Choosing a New Car

Ein neues Auto wählen

A person is at a car dealership or talking with a friend/family member about buying a new car. They discuss different models, features, budget, fuel efficiency, and test drive experiences.

Eine Person ist bei einem Autohändler oder spricht mit einem Freund/Familienmitglied über den Kauf eines neuen Autos. Sie besprechen verschiedene Modelle, Funktionen, Budget, Kraftstoffeffizienz und Testfahrterfahrungen.

Dialog

Hören Sie zu und folgen Sie dem Gespräch

Sarah (Female)

So, you're finally going to replace your old car? That's exciting!

Also, du wirst endlich dein altes Auto austauschen? Das ist aufregend!

John (Male)

Yeah, it's about time. I'm actually at a dealership now, just looking around. It's a bit overwhelming with all the choices.

Ja, es wird Zeit. Ich bin gerade bei einem Händler, sehe mich nur um. Mit all den Auswahlmöglichkeiten ist es ein bisschen überwältigend.

Sarah (Female)

I can imagine! Do you have a list of priorities? Like, are you leaning towards an SUV, a sedan, or something else?

Das kann ich mir vorstellen! Hast du eine Liste mit Prioritäten? Zum Beispiel, tendierst du zu einem SUV, einer Limousine oder etwas anderem?

John (Male)

Definitely leaning towards an SUV this time. I need more space, and I'd like something with good ground clearance. Fuel efficiency is also a big one for me.

Diesmal neige ich definitiv zu einem SUV. Ich brauche mehr Platz, und ich möchte etwas mit guter Bodenfreiheit. Die Kraftstoffeffizienz ist für mich auch ein wichtiger Faktor.

Sarah (Female)

That makes sense. Have you thought about budget? And any specific features you can't live without, like a good infotainment system or advanced safety features?

Das ergibt Sinn. Haben Sie schon über das Budget nachgedacht? Und gibt es spezifische Funktionen, ohne die Sie nicht auskommen, wie ein gutes Infotainment-System oder fortschrittliche Sicherheitsfunktionen?

John (Male)

Budget is probably around 30k to 35k. As for features, definitely need Apple CarPlay. And yeah, safety features are a must – blind-spot monitoring, lane assist, all that stuff.

Das Budget liegt wahrscheinlich so bei 30k bis 35k. Was die Ausstattung angeht, brauche ich definitiv Apple CarPlay. Und ja, Sicherheitsfeatures sind ein Muss – Totwinkelüberwachung, Spurhalteassistent, all so was.

Sarah (Female)

Okay, that narrows it down a bit. Have you test-driven anything yet? Sometimes just getting behind the wheel helps you decide.

Okay, das schränkt es ein bisschen ein. Hast du schon etwas probegefahren? Manchmal hilft es schon, einfach hinters Lenkrad zu sitzen, um sich zu entscheiden.

John (Male)

Not yet, but I'm planning to this afternoon. There's a new Honda CR-V and a Toyota RAV4 that both look promising. I'll let you know how it goes!

Noch nicht, aber ich plane es für heute Nachmittag. Es gibt einen neuen Honda CR-V und einen Toyota RAV4, die beide vielversprechend aussehen. Ich lass dich wissen, wie es läuft!

Wortschatz

Wichtige Wörter und Sätze aus dem Dialog

dealership

A place where cars are sold, like a store for buying new or used vehicles. Use it when talking about shopping for a car: 'I'm going to the dealership today.'

Ein Ort, an dem Autos verkauft werden, wie ein Geschäft zum Kaufen neuer oder gebrauchter Fahrzeuge. Verwenden Sie es, wenn Sie über das Einkaufen eines Autos sprechen: 'Ich gehe heute zum Autohaus.'

overwhelming

When something feels too much or confusing because there are so many options. In car shopping: 'The choices at the store are overwhelming.'

Wenn etwas zu viel oder verwirrend wirkt, weil es so viele Optionen gibt. Beim Autokauf: 'Die Auswahl im Geschäft ist überwältigend.'

priorities

The most important things you focus on first. In this context: 'My priorities for a new car are space and safety.'

Die wichtigsten Dinge, auf die Sie sich zuerst konzentrieren. In diesem Kontext: 'Meine Prioritäten für ein neues Auto sind Platz und Sicherheit.'

SUV

Stands for Sport Utility Vehicle, a type of car that's bigger and good for families or off-road. Compare to 'sedan' which is smaller.

Steht für Sport Utility Vehicle, ein Autotyp, der größer ist und gut für Familien oder Geländefahrten geeignet. Im Vergleich zu 'Sedan', das kleiner ist.

ground clearance

The height of a car's bottom from the road, important for rough roads. Use it like: 'I want good ground clearance for driving in the city.'

Die Höhe des Bodens eines Autos von der Straße, wichtig für unebene Straßen. Verwenden Sie es wie: 'Ich möchte eine gute Bodenfreiheit für das Fahren in der Stadt.'

fuel efficiency

How well a car uses gas or electricity, meaning it doesn't waste fuel. It's key for saving money: 'High fuel efficiency is important to me.'

Wie gut ein Auto Benzin oder Strom nutzt, was bedeutet, dass es keinen Treibstoff verschwendet. Es ist entscheidend, um Geld zu sparen: 'Hohe Kraftstoffeffizienz ist mir wichtig.'

budget

The amount of money you plan to spend. In buying: 'My budget for the car is 30,000 dollars.'

Der Betrag des Geldes, den du ausgeben planst. Beim Kaufen: 'Mein Budget für das Auto beträgt 30.000 Dollar.'

test drive

Driving a car before buying it to see if you like it. Verb form: 'test-driven'. Say: 'I need to test drive it first.'

Das Fahren eines Autos vor dem Kauf, um zu sehen, ob es dir gefällt. Verbform: 'testgefahren'. Sage: 'Ich muss es zuerst testfahren.'

Schlüsselsätze

Wichtige Sätze zum Erinnern und Üben

So, you're finally going to replace your old car? That's exciting!

This is a casual way to start a conversation about change. 'Finally' shows it's been waited for a long time. Use it to express excitement about someone's decision, like buying something new. Grammar: Present continuous for future plans.

Das ist eine lockere Art, ein Gespräch über Veränderung zu beginnen. 'Finally' zeigt, dass es lange erwartet wurde. Verwende es, um Aufregung über die Entscheidung von jemandem auszudrücken, wie das Kaufen von etwas Neuem. Grammatik: Präsens Progressiv für zukünftige Pläne.

It's a bit overwhelming with all the choices.

Expresses feeling confused by too many options. Useful in shopping situations. 'A bit' softens the intensity. Practice: Use when describing decisions with many alternatives.

Drückt das Gefühl der Verwirrung durch zu viele Optionen aus. Nützlich in Einkaufssituationen. 'Ein bisschen' mildert die Intensität. Übung: Verwenden Sie es, wenn Sie Entscheidungen mit vielen Alternativen beschreiben.

Do you have a list of priorities? Like, are you leaning towards an SUV, a sedan, or something else?

Asks about important preferences and gives examples. 'Leaning towards' means preferring slightly. Great for discussions; the 'like' introduces examples naturally. Grammar: Questions with 'or' for choices.

Fragt nach wichtigen Vorlieben und gibt Beispiele. 'Leaning towards' bedeutet leicht vorziehen. Gut für Diskussionen; das 'like' führt Beispiele natürlich ein. Grammatik: Fragen mit 'or' für Auswahlmöglichkeiten.

Definitely leaning towards an SUV this time. I need more space, and I'd like something with good ground clearance.

States a preference clearly. 'I'd like' is polite for wants. Useful for explaining reasons in buying talks. Connects ideas with 'and'.

Drückt eine Vorliebe klar aus. 'I'd like' ist eine höfliche Art, Wünsche auszudrücken. Nützlich zum Erklären von Gründen in Kaufgesprächen. Verbindet Ideen mit 'and'.

Have you thought about budget? And any specific features you can't live without?

Inquires about money and must-have items. 'Can't live without' means essential. Perfect for advice-giving. Grammar: Wh-questions and 'any' for unspecified things.

Erkundigt sich nach Geld und Must-have-Items. 'Can't live without' bedeutet essenziell. Perfekt für Ratschläge. Grammatik: Wh-Fragen und 'any' für unspezifische Dinge.

Budget is probably around 30k to 35k.

Gives a price range casually; 'k' means thousand. Informal way to discuss money limits. Use in negotiations or planning purchases.

Gibt einen Preisbereich beiläufig an; 'k' bedeutet Tausend. Informelle Art, Geldgrenzen zu besprechen. Verwenden Sie es in Verhandlungen oder beim Planen von Käufen.

Have you test-driven anything yet? Sometimes just getting behind the wheel helps you decide.

Suggests trying something to make a choice. 'Behind the wheel' idiom means driving. Useful for encouraging action in decisions. 'Yet' with present perfect for unfinished actions.

Schlägt vor, etwas auszuprobieren, um eine Wahl zu treffen. Die Redewendung 'hinters Lenkrad' bedeutet fahren. Nützlich, um Handeln in Entscheidungen zu fördern. 'Yet' mit Perfekt für unvollendete Handlungen.

I'll let you know how it goes!

Promises to update later. Common ending for conversations about plans. 'How it goes' means the result or experience. Use to keep communication open.

Verspricht, später zu aktualisieren. Häufiges Ende für Gespräche über Pläne. 'Wie es läuft' bedeutet das Ergebnis oder die Erfahrung. Zum Offenhalten der Kommunikation verwenden.