Passing a Compliment
You thank someone for holding the door and add a small compliment on their kindness or helpfulness.
누군가가 문을 잡아준 것에 감사 인사를 하고, 그들의 친절함이나 도움이 되는 점을 살짝 칭찬한다.
대화
대화를 듣고 따라가세요
어휘
대화에 나오는 필수 단어 및 구문
hold
To hold the door means to keep a door open for someone else to pass through, showing politeness in public places like buildings or stores.
문을 잡는다는 것은 다른 사람이 지나갈 수 있도록 문을 열린 상태로 유지하는 것을 의미하며, 건물이나 상점 같은 공공 장소에서 예의 바른 태도를 보여줍니다.
thank you so much
This is a polite way to express strong gratitude, more emphatic than just 'thank you'; use it when someone does a helpful act for you.
이것은 강한 감사의 표현을 하는 예의 바른 방법으로, 단순한 '감사합니다'보다 더 강조된 표현입니다. 누군가가 당신을 위해 도움이 되는 행동을 할 때 사용하세요.
no problem
A casual response meaning 'it's not difficult for me' or 'you're welcome'; commonly used to acknowledge thanks without making a big deal.
캐주얼한 응답으로 '나한테는 어렵지 않아' 또는 '천만에요'를 의미하며, 감사를 인정할 때 큰 일로 만들지 않고 흔히 사용됩니다.
kind
Describes someone who is nice and caring towards others; often used in compliments like 'that's kind of you' to praise helpful behavior.
타인에게 친절하고 배려심이 있는 사람을 묘사합니다; '그건 네가 친절한 행동이야'와 같은 칭찬에서 도움이 되는 행동을 칭찬할 때 자주 사용됩니다.
thoughtful
Means considerate of others' needs or feelings; useful for complimenting actions that show attention to detail in social situations.
타인의 필요나 감정을 배려하는 것을 의미합니다; 사회적 상황에서 세심한 주의를 보이는 행동을 칭찬할 때 유용합니다.
do my part
An expression meaning to contribute or help in a small way; it's a humble way to say you're just being responsible or polite.
작은 방법으로 기여하거나 도움을 주는 의미의 표현; 당신이 단지 책임감 있게 또는 예의 바르게 행동하는 것을 겸손하게 말하는 방식입니다.
핵심 문장
기억하고 연습해야 할 중요한 구문
Oh, thank you so much for holding the door!
This sentence expresses immediate and strong thanks for a specific helpful action; it's useful in everyday situations like entering a building, and the structure 'thank you for + verb-ing' is a common pattern for gratitude.
이 문장은 특정한 도움이 되는 행동에 대한 즉각적이고 강한 감사를 표현합니다; 건물에 들어갈 때 같은 일상적인 상황에서 유용하며, 'thank you for + 동사-ing' 구조는 감사의 일반적인 패턴입니다.
No problem at all! Happy to help.
A friendly response to thanks, meaning it's easy and you're glad to assist; 'no problem at all' softens the reply to be more reassuring, and this is a standard way to say 'you're welcome' in casual English.
감사 인사에 대한 친근한 응답으로, 쉽고 도와드려서 기쁘다는 의미；'no problem at all'은 응답을 더 안심되게 부드럽게 하고, 이는 캐주얼한 영어로 'you're welcome'이라고 말하는 표준적인 방법입니다.
That's really kind of you. Not everyone is so thoughtful these days.
This compliments the person's character while noting it's not common; useful for adding warmth to thanks, with 'kind of you' as an idiom for praising good deeds, and it teaches contrast with 'not everyone' for opinions.
이것은 사람의 성격을 칭찬하면서 그것이 흔하지 않다는 점을 지적합니다; 감사에 따뜻함을 더하는 데 유용하며, 'kind of you'는 좋은 행동을 칭찬하는 관용어이고, 'not everyone'으로 의견에 대한 대조를 가르칩니다.
Just trying to do my part! Have a good day.
A modest way to downplay help and end positively; 'do my part' means contributing simply, and 'have a good day' is a polite farewell; use this to keep conversations light and courteous.
도움을 과소평가하고 긍정적으로 마무리하는 겸손한 방법；'do my part'는 간단히 기여하는 것을 의미하고, 'have a good day'는 예의 바른 작별 인사；이것을 사용해 대화를 가볍고 예의 바르게 유지하세요.
You too! Thanks again.
A quick way to return a wish and reinforce thanks; 'you too' mirrors the other's positive words, common in short interactions, and repeating thanks shows sincerity without being repetitive.
소원을 되돌려주고 감사를 강화하는 빠른 방법; '너도'는 상대의 긍정적인 말을 반영하며, 짧은 상호작용에서 흔하며, 감사를 반복함으로써 진정성을 보여주되 반복되지 않게.