Planning to Attend a Concert
Friends are discussing an upcoming concert, deciding whether to go, checking ticket availability, and making plans to attend.
친구들이 다가오는 콘서트에 대해 논의하고 있으며, 갈지 말지 결정하고, 티켓 가용성을 확인하고, 참석 계획을 세우고 있습니다.
대화
대화를 듣고 따라가세요
어휘
대화에 나오는 필수 단어 및 구문
huge fan
Means a very big supporter or admirer of someone or something, like a band. Use it to show strong enthusiasm: 'I'm a huge fan of this singer.'
누군가나 무언가, 예를 들어 밴드의 매우 큰 지지자나 팬을 의미합니다. 강한 열정을 표현하기 위해 사용하세요: '나는 이 가수의 큰 팬이야.'
definitely
Means certainly or without doubt. It's a strong way to agree or confirm: 'Definitely, let's go!' Common in casual conversations.
확실히 또는 의심 없이라는 의미입니다. 동의하거나 확인하는 강한 방법입니다: '확실히, 가자!' 캐주얼한 대화에서 흔합니다.
venue
The place where an event like a concert happens, such as a hall or stadium. Useful when talking about events: 'The concert is at a big venue.'
콘서트 같은 이벤트가 일어나는 장소, 예를 들어 홀이나 스타디움. 이벤트에 대해 이야기할 때 유용함: '콘서트는 큰 장소에서 열린다.'
pull up
In this context, means to open or display something on a computer or phone, like a website. Informal: 'Pull up the map on your phone.'
이 맥락에서 컴퓨터나 휴대폰에서 웹사이트처럼 무언가를 열거나 표시하는 것을 의미합니다. 비공식: '휴대폰에서 지도를 불러와.'
reasonable
Means fair or not too expensive. Use for prices or offers: 'The price is reasonable for the quality.' Helps in shopping or planning.
공정하거나 너무 비싸지 않은 것을 의미합니다. 가격이나 제안에 사용: '이 품질에 대한 가격은 합리적이다.' 쇼핑이나 계획에 도움이 됩니다.
outrageous
Means shockingly high or unfair, like a price. Opposite of reasonable: 'Those tickets are outrageous!' Shows strong disapproval.
충격적으로 높거나 불공평한 것을 의미하며, 가격처럼. 합리적인 것의 반대: '저 티켓들은 터무니없어!' 강한 불만을 나타냄.
worth it
Means valuable enough to justify the cost or effort. Opinion phrase: 'The trip was worth it.' Great for giving advice on spending.
비용이나 노력을 정당화할 만큼 충분히 가치 있다는 의미. 의견 표현: '그 여행은 가치 있었다.' 지출에 대한 조언을 줄 때 좋음.
grab dinner
Means to quickly eat dinner, often casually. Informal invitation: 'Let's grab dinner before the movie.' Common for social plans.
저녁을 빨리 먹는 것을 의미하며, 종종 캐주얼하게. 비공식 초대: '영화 전에 저녁 먹자.' 사회적 계획에 흔함.
sounds like a plan
Means it seems like a good idea or agreement. Use to confirm plans: 'Meeting at 7? Sounds like a plan!' Friendly and casual.
이는 좋은 아이디어나 합의처럼 보인다는 의미입니다. 계획을 확인할 때 사용하세요: '7시에 만나? 좋은 계획 같아!' 친근하고 캐주얼합니다.
can't wait
Means very excited and eager for something to happen. Shows enthusiasm: 'Can't wait to see you!' Often ends excited messages.
뭔가 일어나기를 매우 흥분하고 열망하는 것을 의미합니다. 열정을 보여줍니다: '너를 보는 걸 기다릴 수 없어!' 종종 흥분된 메시지를 마무리합니다.
핵심 문장
기억하고 연습해야 할 중요한 구문
Hey John, did you hear that The Echoes are playing at the Civic Center next month?
This is a casual way to start a conversation by sharing news. 'Did you hear that...' is a common question to introduce information about events. Useful for informing friends about upcoming activities.
이것은 뉴스를 공유함으로써 대화를 시작하는 캐주얼한 방법입니다. '그 소리 들었어...'는 이벤트에 대한 정보를 소개하는 흔한 질문입니다. 친구들에게 다가오는 활동에 대해 알리는 데 유용합니다.
I'm a huge fan. Are you thinking of going?
Expresses personal interest and suggests an activity. 'Thinking of doing something' means considering it. This pattern invites others to join plans, good for social invitations.
개인적인 관심을 표현하고 활동을 제안합니다. '무언가를 할 생각'은 그것을 고려하는 것을 의미합니다. 이 패턴은 다른 사람들을 계획에 참여하도록 초대하는 데 좋으며, 사교적인 초대에 적합합니다.
Definitely! I was hoping we could go together.
Strong agreement followed by a suggestion. 'I was hoping' shows a wish or expectation. Use this to confirm and propose group activities in conversations.
강한 동의 뒤에 제안이 따름. 'I was hoping'은 소망이나 기대를 나타냄. 대화에서 확인하고 그룹 활동을 제안할 때 사용하세요.
Have you checked if tickets are still available?
Asks if someone has looked into availability. Present perfect 'have you checked' for recent actions. Practical for planning events like concerts or travel.
누군가가 이용 가능 여부를 확인했는지 묻는 것입니다. 현재완료형 'have you checked'는 최근 행동을 나타냅니다. 콘서트나 여행 같은 이벤트 계획에 실용적입니다.
Let me pull up the venue's website. Hmm, looks like there are still some seats left.
Offers to take action and reports findings. 'Looks like' expresses observation or guess. Useful sequence for real-time checking during talks.
행동을 제안하고 결과를 보고합니다. 'Looks like'는 관찰이나 추측을 표현합니다. 대화 중 실시간 확인에 유용한 시퀀스입니다.
They're not cheap, but not outrageous either. About $75 a ticket.
Gives a balanced opinion on price. 'Not... but not... either' contrasts mildly. Helps discuss costs reasonably without complaining too much.
가격에 대한 균형 잡힌 의견을 제시한다. 'Not... but not... either'는 가볍게 대조한다. 과도한 불평 없이 합리적으로 비용을 논의하는 데 도움이 된다.
Worth it for The Echoes, I think.
States value despite cost, with 'I think' softening opinion. Short and persuasive. Use when recommending something expensive but enjoyable.
비용에도 불구하고 가치를 표현하며, 'I think'로 의견을 부드럽게 한다. 짧고 설득력 있다. 비싸지만 즐거운 것을 추천할 때 사용.
Are you free on the 15th? That's the date they're playing.
Checks schedule for a specific date. 'Free on [date]' means available. Essential for making plans; follow with explanation for clarity.
특정 날짜의 일정을 확인합니다. '[date] 에 비어 있음'은 이용 가능을 의미합니다. 계획 수립에 필수적입니다; 명확성을 위해 설명을 따르십시오.
Shall I go ahead and buy two tickets then?
Offers to proceed with action. 'Shall I' is polite for suggestions. 'Go ahead and [verb]' means to start doing it. Polite way to take initiative.
행동을 진행할 것을 제안합니다. 'Shall I'는 제안을 위한 예의 바른 표현입니다. 'Go ahead and [verb]'는 그것을 시작하는 것을 의미합니다. 주도적으로 행동하는 예의 바른 방법입니다.
Yes, please! That would be awesome. We can grab dinner beforehand too.
Agrees enthusiastically and adds idea. 'Yes, please' is polite acceptance. 'Beforehand' means before the event. Builds on plans positively.
열정적으로 동의하고 아이디어를 추가합니다. 'Yes, please'는 예의 바른 수락입니다. 'Beforehand'는 이벤트 전에라는 의미입니다. 계획을 긍정적으로 발전시킵니다.
Sounds like a plan! I'll send you a confirmation once I've got them. Can't wait!
Confirms agreement and promises follow-up. 'Once I've got [something]' for future action after completion. Ends with excitement; great for closing plans.
동의를 확인하고 후속 조치를 약속합니다. '확보하면[무언가]'로 완료 후 미래 행동을 나타냅니다. 흥분으로 끝나며 계획 마무리에 좋습니다.