Finalizing the Deal and Payment Method
Once a price is agreed upon and all questions answered, the buyer and seller finalize the agreement, discussing the preferred payment method and scheduling the final handover.
가격이 합의되고 모든 질문이 해결되면, 구매자와 판매자는 합의를 최종적으로 마무리하며, 선호하는 결제 방법을 논의하고 최종 인도를 일정에 맞춥니다.
대화
대화를 듣고 따라가세요
어휘
대화에 나오는 필수 단어 및 구문
agreed
Past tense of 'agree', meaning both parties have reached a mutual understanding on something, like a price in a deal. Use it to confirm decisions in negotiations.
'agree'의 과거형으로, 양측이 무언가(예: 거래 가격)에 대해 상호 이해에 도달했다는 의미. 협상에서 결정을 확인하는 데 사용.
bank transfer
A method of sending money electronically from one bank account to another. It's common and secure for large purchases like cars.
한 은행 계좌에서 다른 은행 계좌로 전자적으로 돈을 보내는 방법입니다. 자동차 같은 큰 구매에 일반적이고 안전합니다.
traceable
Able to be followed or tracked, often used for transactions to ensure security and proof of payment.
추적되거나 따라갈 수 있으며, 종종 거래에서 보안과 지불 증명을 보장하기 위해 사용됩니다.
paperwork
Official documents and forms needed to complete a transaction, like contracts or titles in buying a car.
거래를 완료하는 데 필요한 공식 문서와 양식, 예를 들어 자동차 구매 시 계약서나 소유권 증서.
hand over
To give something to someone else, often used when transferring possession, like keys to a car.
무언가를 다른 사람에게 주는 것, 소유권 이전 시 자주 사용되며, 예를 들어 자동차 키.
title
Legal document proving ownership of a vehicle. In the US, you need it to transfer car ownership.
차량 소유권을 증명하는 법적 문서. 미국에서는 자동차 소유권을 이전하려면 필요합니다.
recap
Short for 'recapitulate', meaning to summarize the main points of an agreement to confirm everything.
'recapitulate'의 약어로, 합의의 주요 포인트를 요약하여 모든 것을 확인하는 것을 의미합니다.
solid plan
A reliable and well-thought-out arrangement. 'Solid' means strong or dependable, used to express approval of a schedule.
신뢰할 수 있고 잘 생각된 배열. 'Solid'는 강하거나 신뢰할 수 있음을 의미하며, 일정에 대한 승인을 표현하는 데 사용됩니다.
핵심 문장
기억하고 연습해야 할 중요한 구문
Okay, so we're agreed on the price of $15,000 for the car, including the service records and the extra set of tires?
This is a confirmation question using 'we're agreed on' to check mutual agreement. It's useful in negotiations to avoid misunderstandings; the rising intonation at the end makes it a yes/no question.
이것은 'we're agreed on'을 사용하여 상호 합의를 확인하는 확인 질문입니다. 오해를 피하기 위해 협상에서 유용합니다; 끝의 상승 억양이 yes/no 질문을 만듭니다.
How would you prefer to handle the payment?
A polite way to ask about someone's preferred method for something. 'Handle' means to manage or deal with; use this in business or deals to discuss options respectfully.
누군가의 선호하는 방법에 대해 묻는 예의 바른 방법입니다. 'Handle'은 관리하거나 처리하는 것을 의미합니다. 비즈니스나 거래에서 옵션을 존중하는 방식으로 논의할 때 사용합니다.
I was thinking a bank transfer would be best for both of us. It's safe and traceable. Would that work?
Suggests an idea with 'I was thinking' for a soft proposal, then explains benefits. 'Would that work?' seeks agreement; great for proposing solutions in conversations.
'I was thinking'으로 부드러운 제안을 하고, 그 다음 이점을 설명합니다. 'Would that work?'은 동의를 구합니다; 대화에서 해결책을 제안하는 데 훌륭합니다.
How about tomorrow morning? Say, 10 AM?
Proposes a specific time using 'How about' for suggestions, with 'say' to give an example. Useful for scheduling meetings or handovers; it's casual and flexible.
'How about'을 사용해 제안 형식으로 구체적인 시간을 제안하며, 'say'로 예를 든다. 회의나 인수인계 일정 조율에 유용하며, 캐주얼하고 유연하다.
Just to confirm, you'll be handling the transfer of ownership at the DMV yourself?
Uses 'just to confirm' to double-check details politely. 'Handling' means taking responsibility for; important in legal contexts like car sales to ensure clarity on responsibilities.
'just to confirm'를 사용하여 세부 사항을 정중하게 재확인합니다. 'Handling'은 책임을 지는 것을 의미합니다. 자동차 판매와 같은 법적 맥락에서 책임의 명확성을 보장하기 위해 중요합니다.
So, to recap, bank transfer tonight, pick up at 10 AM tomorrow. Does that sound like a plan?
Summarizes with 'to recap' and lists key points for confirmation. 'Does that sound like a plan?' is a casual way to get final agreement; use at the end of negotiations.
'to recap'으로 요약하고 확인을 위한 주요 포인트를 나열합니다. 'Does that sound like a plan?'은 최종 합의를 얻는 캐주얼한 표현으로, 협상의 끝에 사용합니다.
Sounds like a solid plan. I'll send you my bank details via text right after this call.
Agrees positively with 'sounds like a solid plan' and states next action. 'Via text' means through text message; useful for closing deals and outlining immediate steps.
'튼튼한 계획처럼 들리네요'에 긍정적으로 동의하고 다음 행동을 명시합니다. 'Via text'는 문자 메시지를 통해를 의미합니다; 거래를 마무지하고 즉각적인 단계를 개요화하는 데 유용합니다.