前通告を与えるのが一般的です。
community clean-up
A group event where neighbors gather to clean public areas like parks. It builds community spirit and is a way to meet people.
近所の人々が公園などの公共エリアを掃除するために集まるグループイベントです。コミュニティの精神を築き、人々に会う方法です。
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
Hey Michael, good to see you!
This is a friendly greeting when meeting someone you know. 'Good to see you' shows warmth and is common in casual neighbor chats to start a conversation.
これは知り合いと会った時のフレンドリーな挨拶です。「会えて嬉しいよ」は温かみを示し、カジュアルな近所の人とのおしゃべりで会話を始めるのに一般的です。
Are you heading to the farmers' market this weekend?
This question asks about someone's plans using 'heading to' for going somewhere. It's useful for starting talks about local events and sharing interests.
この質問は、「heading to」を使って誰かの予定を尋ねるものです。どこかに行くことを意味します。地元のイベントについて話したり、興味を共有したりするのに便利です。
That's good to know!
A simple response to acknowledge useful information. It's polite and shows appreciation, perfect for conversations about recommendations or tips.
有用な情報を認識するためのシンプルな応答です。礼儀正しく感謝の意を示し、推薦やヒントについての会話に最適です。
Have you tried that new bakery on Elm Street yet?
This sentence recommends a place and asks if the other person has experienced it. 'Yet' implies it might be recent; use it to share local spots.
この文は場所を勧め、他者がその場所を体験したかどうかを尋ねます。「yet」は最近であることを示唆します。地元のスポットを共有するために使用します。
A bit pricey, but worth it.
This contrasts cost with value. 'A bit' softens 'pricey' (expensive), and 'but worth it' explains why it's still good. Useful for honest recommendations.
これはコストと価値を対比している。「A bit」は「pricey」（expensive）を和らげ、「but worth it」はそれでも良い理由を説明する。正直な推薦に便利。
Did you hear about the community clean-up day next Saturday at the park?
This shares news using 'Did you hear about...?' to introduce information. It's a natural way to inform neighbors about events and invite participation.
これは「Did you hear about...?」を使って情報を紹介するニュース共有です。イベントについて近所の人に知らせる自然な方法で、参加を促します。
Thanks for the heads-up.
Expresses gratitude for advance information. 'Heads-up' is slang for a tip-off; use this in friendly talks to build good neighbor relations.
事前の情報に対する感謝を表現します。「Heads-up」はヒントや警告のスラングです；親しい会話で使用して良好な隣人関係を築きましょう。
See you there, or at the market maybe!
A casual way to say goodbye while suggesting future meetings. 'See you there' means we'll meet at the event; 'maybe' adds flexibility.
未来の会合を提案しながらカジュアルに別れを告げる方法。「See you there」はイベントで会うという意味；「かも」は柔軟性を加えます。