Passing a Compliment
You thank someone for holding the door and add a small compliment on their kindness or helpfulness.
Vous remerciez quelqu'un d'avoir tenu la porte et ajoutez un petit compliment sur sa gentillesse ou son aide.
Dialogue
Écoutez et suivez la conversation
Vocabulaire
Mots et phrases essentiels du dialogue
hold
To hold the door means to keep a door open for someone else to pass through, showing politeness in public places like buildings or stores.
Tenir la porte signifie garder une porte ouverte pour que quelqu'un d'autre puisse passer, montrant de la politesse dans des lieux publics comme des bâtiments ou des magasins.
thank you so much
This is a polite way to express strong gratitude, more emphatic than just 'thank you'; use it when someone does a helpful act for you.
C'est une façon polie d'exprimer une forte gratitude, plus emphatique que simplement 'merci' ; utilisez-la quand quelqu'un fait un acte utile pour vous.
no problem
A casual response meaning 'it's not difficult for me' or 'you're welcome'; commonly used to acknowledge thanks without making a big deal.
Une réponse décontractée signifiant 'ce n'est pas difficile pour moi' ou 'de rien' ; couramment utilisée pour accuser réception des remerciements sans en faire tout un plat.
kind
Describes someone who is nice and caring towards others; often used in compliments like 'that's kind of you' to praise helpful behavior.
Décrit quelqu'un qui est gentil et attentionné envers les autres; souvent utilisé dans des compliments comme 'c'est gentil de ta part' pour louer un comportement utile.
thoughtful
Means considerate of others' needs or feelings; useful for complimenting actions that show attention to detail in social situations.
Signifie attentif aux besoins ou sentiments des autres; utile pour complimenter des actions qui montrent une attention aux détails dans des situations sociales.
do my part
An expression meaning to contribute or help in a small way; it's a humble way to say you're just being responsible or polite.
Une expression signifiant contribuer ou aider d'une petite manière ; c'est une façon humble de dire que l'on est simplement responsable ou poli.
Phrases Clés
Phrases importantes à retenir et à pratiquer
Oh, thank you so much for holding the door!
This sentence expresses immediate and strong thanks for a specific helpful action; it's useful in everyday situations like entering a building, and the structure 'thank you for + verb-ing' is a common pattern for gratitude.
Cette phrase exprime une gratitude immédiate et forte pour une action spécifique et utile ; elle est utile dans des situations quotidiennes comme entrer dans un bâtiment, et la structure 'thank you for + verbe-ing' est un modèle courant pour exprimer la gratitude.
No problem at all! Happy to help.
A friendly response to thanks, meaning it's easy and you're glad to assist; 'no problem at all' softens the reply to be more reassuring, and this is a standard way to say 'you're welcome' in casual English.
Une réponse amicale aux remerciements, signifiant que c'est facile et que vous êtes heureux d'aider ; 'no problem at all' adoucit la réponse pour la rendre plus rassurante, et c'est une façon standard de dire 'you're welcome' en anglais décontracté.
That's really kind of you. Not everyone is so thoughtful these days.
This compliments the person's character while noting it's not common; useful for adding warmth to thanks, with 'kind of you' as an idiom for praising good deeds, and it teaches contrast with 'not everyone' for opinions.
Cela complimente le caractère de la personne tout en notant que ce n'est pas courant ; utile pour ajouter de la chaleur aux remerciements, avec 'kind of you' comme une expression idiomatique pour louer les bonnes actions, et cela enseigne le contraste avec 'not everyone' pour les opinions.
Just trying to do my part! Have a good day.
A modest way to downplay help and end positively; 'do my part' means contributing simply, and 'have a good day' is a polite farewell; use this to keep conversations light and courteous.
Une façon modeste de minimiser l'aide et de terminer positivement；'do my part' signifie contribuer simplement, et 'have a good day' est un au revoir poli；utilisez cela pour garder les conversations légères et courtoises.
You too! Thanks again.
A quick way to return a wish and reinforce thanks; 'you too' mirrors the other's positive words, common in short interactions, and repeating thanks shows sincerity without being repetitive.
Une façon rapide de renvoyer un vœu et de renforcer les remerciements ; 'toi aussi' reflète les mots positifs de l'autre, courant dans les interactions courtes, et répéter les remerciements montre de la sincérité sans être répétitif.