Initial Sign-Up Meeting
Attending the first community garden meeting to learn about the project, sign up, and understand general rules and expectations.
プロジェクトについて学び、登録し、一般的なルールと期待を理解するために、最初のコミュニティガーデン会議に出席する。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
coordinating
Managing or organizing activities for a group, like leading a project. In this dialogue, Sarah is coordinating the garden, meaning she handles the planning and rules.
グループのための活動を管理または組織するもので、プロジェクトをリードするようなもの。この対話では、Sarahが庭をコーディネートしており、それは計画とルールを扱うことを意味します。
plot
A small piece of land assigned for growing plants in a garden. It's practical for community gardens where people get their own space to plant.
庭園で植物を育てるために割り当てられた小さな土地の区画。コミュニティガーデンで人々が自分のスペースで植えるのに実用的です。
sign-up sheet
A paper or form where people write their names to join an event or activity. Use it when registering for groups or clubs to show interest.
イベントや活動に参加するために人々が名前を書く紙やフォーム。グループやクラブに登録する際に使用して興味を示す。
annual fee
A payment made once a year for ongoing services, like membership costs. Here, it's for garden water and tools, common in community projects.
継続的なサービスのための年間一度の支払い、例えば会員費のようなもの。ここでは庭の水と道具のためのもので、コミュニティプロジェクトで一般的です。
crops
Plants grown for food or use, like vegetables or fruits. In gardening, it refers to what you plant in your plot.
食物や用途のために栽培される植物、例えば野菜や果物。園芸では、プロットに植えるものを指します。
invasive plants
Plants that grow too quickly and can harm other plants or the environment. Avoid them in shared gardens to keep things balanced.
成長が速すぎて、他の植物や環境に害を及ぼす可能性のある植物。共有の庭園ではバランスを保つために避けましょう。
composting
The process of turning food scraps and yard waste into nutrient-rich soil. It's eco-friendly and useful for sustainable gardening.
食品くずと庭の廃棄物を栄養豊富な土壌に変えるプロセスです。環境に優しく、持続可能な園芸に役立ちます。
watering schedule
A plan that tells when and how often to water plants. It helps coordinate group efforts in a community garden to save water.
植物にいつ、どのくらいの頻度で水をやるかを教えてくれる計画です。コミュニティガーデンでのグループの努力を調整し、水を節約するのに役立ちます。
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
Hi everyone, thanks for coming to our first community garden meeting!
This is a polite group greeting and expression of thanks at the start of a meeting. It's useful for welcoming people in informal gatherings; notice the use of 'thanks for coming' to show appreciation.
これは、会議の始めに使われる礼儀正しいグループの挨拶と感謝の表現です。非公式な集まりで人々を迎えるのに便利です。「thanks for coming」の使用に注目して、感謝を示しています。
What's the process for signing up?
A question asking about the steps to join something. Great for meetings or events; it uses 'what's the process' to seek clear instructions, common in practical situations like classes or clubs.
何かに参加するためのステップを尋ねる質問。ミーティングやイベントに最適で、「what's the process」を使って明確な指示を求める。クラスやクラブなどの実用的状況で一般的。
We have a sign-up sheet here, and we'll also go over the general rules and expectations.
Explaining available resources and next steps. Useful for organizing groups; 'go over' means to review or discuss, and it connects ideas with 'and' for smooth flow.
利用可能なリソースと次のステップの説明。グループの組織化に便利；'go over' はレビューまたは議論を意味し、'and' でアイデアをスムーズに繋ぎます。
Are there any specific crops we're encouraged to grow, or is it pretty much open?
Asking about recommendations or restrictions. Practical for advice-seeking; it uses a yes/no question with 'or' for alternatives, and 'pretty much' softens the language to sound casual.
推奨や制限についての質問。アドバイスを求めるのに実用的；はい/いいえの質問に「or」を使って代替案を示し、「pretty much」が言語を柔らかくカジュアルに聞こえるようにする。
It's pretty open, Emily. We just ask that you avoid invasive plants and maintain your plot regularly.
Giving flexible rules with conditions. Helpful in instructions; 'just ask that' politely requests actions, and the subjunctive 'that you avoid' expresses a general rule.
条件付きで柔軟なルールを提示する。指示に役立つ；'just ask that' は丁寧に行動を依頼し、接続法の 'that you avoid' は一般的なルールを表現する。
Okay, so first sign up, then rules, then plot assignments. Got it.
Summarizing steps and confirming understanding. Use this to repeat info clearly; 'got it' is informal slang for 'I understand,' perfect for conversations to show you're following along.
ステップの要約と理解の確認。これを使って情報を明確に繰り返す；「got it」は「I understand」の非公式なスラングで、会話でついていっていることを示すのにぴったり。
You can bring your own, John, but we'll also have some shared tools like shovels and watering cans available for everyone.
Offering options with examples. Useful for explaining choices; 'you can' shows permission, and 'like' introduces examples, making it conversational and helpful in group settings.
例を挙げてオプションを提示する。選択肢を説明するのに便利；'you can' は許可を示し、'like' は例を導入して、会話調でグループの場面で役立つものにする。
Just be sure to clean them after use. Let's start with the sign-up sheet circulating now.
Giving a reminder and suggesting action. Practical for rules and transitions; 'just be sure to' emphasizes importance politely, and 'let's start' invites group participation.
リマインダーを与え、行動を提案する。ルールや移行場面に実用的。「just be sure to」は重要性を丁寧に強調し、「let's start」はグループ参加を促す。