Choosing a New Car

Choisir une nouvelle voiture

A person is at a car dealership or talking with a friend/family member about buying a new car. They discuss different models, features, budget, fuel efficiency, and test drive experiences.

Une personne est chez un concessionnaire automobile ou discute avec un ami/membre de la famille de l'achat d'une nouvelle voiture. Ils discutent de différents modèles, caractéristiques, budget, efficacité énergétique et expériences d'essai routier.

Dialogue

Écoutez et suivez la conversation

Sarah (Female)

So, you're finally going to replace your old car? That's exciting!

Alors, tu vas enfin remplacer ta vieille voiture ? C'est excitant !

John (Male)

Yeah, it's about time. I'm actually at a dealership now, just looking around. It's a bit overwhelming with all the choices.

Ouais, il était temps. Je suis en fait chez un concessionnaire en ce moment, je regarde juste autour de moi. C'est un peu accablant avec tous ces choix.

Sarah (Female)

I can imagine! Do you have a list of priorities? Like, are you leaning towards an SUV, a sedan, or something else?

Je peux imaginer ! As-tu une liste de priorités ? Par exemple, penches-tu vers un SUV, une berline, ou autre chose ?

John (Male)

Definitely leaning towards an SUV this time. I need more space, and I'd like something with good ground clearance. Fuel efficiency is also a big one for me.

Cette fois, je penche définitivement pour un SUV. J'ai besoin de plus d'espace, et j'aimerais quelque chose avec une bonne garde au sol. L'efficacité énergétique est aussi un gros point pour moi.

Sarah (Female)

That makes sense. Have you thought about budget? And any specific features you can't live without, like a good infotainment system or advanced safety features?

Ça fait sens. Avez-vous pensé au budget ? Et y a-t-il des fonctionnalités spécifiques sans lesquelles vous ne pouvez pas vivre, comme un bon système d'infodivertissement ou des fonctionnalités de sécurité avancées ?

John (Male)

Budget is probably around 30k to 35k. As for features, definitely need Apple CarPlay. And yeah, safety features are a must – blind-spot monitoring, lane assist, all that stuff.

Le budget est probablement autour de 30k à 35k. Quant aux fonctionnalités, il faut absolument Apple CarPlay. Et ouais, les fonctionnalités de sécurité sont indispensables – surveillance des angles morts, assistance au maintien de voie, tout ça.

Sarah (Female)

Okay, that narrows it down a bit. Have you test-driven anything yet? Sometimes just getting behind the wheel helps you decide.

D'accord, ça réduit un peu les options. As-tu déjà fait un essai routier ? Parfois, simplement s'asseoir au volant t'aide à te décider.

John (Male)

Not yet, but I'm planning to this afternoon. There's a new Honda CR-V and a Toyota RAV4 that both look promising. I'll let you know how it goes!

Pas encore, mais je prévois d'y aller cet après-midi. Il y a un nouveau Honda CR-V et un Toyota RAV4 qui semblent tous deux prometteurs. Je te tiendrai au courant de la suite !

Vocabulaire

Mots et phrases essentiels du dialogue

dealership

A place where cars are sold, like a store for buying new or used vehicles. Use it when talking about shopping for a car: 'I'm going to the dealership today.'

Un endroit où l'on vend des voitures, comme un magasin pour acheter des véhicules neufs ou d'occasion. Utilisez-le quand vous parlez d'acheter une voiture : 'Je vais au concessionnaire aujourd'hui.'

overwhelming

When something feels too much or confusing because there are so many options. In car shopping: 'The choices at the store are overwhelming.'

Quand quelque chose semble trop ou confus parce qu'il y a tant d'options. Dans l'achat de voiture : 'Les choix au magasin sont accablants.'

priorities

The most important things you focus on first. In this context: 'My priorities for a new car are space and safety.'

Les choses les plus importantes sur lesquelles vous vous concentrez en premier. Dans ce contexte : 'Mes priorités pour une nouvelle voiture sont l'espace et la sécurité.'

SUV

Stands for Sport Utility Vehicle, a type of car that's bigger and good for families or off-road. Compare to 'sedan' which is smaller.

Signifie Sport Utility Vehicle, un type de voiture plus grande et adaptée aux familles ou au tout-terrain. Comparez avec 'sedan' qui est plus petite.

ground clearance

The height of a car's bottom from the road, important for rough roads. Use it like: 'I want good ground clearance for driving in the city.'

La hauteur du bas d'une voiture par rapport à la route, importante pour les routes accidentées. Utilisez-le comme : 'Je veux une bonne hauteur libre au sol pour conduire en ville.'

fuel efficiency

How well a car uses gas or electricity, meaning it doesn't waste fuel. It's key for saving money: 'High fuel efficiency is important to me.'

À quel point une voiture utilise bien l'essence ou l'électricité, ce qui signifie qu'elle ne gaspille pas de carburant. C'est essentiel pour économiser de l'argent : 'Une haute efficacité énergétique est importante pour moi.'

budget

The amount of money you plan to spend. In buying: 'My budget for the car is 30,000 dollars.'

Le montant d'argent que vous prévoyez de dépenser. Lors de l'achat : « Mon budget pour la voiture est de 30 000 dollars. »

test drive

Driving a car before buying it to see if you like it. Verb form: 'test-driven'. Say: 'I need to test drive it first.'

Conduire une voiture avant de l'acheter pour voir si elle vous plaît. Forme verbale: 'testé'. Dites: 'Je dois le tester d'abord.'

Phrases Clés

Phrases importantes à retenir et à pratiquer

So, you're finally going to replace your old car? That's exciting!

This is a casual way to start a conversation about change. 'Finally' shows it's been waited for a long time. Use it to express excitement about someone's decision, like buying something new. Grammar: Present continuous for future plans.

C'est une façon décontractée de commencer une conversation sur le changement. 'Finally' montre que c'était attendu depuis longtemps. Utilisez-le pour exprimer l'excitation à propos de la décision de quelqu'un, comme l'achat de quelque chose de nouveau. Grammaire : Présent continu pour les plans futurs.

It's a bit overwhelming with all the choices.

Expresses feeling confused by too many options. Useful in shopping situations. 'A bit' softens the intensity. Practice: Use when describing decisions with many alternatives.

Exprime un sentiment de confusion face à trop d'options. Utile dans les situations d'achat. 'Un peu' atténue l'intensité. Pratique : Utilisez-le pour décrire des décisions avec de nombreuses alternatives.

Do you have a list of priorities? Like, are you leaning towards an SUV, a sedan, or something else?

Asks about important preferences and gives examples. 'Leaning towards' means preferring slightly. Great for discussions; the 'like' introduces examples naturally. Grammar: Questions with 'or' for choices.

Demande les préférences importantes et donne des exemples. 'Leaning towards' signifie préférer légèrement. Idéal pour les discussions ; le 'like' introduit les exemples de manière naturelle. Grammaire : Questions avec 'or' pour les choix.

Definitely leaning towards an SUV this time. I need more space, and I'd like something with good ground clearance.

States a preference clearly. 'I'd like' is polite for wants. Useful for explaining reasons in buying talks. Connects ideas with 'and'.

Exprime une préférence clairement. 'I'd like' est une façon polie de dire 'je veux'. Utile pour expliquer les raisons dans les discussions d'achat. Relie les idées avec 'and'.

Have you thought about budget? And any specific features you can't live without?

Inquires about money and must-have items. 'Can't live without' means essential. Perfect for advice-giving. Grammar: Wh-questions and 'any' for unspecified things.

Demande sur l'argent et les éléments indispensables. 'Can't live without' signifie essentiel. Parfait pour donner des conseils. Grammaire : Questions Wh et 'any' pour des choses non spécifiées.

Budget is probably around 30k to 35k.

Gives a price range casually; 'k' means thousand. Informal way to discuss money limits. Use in negotiations or planning purchases.

Donne une fourchette de prix de manière décontractée ; 'k' signifie mille. Façon informelle de discuter des limites budgétaires. À utiliser dans les négociations ou la planification d'achats.

Have you test-driven anything yet? Sometimes just getting behind the wheel helps you decide.

Suggests trying something to make a choice. 'Behind the wheel' idiom means driving. Useful for encouraging action in decisions. 'Yet' with present perfect for unfinished actions.

Suggère d'essayer quelque chose pour faire un choix. L'idiome 'au volant' signifie conduire. Utile pour encourager l'action dans les décisions. 'Yet' avec present perfect pour actions inachevées.

I'll let you know how it goes!

Promises to update later. Common ending for conversations about plans. 'How it goes' means the result or experience. Use to keep communication open.

Promet de mettre à jour plus tard. Fin courante pour les conversations sur les plans. 'Comment ça se passe' signifie le résultat ou l'expérience. Utilisé pour garder la communication ouverte.