Applying for a Library Card
An individual visits the public library to apply for a new library card, needing to understand the requirements and fill out necessary forms.
Une personne se rend à la bibliothèque publique pour demander une nouvelle carte de bibliothèque, devant comprendre les exigences et remplir les formulaires nécessaires.
Dialogue
Écoutez et suivez la conversation
Vocabulaire
Mots et phrases essentiels du dialogue
apply
To apply means to request or ask for something officially, like a card or permit. In this dialogue, John uses it to say he wants to get a library card.
Faire une demande signifie demander ou requérir quelque chose officiellement, comme une carte ou un permis. Dans ce dialogue, John l'utilise pour dire qu'il veut obtenir une carte de bibliothèque.
valid
Valid means legally acceptable or current and not expired. Here, it describes an ID that is still good to use for identification.
Valide signifie légalement acceptable ou actuel et non expiré. Ici, il décrit un ID qui est encore bon à utiliser pour l'identification.
proof
Proof means evidence or a document that shows something is true. In the dialogue, proof of address is a bill showing where you live.
Preuve signifie une évidence ou un document qui montre que quelque chose est vrai. Dans le dialogue, preuve d'adresse est une facture indiquant où vous habitez.
utility bill
A utility bill is a statement you receive for services like electricity, water, or gas. It's often used as proof of your home address.
Une facture de services publics est un relevé que vous recevez pour des services comme l'électricité, l'eau ou le gaz. Elle est souvent utilisée comme preuve de votre adresse domiciliaire.
application form
An application form is a paper or online document you fill out to request something, like a library card. It asks for personal details.
Un formulaire de demande est un document papier ou en ligne que vous remplissez pour demander quelque chose, comme une carte de bibliothèque. Il demande des détails personnels.
process
To process means to handle or complete the steps for something, like reviewing a form. John asks how long it takes to process his application.
Traiter signifie gérer ou compléter les étapes pour quelque chose, comme examiner un formulaire. John demande combien de temps il faut pour traiter sa demande.
issue
To issue means to give or provide officially, like handing out a card. The library issues the card right away after processing.
Émettre signifie donner ou fournir officiellement, comme remettre une carte. La bibliothèque émet la carte immédiatement après le traitement.
Phrases Clés
Phrases importantes à retenir et à pratiquer
I'd like to apply for a library card, please.
This is a polite way to request something at a service desk. Use 'I'd like to' for formal requests; it's useful for starting conversations in public places like libraries or offices.
C'est une façon polie de demander quelque chose au guichet d'accueil. Utilisez 'Je voudrais' pour les demandes formelles ; c'est utile pour entamer une conversation dans des lieux publics comme les bibliothèques ou les bureaux.
Do you have a valid ID and proof of address with you?
This is a question to check if someone has required documents. 'With you' means carrying them at the moment. It's common in service situations to verify identity and residence.
C'est une question pour vérifier si quelqu'un a les documents requis. « Avec vous » signifie les avoir sur soi au moment donné. C'est courant dans les situations de service pour vérifier l'identité et la résidence.
Yes, I have my driver's license and a utility bill here.
This responds affirmatively by listing items. 'Here' emphasizes they are present. Useful for confirming you meet requirements in official settings.
Cela répond affirmativement en listant les éléments. « Ici » met l'accent sur leur présence. Utile pour confirmer que vous remplissez les exigences dans des contextes officiels.
Please fill out this application form.
This instructs someone to complete a document. 'Fill out' is the phrasal verb for writing information in forms. It's a standard phrase in administrative tasks.
Cela instruit quelqu'un à compléter un document. 'Fill out' est le verbe phrasal pour écrire des informations dans des formulaires. C'est une phrase standard dans les tâches administratives.
It asks for your name, address, phone number, and email.
This explains what information is needed. 'It asks for' personifies the form; the structure lists items with 'and' before the last one. Helpful for understanding form requirements.
Cela explique quelles informations sont nécessaires. « It asks for » personnifie le formulaire ; la structure liste les éléments avec « et » avant le dernier. Utile pour comprendre les exigences du formulaire.
How long does it usually take to process?
This inquires about time for a procedure. 'Usually' means typically; present simple 'does it take' is for general questions about duration. Use it when asking about service times.
Cela interroge sur le temps nécessaire pour une procédure. 'Usually' signifie typiquement ; le présent simple 'does it take' est utilisé pour les questions générales sur la durée. Utilisez-le lorsque vous demandez des temps de service.
We'll issue your card on the spot.
This means giving the card immediately. 'On the spot' is an idiom for right away. Future 'we'll' shows a promise; useful for reassuring customers about quick service.
Cela signifie remettre la carte immédiatement. « On the spot » est une expression idiomatique pour « tout de suite ». Le futur « we'll » exprime une promesse ; utile pour rassurer les clients sur un service rapide.