Applying for a Library Card
An individual visits the public library to apply for a new library card, needing to understand the requirements and fill out necessary forms.
Un individuo visita la biblioteca pública para solicitar una nueva tarjeta de biblioteca, necesitando entender los requisitos y completar los formularios necesarios.
Dialogue
Listen and follow along with the conversation
Vocabulary
Essential words and phrases from the dialogue
apply
To apply means to request or ask for something officially, like a card or permit. In this dialogue, John uses it to say he wants to get a library card.
Solicitar significa pedir o requerir algo oficialmente, como una tarjeta o permiso. En este diálogo, John lo usa para decir que quiere obtener una tarjeta de biblioteca.
valid
Valid means legally acceptable or current and not expired. Here, it describes an ID that is still good to use for identification.
Válido significa legalmente aceptable o actual y no caducado. Aquí, describe un ID que aún es bueno para usarse en la identificación.
proof
Proof means evidence or a document that shows something is true. In the dialogue, proof of address is a bill showing where you live.
Prueba significa evidencia o un documento que muestra que algo es verdadero. En el diálogo, prueba de domicilio es una factura que muestra dónde vives.
utility bill
A utility bill is a statement you receive for services like electricity, water, or gas. It's often used as proof of your home address.
Una factura de servicios públicos es un estado de cuenta que recibes por servicios como electricidad, agua o gas. A menudo se usa como prueba de tu dirección residencial.
application form
An application form is a paper or online document you fill out to request something, like a library card. It asks for personal details.
Un formulario de solicitud es un documento en papel o en línea que rellenas para solicitar algo, como una tarjeta de biblioteca. Pide detalles personales.
process
To process means to handle or complete the steps for something, like reviewing a form. John asks how long it takes to process his application.
Procesar significa manejar o completar los pasos para algo, como revisar un formulario. John pregunta cuánto tiempo tarda en procesar su solicitud.
issue
To issue means to give or provide officially, like handing out a card. The library issues the card right away after processing.
Emitir significa dar o proporcionar oficialmente, como entregar una tarjeta. La biblioteca emite la tarjeta de inmediato después del procesamiento.
Key Sentences
Important phrases to remember and practice
I'd like to apply for a library card, please.
This is a polite way to request something at a service desk. Use 'I'd like to' for formal requests; it's useful for starting conversations in public places like libraries or offices.
Esta es una forma educada de solicitar algo en un mostrador de atención. Usa 'Me gustaría' para solicitudes formales; es útil para iniciar conversaciones en lugares públicos como bibliotecas u oficinas.
Do you have a valid ID and proof of address with you?
This is a question to check if someone has required documents. 'With you' means carrying them at the moment. It's common in service situations to verify identity and residence.
Esta es una pregunta para verificar si alguien tiene los documentos requeridos. « Contigo » significa llevarlos en ese momento. Es común en situaciones de servicio para verificar la identidad y la residencia.
Yes, I have my driver's license and a utility bill here.
This responds affirmatively by listing items. 'Here' emphasizes they are present. Useful for confirming you meet requirements in official settings.
Esto responde afirmativamente listando los elementos. 'Aquí' enfatiza que están presentes. Útil para confirmar que cumples con los requisitos en entornos oficiales.
Please fill out this application form.
This instructs someone to complete a document. 'Fill out' is the phrasal verb for writing information in forms. It's a standard phrase in administrative tasks.
Esto instruye a alguien a completar un documento. 'Fill out' es el verbo frasal para escribir información en formularios. Es una frase estándar en tareas administrativas.
It asks for your name, address, phone number, and email.
This explains what information is needed. 'It asks for' personifies the form; the structure lists items with 'and' before the last one. Helpful for understanding form requirements.
Esto explica qué información se necesita. « It asks for » personifica el formulario; la estructura lista los elementos con « y » antes del último. Útil para entender los requisitos del formulario.
How long does it usually take to process?
This inquires about time for a procedure. 'Usually' means typically; present simple 'does it take' is for general questions about duration. Use it when asking about service times.
Esto indaga sobre el tiempo para un procedimiento. 'Usually' significa típicamente; el presente simple 'does it take' se usa para preguntas generales sobre la duración. Úsalo cuando preguntes sobre tiempos de servicio.
We'll issue your card on the spot.
This means giving the card immediately. 'On the spot' is an idiom for right away. Future 'we'll' shows a promise; useful for reassuring customers about quick service.
Esto significa entregar la tarjeta inmediatamente. 'On the spot' es una expresión idiomática que significa 'de inmediato'. El futuro 'we'll' indica una promesa; útil para tranquilizar a los clientes sobre un servicio rápido.