Initial Sign-Up Meeting
Attending the first community garden meeting to learn about the project, sign up, and understand general rules and expectations.
Participer à la première réunion du jardin communautaire pour en apprendre davantage sur le projet, s'inscrire et comprendre les règles et attentes générales.
Dialogue
Écoutez et suivez la conversation
Vocabulaire
Mots et phrases essentiels du dialogue
coordinating
Managing or organizing activities for a group, like leading a project. In this dialogue, Sarah is coordinating the garden, meaning she handles the planning and rules.
Gérer ou organiser des activités pour un groupe, comme diriger un projet. Dans ce dialogue, Sarah coordonne le jardin, ce qui signifie qu'elle gère la planification et les règles.
plot
A small piece of land assigned for growing plants in a garden. It's practical for community gardens where people get their own space to plant.
Un petit morceau de terre attribué pour la culture de plantes dans un jardin. C'est pratique pour les jardins communautaires où les gens ont leur propre espace pour planter.
sign-up sheet
A paper or form where people write their names to join an event or activity. Use it when registering for groups or clubs to show interest.
Un papier ou un formulaire où les gens écrivent leur nom pour rejoindre un événement ou une activité. Utilisez-le lors de l'inscription pour des groupes ou des clubs pour montrer de l'intérêt.
annual fee
A payment made once a year for ongoing services, like membership costs. Here, it's for garden water and tools, common in community projects.
Un paiement effectué une fois par an pour des services continus, comme les coûts d'adhésion. Ici, il s'agit d'eau et d'outils pour le jardin, courant dans les projets communautaires.
crops
Plants grown for food or use, like vegetables or fruits. In gardening, it refers to what you plant in your plot.
Plantes cultivées pour l'alimentation ou l'usage, comme les légumes ou les fruits. En jardinage, cela désigne ce que vous plantez sur votre parcelle.
invasive plants
Plants that grow too quickly and can harm other plants or the environment. Avoid them in shared gardens to keep things balanced.
Plantes qui poussent trop rapidement et peuvent nuire à d'autres plantes ou à l'environnement. Évitez-les dans les jardins partagés pour maintenir l'équilibre.
composting
The process of turning food scraps and yard waste into nutrient-rich soil. It's eco-friendly and useful for sustainable gardening.
Le processus de transformation des déchets alimentaires et des déchets de jardin en sol riche en nutriments. C'est écologique et utile pour le jardinage durable.
watering schedule
A plan that tells when and how often to water plants. It helps coordinate group efforts in a community garden to save water.
Un plan qui indique quand et à quelle fréquence arroser les plantes. Il aide à coordonner les efforts de groupe dans un jardin communautaire pour économiser l'eau.
Phrases Clés
Phrases importantes à retenir et à pratiquer
Hi everyone, thanks for coming to our first community garden meeting!
This is a polite group greeting and expression of thanks at the start of a meeting. It's useful for welcoming people in informal gatherings; notice the use of 'thanks for coming' to show appreciation.
Ceci est une salutation polie de groupe et une expression de remerciement au début d'une réunion. C'est utile pour accueillir les gens lors de rassemblements informels ; notez l'utilisation de 'thanks for coming' pour montrer l'appréciation.
What's the process for signing up?
A question asking about the steps to join something. Great for meetings or events; it uses 'what's the process' to seek clear instructions, common in practical situations like classes or clubs.
Une question demandant les étapes pour rejoindre quelque chose. Parfait pour les réunions ou événements ; elle utilise 'what's the process' pour obtenir des instructions claires, courant dans des situations pratiques comme les cours ou clubs.
We have a sign-up sheet here, and we'll also go over the general rules and expectations.
Explaining available resources and next steps. Useful for organizing groups; 'go over' means to review or discuss, and it connects ideas with 'and' for smooth flow.
Expliquant les ressources disponibles et les prochaines étapes. Utile pour organiser des groupes ; 'go over' signifie revoir ou discuter, et relie les idées avec 'and' pour un flux fluide.
Are there any specific crops we're encouraged to grow, or is it pretty much open?
Asking about recommendations or restrictions. Practical for advice-seeking; it uses a yes/no question with 'or' for alternatives, and 'pretty much' softens the language to sound casual.
Question sur les recommandations ou restrictions. Pratique pour chercher des conseils ; elle utilise une question oui/non avec 'ou' pour les alternatives, et 'pretty much' adoucit le langage pour le rendre décontracté.
It's pretty open, Emily. We just ask that you avoid invasive plants and maintain your plot regularly.
Giving flexible rules with conditions. Helpful in instructions; 'just ask that' politely requests actions, and the subjunctive 'that you avoid' expresses a general rule.
Donner des règles flexibles avec des conditions. Utile dans les instructions ; 'just ask that' demande poliment des actions, et le subjonctif 'that you avoid' exprime une règle générale.
Okay, so first sign up, then rules, then plot assignments. Got it.
Summarizing steps and confirming understanding. Use this to repeat info clearly; 'got it' is informal slang for 'I understand,' perfect for conversations to show you're following along.
Résumé des étapes et confirmation de compréhension. Utilisez cela pour répéter les infos clairement ; 'got it' est un argot informel pour 'Je comprends', parfait pour les conversations pour montrer que vous suivez.
You can bring your own, John, but we'll also have some shared tools like shovels and watering cans available for everyone.
Offering options with examples. Useful for explaining choices; 'you can' shows permission, and 'like' introduces examples, making it conversational and helpful in group settings.
Proposer des options avec des exemples. Utile pour expliquer les choix ; 'you can' montre la permission, et 'like' introduit des exemples, rendant cela conversationnel et utile dans des contextes de groupe.
Just be sure to clean them after use. Let's start with the sign-up sheet circulating now.
Giving a reminder and suggesting action. Practical for rules and transitions; 'just be sure to' emphasizes importance politely, and 'let's start' invites group participation.
Donner un rappel et suggérer une action. Pratique pour les règles et les transitions ; 'just be sure to' met l'accent sur l'importance poliment, et 'let's start' invite à la participation du groupe.