状況一覧に戻る
Vehicles & Transportation

Choosing a New Car

新車の選択

A person is at a car dealership or talking with a friend/family member about buying a new car. They discuss different models, features, budget, fuel efficiency, and test drive experiences.

ある人が自動車販売店にいて、または友人や家族と新車の購入について話しています。彼らはさまざまなモデル、特徴、予算、燃費効率、試乗体験について議論します。

ダイアログ

会話を聞いてついていく

1
Sarah (Female)
So, you're finally going to replace your old car? That's exciting!
じゃあ、ようやく古い車を買い替えるの？ それはエキサイティングだね！
2
John (Male)
Yeah, it's about time. I'm actually at a dealership now, just looking around. It's a bit overwhelming with all the choices.
うん、そろそろだね。実は今、ディーラーにいて、ただ見回してるだけ。選択肢が多すぎてちょっと圧倒されちゃうよ。
3
Sarah (Female)
I can imagine! Do you have a list of priorities? Like, are you leaning towards an SUV, a sedan, or something else?
想像できます！優先事項のリストはありますか？例えば、SUV、セダン、それとも他のものに傾いていますか？
4
John (Male)
Definitely leaning towards an SUV this time. I need more space, and I'd like something with good ground clearance. Fuel efficiency is also a big one for me.
今回は確実にSUVに傾いています。もっとスペースが必要で、グランドクリアランスの良いものが欲しいです。燃費効率も私にとって重要なポイントです。
5
Sarah (Female)
That makes sense. Have you thought about budget? And any specific features you can't live without, like a good infotainment system or advanced safety features?
それは理にかなっています。予算について考えましたか？そして、絶対に必要な特定の機能はありますか？例えば、優れたインフォテインメントシステムや先進的な安全機能など。
6
John (Male)
Budget is probably around 30k to 35k. As for features, definitely need Apple CarPlay. And yeah, safety features are a must – blind-spot monitoring, lane assist, all that stuff.
予算はたぶん3万から3万5千くらいだよ。機能については、絶対にApple CarPlayが必要。あと、うん、安全機能は必須だね—死角監視、レーンアシストとか、そういうやつ。
7
Sarah (Female)
Okay, that narrows it down a bit. Have you test-driven anything yet? Sometimes just getting behind the wheel helps you decide.
わかりました、それで少し絞り込めましたね。まだ試乗したものはありますか？時にはハンドルを握るだけで決心がつくことがあります。
8
John (Male)
Not yet, but I'm planning to this afternoon. There's a new Honda CR-V and a Toyota RAV4 that both look promising. I'll let you know how it goes!
まだですけど、今日の午後に予定してます。新しいホンダCR-VとトヨタRAV4が、どっちも良さそうなんですよ。どうだったか、後で教えますね！

語彙

ダイアログからの必須の単語とフレーズ

dealership

A place where cars are sold, like a store for buying new or used vehicles. Use it when talking about shopping for a car: 'I'm going to the dealership today.'

車が売られる場所で、新車や中古車を買う店のようなところです。車の買い物について話すときに使います：『今日、ディーラーに行くよ。』

overwhelming

When something feels too much or confusing because there are so many options. In car shopping: 'The choices at the store are overwhelming.'

何かが選択肢が多すぎて多すぎるか混乱する感じがするとき。車のショッピングで：『店の選択肢は圧倒的だ。』

priorities

The most important things you focus on first. In this context: 'My priorities for a new car are space and safety.'

最初に集中する最も重要なこと。この文脈では：「新しい車の私の優先事項はスペースと安全性です。」

SUV

Stands for Sport Utility Vehicle, a type of car that's bigger and good for families or off-road. Compare to 'sedan' which is smaller.

Sport Utility Vehicleの略で、家族やオフロードに適した大きめの車種です。「セダン」はより小さいです。

ground clearance

The height of a car's bottom from the road, important for rough roads. Use it like: 'I want good ground clearance for driving in the city.'

車の底面から道路までの高さで、荒れた道路に重要です。例: 「街中で運転するために良い地上高が欲しい。」のように使います。

fuel efficiency

How well a car uses gas or electricity, meaning it doesn't waste fuel. It's key for saving money: 'High fuel efficiency is important to me.'

車がガソリンや電気をどれだけ効率的に使うか、つまり燃料を無駄にしないということです。お金を節約するのに重要です：『高い燃費効率が私にとって重要です。』

budget

The amount of money you plan to spend. In buying: 'My budget for the car is 30,000 dollars.'

あなたが支出する予定の金額。購入時：『車の予算は30,000ドルです。』

test drive

Driving a car before buying it to see if you like it. Verb form: 'test-driven'. Say: 'I need to test drive it first.'

購入前に車を運転して気に入るかどうかを確認すること。動詞形: 'テストドライブされた'。言う: 'まずテストドライブする必要があります。'

重要文

覚えて練習すべき重要なフレーズ

So, you're finally going to replace your old car? That's exciting!

This is a casual way to start a conversation about change. 'Finally' shows it's been waited for a long time. Use it to express excitement about someone's decision, like buying something new. Grammar: Present continuous for future plans.

これは変化についての会話をカジュアルに始める方法です。「Finally」は長い間待たれていたことを示します。誰かの決定について興奮を表現するために使います、例えば新しいものを買うことのように。文法：未来の計画のための現在進行形。

It's a bit overwhelming with all the choices.

Expresses feeling confused by too many options. Useful in shopping situations. 'A bit' softens the intensity. Practice: Use when describing decisions with many alternatives.

選択肢の多さに混乱する気持ちを表現します。買い物の場面で便利です。「少し」はその強さを和らげます。練習：多くの代替案がある決定を説明する際に使ってください。

Do you have a list of priorities? Like, are you leaning towards an SUV, a sedan, or something else?

Asks about important preferences and gives examples. 'Leaning towards' means preferring slightly. Great for discussions; the 'like' introduces examples naturally. Grammar: Questions with 'or' for choices.

重要な好みを尋ね、例を挙げます。「Leaning towards」は少し好むという意味です。議論に最適で、「like」は例を自然に導入します。文法：選択肢のための「or」を使った質問。

Definitely leaning towards an SUV this time. I need more space, and I'd like something with good ground clearance.

States a preference clearly. 'I'd like' is polite for wants. Useful for explaining reasons in buying talks. Connects ideas with 'and'.

好みを明確に述べている。「I'd like」は「欲しい」の丁寧な表現。購入の話で理由を説明するのに便利。「and」でアイデアをつなぐ。

Have you thought about budget? And any specific features you can't live without?

Inquires about money and must-have items. 'Can't live without' means essential. Perfect for advice-giving. Grammar: Wh-questions and 'any' for unspecified things.

お金と必須アイテムについての問い合わせ。'Can't live without' は本質的なものを意味する。アドバイスを与えるのに最適。文法：Wh-questions と不明確なものに対する 'any'。

Budget is probably around 30k to 35k.

Gives a price range casually; 'k' means thousand. Informal way to discuss money limits. Use in negotiations or planning purchases.

価格範囲をカジュアルに示す；'k'は千を意味する。お金の限度を非正式に議論する方法。交渉や購入計画に使用。

Have you test-driven anything yet? Sometimes just getting behind the wheel helps you decide.

Suggests trying something to make a choice. 'Behind the wheel' idiom means driving. Useful for encouraging action in decisions. 'Yet' with present perfect for unfinished actions.

選択をするために何か試してみることを提案します。「Behind the wheel」は運転するという慣用表現です。決定における行動を奨励するために有用です。「Yet」は現在完了形で未完了の行動を示します。

I'll let you know how it goes!

Promises to update later. Common ending for conversations about plans. 'How it goes' means the result or experience. Use to keep communication open.

後で更新を約束する。計画についての会話の一般的な終わり方。「どうなるか」は結果や経験を意味する。コミュニケーションをオープンに保つために使う。