Applying for a Library Card
An individual visits the public library to apply for a new library card, needing to understand the requirements and fill out necessary forms.
Eine Person besucht die öffentliche Bibliothek, um eine neue Bibliothekskarte zu beantragen, und muss die Anforderungen verstehen sowie die notwendigen Formulare ausfüllen.
Dialog
Hören Sie zu und folgen Sie dem Gespräch
Wortschatz
Wichtige Wörter und Sätze aus dem Dialog
apply
To apply means to request or ask for something officially, like a card or permit. In this dialogue, John uses it to say he wants to get a library card.
Beantragen bedeutet, offiziell um etwas zu bitten oder zu ersuchen, wie z. B. eine Karte oder Erlaubnis. In diesem Dialog verwendet John es, um zu sagen, dass er eine Bibliothekskarte haben möchte.
valid
Valid means legally acceptable or current and not expired. Here, it describes an ID that is still good to use for identification.
Gültig bedeutet rechtlich akzeptabel oder aktuell und nicht abgelaufen. Hier beschreibt es einen Ausweis, der noch zur Identifikation verwendet werden kann.
proof
Proof means evidence or a document that shows something is true. In the dialogue, proof of address is a bill showing where you live.
Beweis bedeutet ein Beleg oder ein Dokument, das zeigt, dass etwas wahr ist. Im Dialog ist ein Adressnachweis eine Rechnung, die zeigt, wo du wohnst.
utility bill
A utility bill is a statement you receive for services like electricity, water, or gas. It's often used as proof of your home address.
Eine Versorgungsrechnung ist eine Abrechnung, die Sie für Dienstleistungen wie Strom, Wasser oder Gas erhalten. Sie wird oft als Nachweis Ihrer Wohnadresse verwendet.
application form
An application form is a paper or online document you fill out to request something, like a library card. It asks for personal details.
Ein Antragsformular ist ein Papier- oder Online-Dokument, das Sie ausfüllen, um etwas anzufordern, wie z. B. eine Bibliothekskarte. Es fragt nach persönlichen Daten.
process
To process means to handle or complete the steps for something, like reviewing a form. John asks how long it takes to process his application.
To process bedeutet, Schritte für etwas zu bearbeiten oder abzuschließen, wie das Überprüfen eines Formulars. John fragt, wie lange es dauert, seinen Antrag zu verarbeiten.
issue
To issue means to give or provide officially, like handing out a card. The library issues the card right away after processing.
Ausstellen bedeutet, offiziell zu geben oder bereitzustellen, wie das Austeilen einer Karte. Die Bibliothek stellt die Karte sofort nach der Bearbeitung aus.
Schlüsselsätze
Wichtige Sätze zum Erinnern und Üben
I'd like to apply for a library card, please.
This is a polite way to request something at a service desk. Use 'I'd like to' for formal requests; it's useful for starting conversations in public places like libraries or offices.
Das ist eine höfliche Art, etwas am Service-Schalter anzufordern. Verwenden Sie 'I'd like to' für formelle Anfragen; es ist nützlich, um Gespräche in öffentlichen Orten wie Bibliotheken oder Büros zu beginnen.
Do you have a valid ID and proof of address with you?
This is a question to check if someone has required documents. 'With you' means carrying them at the moment. It's common in service situations to verify identity and residence.
Dies ist eine Frage, um zu überprüfen, ob jemand die erforderlichen Dokumente hat. « Bei sich » bedeutet, sie momentan bei sich zu tragen. Es ist üblich in Service-Situationen, um Identität und Wohnsitz zu verifizieren.
Yes, I have my driver's license and a utility bill here.
This responds affirmatively by listing items. 'Here' emphasizes they are present. Useful for confirming you meet requirements in official settings.
Das antwortet bejahend, indem es Gegenstände auflistet. „Hier“ betont, dass sie vorhanden sind. Nützlich, um in offiziellen Situationen zu bestätigen, dass Sie die Anforderungen erfüllen.
Please fill out this application form.
This instructs someone to complete a document. 'Fill out' is the phrasal verb for writing information in forms. It's a standard phrase in administrative tasks.
Dies weist jemanden an, ein Dokument auszufüllen. 'Fill out' ist das Phrasal Verb für das Schreiben von Informationen in Formularen. Es ist eine Standardphrase in administrativen Aufgaben.
It asks for your name, address, phone number, and email.
This explains what information is needed. 'It asks for' personifies the form; the structure lists items with 'and' before the last one. Helpful for understanding form requirements.
Dies erklärt, welche Informationen benötigt werden. « It asks for » verpersonifiziert das Formular; die Struktur listet die Elemente mit « und » vor dem letzten auf. Hilfreich zum Verständnis der Formularanforderungen.
How long does it usually take to process?
This inquires about time for a procedure. 'Usually' means typically; present simple 'does it take' is for general questions about duration. Use it when asking about service times.
Dies fragt nach der Zeit für einen Vorgang. 'Usually' bedeutet typischerweise; das Präsens Einfache 'does it take' wird für allgemeine Fragen zur Dauer verwendet. Verwenden Sie es, wenn Sie nach Servicezeiten fragen.
We'll issue your card on the spot.
This means giving the card immediately. 'On the spot' is an idiom for right away. Future 'we'll' shows a promise; useful for reassuring customers about quick service.
Das bedeutet, die Karte sofort auszuhändigen. 'On the spot' ist eine Redewendung für 'sofort'. Das Futur 'we'll' drückt eine Zusage aus; nützlich, um Kunden bezüglich eines schnellen Services zu beruhigen.