Choosing a New Car

새 차 선택

A person is at a car dealership or talking with a friend/family member about buying a new car. They discuss different models, features, budget, fuel efficiency, and test drive experiences.

한 사람이 자동차 딜러십에 있거나 친구/가족과 새 차 구매에 대해 이야기합니다. 그들은 다양한 모델, 기능, 예산, 연비, 테스트 드라이브 경험에 대해 논의합니다.

대화

대화를 듣고 따라가세요

Sarah (Female)

So, you're finally going to replace your old car? That's exciting!

그래서, 마침내 낡은 차를 바꿀 거야? 그거 흥미로워!

John (Male)

Yeah, it's about time. I'm actually at a dealership now, just looking around. It's a bit overwhelming with all the choices.

그래, 이제 때가 됐어. 사실 지금 딜러숍에 와 있어, 그냥 둘러보고 있어. 선택지가 너무 많아서 좀 압도당하는 기분이야.

Sarah (Female)

I can imagine! Do you have a list of priorities? Like, are you leaning towards an SUV, a sedan, or something else?

상상할 수 있어요! 우선순위 목록이 있나요? 예를 들어, SUV, 세단, 아니면 다른 것에 마음이 기우시나요?

John (Male)

Definitely leaning towards an SUV this time. I need more space, and I'd like something with good ground clearance. Fuel efficiency is also a big one for me.

이번에는 확실히 SUV 쪽으로 기울고 있어요. 더 많은 공간이 필요하고, 지상고가 좋은 차를 원해요. 연비 효율도 제게 중요한 요소예요.

Sarah (Female)

That makes sense. Have you thought about budget? And any specific features you can't live without, like a good infotainment system or advanced safety features?

그건 이해가 돼요. 예산에 대해 생각해 보셨나요? 그리고 없어서는 안 될 특정 기능이 있나요? 예를 들어 좋은 인포테인먼트 시스템이나 고급 안전 기능 같은 거요.

John (Male)

Budget is probably around 30k to 35k. As for features, definitely need Apple CarPlay. And yeah, safety features are a must – blind-spot monitoring, lane assist, all that stuff.

예산은 대략 3만에서 3만5천 정도일 거예요. 기능으로는 확실히 Apple CarPlay가 필요해요. 그리고 네, 안전 기능은 필수예요—사각지대 모니터링, 차선 보조, 그런 거요.

Sarah (Female)

Okay, that narrows it down a bit. Have you test-driven anything yet? Sometimes just getting behind the wheel helps you decide.

좋아, 그럼 조금 좁혀졌네. 아직 시승해 본 건 있어? 가끔 핸들에 앉아만 있어도 결정하는 데 도움이 돼.

John (Male)

Not yet, but I'm planning to this afternoon. There's a new Honda CR-V and a Toyota RAV4 that both look promising. I'll let you know how it goes!

아직 아니에요, 하지만 오늘 오후에 할 계획이에요. 새로운 혼다 CR-V와 토요타 RAV4가 둘 다 유망해 보이네요. 어떻게 됐는지 알려줄게요!

어휘

대화에 나오는 필수 단어 및 구문

dealership

A place where cars are sold, like a store for buying new or used vehicles. Use it when talking about shopping for a car: 'I'm going to the dealership today.'

자동차가 판매되는 장소로, 새 차나 중고 차를 사는 상점 같은 곳입니다. 자동차 쇼핑에 대해 이야기할 때 사용하세요: '오늘 딜러십에 갈 거예요.'

overwhelming

When something feels too much or confusing because there are so many options. In car shopping: 'The choices at the store are overwhelming.'

뭔가가 선택지가 너무 많아서 너무 과하거나 혼란스러운 느낌이 들 때. 자동차 쇼핑에서: '가게의 선택지들이 압도적이다.'

priorities

The most important things you focus on first. In this context: 'My priorities for a new car are space and safety.'

가장 중요한 것들, 먼저 집중하는 것들. 이 맥락에서: '새 차에 대한 내 우선순위는 공간과 안전이다.'

SUV

Stands for Sport Utility Vehicle, a type of car that's bigger and good for families or off-road. Compare to 'sedan' which is smaller.

Sport Utility Vehicle의 약자로, 더 크고 가족이나 오프로드에 좋은 자동차 유형입니다. '세단'은 더 작습니다.

ground clearance

The height of a car's bottom from the road, important for rough roads. Use it like: 'I want good ground clearance for driving in the city.'

자동차 바닥이 도로로부터의 높이로, 거친 도로에 중요합니다. 이렇게 사용하세요: '도시 운전을 위해 좋은 지상고를 원합니다.'

fuel efficiency

How well a car uses gas or electricity, meaning it doesn't waste fuel. It's key for saving money: 'High fuel efficiency is important to me.'

자동차가 가스나 전기를 얼마나 잘 사용하는지, 즉 연료를 낭비하지 않는다는 의미입니다. 돈을 절약하는 데 핵심입니다: '높은 연비가 저에게 중요합니다.'

budget

The amount of money you plan to spend. In buying: 'My budget for the car is 30,000 dollars.'

당신이 지출할 계획인 돈의 양. 구매 시: '자동차 예산은 30,000달러입니다.'

test drive

Driving a car before buying it to see if you like it. Verb form: 'test-driven'. Say: 'I need to test drive it first.'

구매 전에 차를 운전해 보고 마음에 드는지 확인하는 것. 동사형: '시승하다'. 말하기: '먼저 시승해 봐야 해.'

핵심 문장

기억하고 연습해야 할 중요한 구문

So, you're finally going to replace your old car? That's exciting!

This is a casual way to start a conversation about change. 'Finally' shows it's been waited for a long time. Use it to express excitement about someone's decision, like buying something new. Grammar: Present continuous for future plans.

이것은 변화에 대한 대화를 캐주얼하게 시작하는 방법입니다. 'Finally'는 오랫동안 기다려온 것을 보여줍니다. 누군가의 결정에 대한 흥분을 표현할 때 사용하세요, 예를 들어 새로운 것을 사는 것처럼. 문법: 미래 계획을 위한 현재 진행형.

It's a bit overwhelming with all the choices.

Expresses feeling confused by too many options. Useful in shopping situations. 'A bit' softens the intensity. Practice: Use when describing decisions with many alternatives.

선택지가 많아서 혼란스러운 느낌을 표현합니다. 쇼핑 상황에서 유용합니다. '조금'은 강도를 부드럽게 합니다. 연습: 많은 대안이 있는 결정에 대해 설명할 때 사용하세요.

Do you have a list of priorities? Like, are you leaning towards an SUV, a sedan, or something else?

Asks about important preferences and gives examples. 'Leaning towards' means preferring slightly. Great for discussions; the 'like' introduces examples naturally. Grammar: Questions with 'or' for choices.

중요한 선호 사항에 대해 묻고 예시를 줍니다. 'Leaning towards'는 약간 선호한다는 의미입니다. 토론에 좋습니다; 'like'는 예시를 자연스럽게 소개합니다. 문법: 선택지를 위한 'or'가 포함된 질문.

Definitely leaning towards an SUV this time. I need more space, and I'd like something with good ground clearance.

States a preference clearly. 'I'd like' is polite for wants. Useful for explaining reasons in buying talks. Connects ideas with 'and'.

선호를 명확히 밝힘. 'I'd like'는 '원한다'의 예의 바른 표현. 구매 대화에서 이유 설명에 유용. 'and'로 아이디어 연결.

Have you thought about budget? And any specific features you can't live without?

Inquires about money and must-have items. 'Can't live without' means essential. Perfect for advice-giving. Grammar: Wh-questions and 'any' for unspecified things.

돈과 필수 아이템에 대한 문의. 'Can't live without'는 필수적인 것을 의미한다. 조언 제공에 완벽하다. 문법: Wh-questions와 불특정 사물에 대한 'any'.

Budget is probably around 30k to 35k.

Gives a price range casually; 'k' means thousand. Informal way to discuss money limits. Use in negotiations or planning purchases.

가격 범위를 캐주얼하게 제시； 'k'는 천을 의미합니다. 돈 한도를 비공식적으로 논의하는 방식. 협상이나 구매 계획에 사용하세요.

Have you test-driven anything yet? Sometimes just getting behind the wheel helps you decide.

Suggests trying something to make a choice. 'Behind the wheel' idiom means driving. Useful for encouraging action in decisions. 'Yet' with present perfect for unfinished actions.

선택을 위해 뭔가를 시도해 보라고 제안합니다. 'Behind the wheel' 관용 표현은 운전한다는 의미입니다. 결정에서 행동을 장려하는 데 유용합니다. 'Yet'은 현재완료형으로 미완료 행동을 나타냅니다.

I'll let you know how it goes!

Promises to update later. Common ending for conversations about plans. 'How it goes' means the result or experience. Use to keep communication open.

나중에 업데이트를 약속한다. 계획에 대한 대화의 일반적인 마무리. '어떻게 되는지'는 결과나 경험을 의미한다. 소통을 열어두기 위해 사용.