Planning to Attend a Concert
Friends are discussing an upcoming concert, deciding whether to go, checking ticket availability, and making plans to attend.
Les amis discutent d'un concert à venir, décident s'ils y vont, vérifient la disponibilité des billets et font des plans pour y assister.
Dialogue
Écoutez et suivez la conversation
Vocabulaire
Mots et phrases essentiels du dialogue
huge fan
Means a very big supporter or admirer of someone or something, like a band. Use it to show strong enthusiasm: 'I'm a huge fan of this singer.'
Signifie un très grand supporter ou admirateur de quelqu'un ou quelque chose, comme un groupe. Utilisez-le pour montrer un fort enthousiasme : 'Je suis un grand fan de ce chanteur.'
definitely
Means certainly or without doubt. It's a strong way to agree or confirm: 'Definitely, let's go!' Common in casual conversations.
Signifie certainement ou sans doute. C'est une façon forte d'acquiescer ou de confirmer : 'Définitivement, allons-y !' Courant dans les conversations décontractées.
venue
The place where an event like a concert happens, such as a hall or stadium. Useful when talking about events: 'The concert is at a big venue.'
L'endroit où un événement comme un concert a lieu, comme une salle ou un stade. Utile quand on parle d'événements : 'Le concert a lieu dans un grand lieu.'
pull up
In this context, means to open or display something on a computer or phone, like a website. Informal: 'Pull up the map on your phone.'
Dans ce contexte, cela signifie ouvrir ou afficher quelque chose sur un ordinateur ou un téléphone, comme un site web. Informel : 'Affiche la carte sur ton téléphone.'
reasonable
Means fair or not too expensive. Use for prices or offers: 'The price is reasonable for the quality.' Helps in shopping or planning.
Signifie juste ou pas trop cher. Utiliser pour les prix ou les offres : 'Le prix est raisonnable pour la qualité.' Aide pour les achats ou la planification.
outrageous
Means shockingly high or unfair, like a price. Opposite of reasonable: 'Those tickets are outrageous!' Shows strong disapproval.
Signifie choquant de haut ou injuste, comme un prix. Contraire de raisonnable : 'Ces billets sont scandaleux !' Montre une forte désapprobation.
worth it
Means valuable enough to justify the cost or effort. Opinion phrase: 'The trip was worth it.' Great for giving advice on spending.
Signifie assez précieux pour justifier le coût ou l'effort. Phrase d'opinion : 'Le voyage en valait la peine.' Parfait pour donner des conseils sur les dépenses.
grab dinner
Means to quickly eat dinner, often casually. Informal invitation: 'Let's grab dinner before the movie.' Common for social plans.
Signifie manger un dîner rapidement, souvent de manière décontractée. Invitation informelle : 'Allons dîner avant le film.' Courant pour les plans sociaux.
sounds like a plan
Means it seems like a good idea or agreement. Use to confirm plans: 'Meeting at 7? Sounds like a plan!' Friendly and casual.
Signifie qu'il semble être une bonne idée ou un accord. Utilisé pour confirmer les plans : 'Rendez-vous à 7h ? Ça semble un bon plan !' Amical et décontracté.
can't wait
Means very excited and eager for something to happen. Shows enthusiasm: 'Can't wait to see you!' Often ends excited messages.
Signifie très excité et impatient pour que quelque chose se produise. Montre l'enthousiasme : 'J'ai hâte de te voir !' Termine souvent les messages excités.
Phrases Clés
Phrases importantes à retenir et à pratiquer
Hey John, did you hear that The Echoes are playing at the Civic Center next month?
This is a casual way to start a conversation by sharing news. 'Did you hear that...' is a common question to introduce information about events. Useful for informing friends about upcoming activities.
C'est une façon décontractée de commencer une conversation en partageant des nouvelles. 'T'as entendu que...' est une question courante pour introduire des informations sur des événements. Utile pour informer les amis des activités à venir.
I'm a huge fan. Are you thinking of going?
Expresses personal interest and suggests an activity. 'Thinking of doing something' means considering it. This pattern invites others to join plans, good for social invitations.
Exprime un intérêt personnel et suggère une activité. 'Penser à faire quelque chose' signifie le considérer. Ce schéma invite les autres à rejoindre les plans, idéal pour les invitations sociales.
Definitely! I was hoping we could go together.
Strong agreement followed by a suggestion. 'I was hoping' shows a wish or expectation. Use this to confirm and propose group activities in conversations.
Fort accord suivi d'une suggestion. 'J'espérais' montre un souhait ou une attente. Utilisez cela pour confirmer et proposer des activités de groupe dans les conversations.
Have you checked if tickets are still available?
Asks if someone has looked into availability. Present perfect 'have you checked' for recent actions. Practical for planning events like concerts or travel.
Demande si quelqu'un a vérifié la disponibilité. Present perfect 'have you checked' pour des actions récentes. Pratique pour planifier des événements comme des concerts ou des voyages.
Let me pull up the venue's website. Hmm, looks like there are still some seats left.
Offers to take action and reports findings. 'Looks like' expresses observation or guess. Useful sequence for real-time checking during talks.
Propose d'agir et rapporte les découvertes. 'Looks like' exprime une observation ou une supposition. Séquence utile pour des vérifications en temps réel pendant les discussions.
They're not cheap, but not outrageous either. About $75 a ticket.
Gives a balanced opinion on price. 'Not... but not... either' contrasts mildly. Helps discuss costs reasonably without complaining too much.
Donne un avis équilibré sur le prix. 'Not... but not... either' contraste modérément. Aide à discuter des coûts de manière raisonnable sans se plaindre trop.
Worth it for The Echoes, I think.
States value despite cost, with 'I think' softening opinion. Short and persuasive. Use when recommending something expensive but enjoyable.
Exprime la valeur malgré le coût, avec 'I think' pour adoucir l'opinion. Court et persuasif. À utiliser pour recommander quelque chose de cher mais plaisant.
Are you free on the 15th? That's the date they're playing.
Checks schedule for a specific date. 'Free on [date]' means available. Essential for making plans; follow with explanation for clarity.
Vérifie l'emploi du temps pour une date spécifique. 'Libre le [date]' signifie disponible. Essentiel pour organiser des plans ; suis avec une explication pour plus de clarté.
Shall I go ahead and buy two tickets then?
Offers to proceed with action. 'Shall I' is polite for suggestions. 'Go ahead and [verb]' means to start doing it. Polite way to take initiative.
Propose de procéder à l'action. 'Shall I' est poli pour les suggestions. 'Go ahead and [verb]' signifie commencer à le faire. Façon polie de prendre l'initiative.
Yes, please! That would be awesome. We can grab dinner beforehand too.
Agrees enthusiastically and adds idea. 'Yes, please' is polite acceptance. 'Beforehand' means before the event. Builds on plans positively.
Accepte avec enthousiasme et ajoute une idée. 'Yes, please' est une acceptation polie. 'Beforehand' signifie avant l'événement. Renforce les plans de manière positive.
Sounds like a plan! I'll send you a confirmation once I've got them. Can't wait!
Confirms agreement and promises follow-up. 'Once I've got [something]' for future action after completion. Ends with excitement; great for closing plans.
Confirme l'accord et promet un suivi. 'Dès que j'aurai [quelque chose]' pour une action future après achèvement. Se termine par de l'excitation ; parfait pour conclure des plans.