Finalizing the Deal and Payment Method
Once a price is agreed upon and all questions answered, the buyer and seller finalize the agreement, discussing the preferred payment method and scheduling the final handover.
Une fois le prix convenu et toutes les questions résolues, l'acheteur et le vendeur finalisent l'accord, en discutant du mode de paiement préféré et en planifiant la remise finale.
Dialogue
Écoutez et suivez la conversation
Vocabulaire
Mots et phrases essentiels du dialogue
agreed
Past tense of 'agree', meaning both parties have reached a mutual understanding on something, like a price in a deal. Use it to confirm decisions in negotiations.
Passé de 'agree', signifiant que les deux parties ont atteint une compréhension mutuelle sur quelque chose, comme un prix dans un accord. Utilisez-le pour confirmer les décisions dans les négociations.
bank transfer
A method of sending money electronically from one bank account to another. It's common and secure for large purchases like cars.
Une méthode d'envoi d'argent par voie électronique d'un compte bancaire à un autre. C'est courant et sécurisé pour les achats importants comme les voitures.
traceable
Able to be followed or tracked, often used for transactions to ensure security and proof of payment.
Peut être suivi ou tracé, souvent utilisé pour les transactions afin d'assurer la sécurité et la preuve de paiement.
paperwork
Official documents and forms needed to complete a transaction, like contracts or titles in buying a car.
Documents officiels et formulaires nécessaires pour compléter une transaction, comme des contrats ou des titres lors de l'achat d'une voiture.
hand over
To give something to someone else, often used when transferring possession, like keys to a car.
Donner quelque chose à quelqu'un d'autre, souvent utilisé lors du transfert de possession, comme des clés de voiture.
title
Legal document proving ownership of a vehicle. In the US, you need it to transfer car ownership.
Document légal prouvant la propriété d'un véhicule. Aux États-Unis, vous en avez besoin pour transférer la propriété d'une voiture.
recap
Short for 'recapitulate', meaning to summarize the main points of an agreement to confirm everything.
Abréviation de 'récapituler', signifiant résumer les points principaux d'un accord pour confirmer tout.
solid plan
A reliable and well-thought-out arrangement. 'Solid' means strong or dependable, used to express approval of a schedule.
Un arrangement fiable et bien pensé. 'Solid' signifie fort ou fiable, utilisé pour exprimer l'approbation d'un emploi du temps.
Phrases Clés
Phrases importantes à retenir et à pratiquer
Okay, so we're agreed on the price of $15,000 for the car, including the service records and the extra set of tires?
This is a confirmation question using 'we're agreed on' to check mutual agreement. It's useful in negotiations to avoid misunderstandings; the rising intonation at the end makes it a yes/no question.
Ceci est une question de confirmation utilisant 'we're agreed on' pour vérifier l'accord mutuel. C'est utile dans les négociations pour éviter les malentendus ; l'intonation montante à la fin en fait une question oui/non.
How would you prefer to handle the payment?
A polite way to ask about someone's preferred method for something. 'Handle' means to manage or deal with; use this in business or deals to discuss options respectfully.
Une façon polie de demander la méthode préférée de quelqu'un pour quelque chose. 'Handle' signifie gérer ou traiter ; utilisez cela dans les affaires ou les accords pour discuter des options de manière respectueuse.
I was thinking a bank transfer would be best for both of us. It's safe and traceable. Would that work?
Suggests an idea with 'I was thinking' for a soft proposal, then explains benefits. 'Would that work?' seeks agreement; great for proposing solutions in conversations.
Suggère une idée avec 'I was thinking' pour une proposition douce, puis explique les avantages. 'Would that work ?' cherche l'accord ; idéal pour proposer des solutions en conversation.
How about tomorrow morning? Say, 10 AM?
Proposes a specific time using 'How about' for suggestions, with 'say' to give an example. Useful for scheduling meetings or handovers; it's casual and flexible.
Propose un horaire spécifique en utilisant 'How about' pour les suggestions, avec 'say' pour donner un exemple. Utile pour planifier des réunions ou des remises ; c'est décontracté et flexible.
Just to confirm, you'll be handling the transfer of ownership at the DMV yourself?
Uses 'just to confirm' to double-check details politely. 'Handling' means taking responsibility for; important in legal contexts like car sales to ensure clarity on responsibilities.
Utilise 'just to confirm' pour revérifier les détails poliment. 'Handling' signifie prendre la responsabilité ; important dans des contextos légaux comme les ventes de voitures pour assurer la clarté des responsabilités.
So, to recap, bank transfer tonight, pick up at 10 AM tomorrow. Does that sound like a plan?
Summarizes with 'to recap' and lists key points for confirmation. 'Does that sound like a plan?' is a casual way to get final agreement; use at the end of negotiations.
Résume avec 'to recap' et liste les points clés pour confirmation. 'Does that sound like a plan?' est une façon décontractée d'obtenir un accord final ; à utiliser à la fin des négociations.
Sounds like a solid plan. I'll send you my bank details via text right after this call.
Agrees positively with 'sounds like a solid plan' and states next action. 'Via text' means through text message; useful for closing deals and outlining immediate steps.
Accepte positivement 'ça ressemble à un plan solide' et indique l'action suivante. 'Via text' signifie par message texte ; utile pour conclure des accords et décrire les étapes immédiates.