Responding to a Friendly Query
Another passenger initiates a conversation with you, perhaps asking about your destination, how long you've lived in the city, or commenting on something external. You need to respond appropriately.
Un autre passager entame une conversation avec vous, peut-être en demandant votre destination, depuis combien de temps vous vivez dans la ville, ou en commentant quelque chose d'extérieur. Vous devez répondre de manière appropriée.
Dialogue
Écoutez et suivez la conversation
Vocabulaire
Mots et phrases essentiels du dialogue
excuse me
A polite phrase used to get someone's attention or ask a question, especially when interrupting.
Une phrase polie utilisée pour attirer l'attention de quelqu'un ou poser une question, surtout lorsqu'on interrompt.
destination
The place you are traveling to, like a stop or location on public transport.
L'endroit vers lequel vous voyagez, comme un arrêt ou une localisation dans les transports en commun.
routes
The paths or lines that buses or trains follow to reach different places.
Les chemins ou lignes que les bus ou les trains suivent pour atteindre différents endroits.
figuring out
Trying to understand or learn something new, often used for directions or systems.
Essayer de comprendre ou d'apprendre quelque chose de nouveau, souvent utilisé pour des indications ou des systèmes.
originally
Referring to where someone is from at the beginning, like their hometown or birthplace.
Faisant référence à l'endroit d'où quelqu'un vient au début, comme sa ville natale ou son lieu de naissance.
exploring
Visiting and discovering new places in a city or area, often for fun or to learn.
Visiter et découvrir de nouveaux endroits dans une ville ou une région, souvent pour le plaisir ou pour apprendre.
efficient
Working well and quickly without waste, like good public transport that runs on time.
Fonctionner bien et rapidement sans gaspillage, comme un bon transport en commun qui circule à l'heure.
rush hour
The busiest time of day for travel, usually morning and evening when people go to or from work.
Le moment le plus chargé de la journée pour les déplacements, généralement le matin et le soir lorsque les gens vont au travail ou en reviennent.
heads-up
Informal way to say a warning or useful information in advance to help someone.
Façon informelle de dire un avertissement ou une information utile à l'avance pour aider quelqu'un.
anytime
Means whenever you need it, used to show you're always willing to help.
Signifie chaque fois que vous en avez besoin, utilisé pour montrer que vous êtes toujours prêt à aider.
Phrases Clés
Phrases importantes à retenir et à pratiquer
Excuse me, does this bus go to the city library?
This is a polite way to ask for directions on public transport. Use 'does...go to' for yes/no questions about routes; it's useful for starting a conversation with strangers.
C'est une façon polie de demander son chemin dans les transports en commun. Utilisez 'does...go to' pour les questions oui/non sur les itinéraires ; c'est utile pour entamer une conversation avec des inconnus.
Yes, it does. You're on the right bus.
A helpful response confirming information. 'It does' is a short way to answer 'does' questions positively; 'on the right bus' reassures the person they chose correctly.
Une réponse utile confirmant l'information. 'It does' est une façon courte de répondre positivement aux questions 'does'; 'on the right bus' rassure la personne qu'elle a choisi correctement.
I'm new to the city, so I'm still figuring out the routes.
Explains being a newcomer and learning the system. 'So' connects reasons; this sentence shares personal info to keep small talk going naturally.
Explique être un nouveau venu et apprendre le système. 'So' relie les raisons ; cette phrase partage des infos personnelles pour maintenir la petite conversation de manière naturelle.
Welcome to the city. Where are you from originally?
A friendly greeting for newcomers followed by a question. Use this to make someone feel welcome; 'originally' asks about background politely.
Un salut amical pour les nouveaux arrivants suivi d'une question. Utilisez cela pour faire sentir quelqu'un le bienvenu ; 'originally' demande poliment sur l'arrière-plan.
How are you finding things here so far?
Asks for someone's opinion on a new place. 'How are you finding' is an idiomatic way to say 'what do you think of'; 'so far' means up to now, great for casual chats.
Demande l'opinion de quelqu'un sur un nouvel endroit. 'How are you finding' est une façon idiomatique de dire 'qu'en penses-tu' ; 'so far' signifie jusqu'à maintenant, parfait pour les conversations décontractées.
It's been good! A bit different, but I'm enjoying exploring.
Shares a positive experience with a contrast. 'It's been' is present perfect for recent time; 'but' shows difference, useful for describing adjustments to new places.
Partage une expérience positive avec un contraste. 'It's been' est present perfect pour le temps récent ; 'but' montre la différence, utile pour décrire les ajustements à de nouveaux endroits.
Just avoid rush hour if you can!
Gives practical advice. 'Just' softens suggestions; 'if you can' makes it conditional and polite, ideal for tips on daily life like commuting.
Donne des conseils pratiques. 'Just' adoucit les suggestions ; 'if you can' les rend conditionnelles et polies, idéal pour des astuces sur la vie quotidienne comme les trajets.
Thanks for the heads-up and the chat.
Expresses gratitude for info and conversation. 'Heads-up' means advance notice; this ends talks politely, showing appreciation in social situations.
Exprime la gratitude pour l'information et la conversation. 'Heads-up' signifie avertissement préalable ; cela met fin aux discussions poliment, en montrant de l'appréciation dans des situations sociales.
Anytime, Lisa. Hope you like it here!
A warm closing response. 'Anytime' means always available; 'hope you' expresses good wishes, perfect for ending friendly small talk positively.
Une réponse de clôture chaleureuse. 'Anytime' signifie toujours disponible ; 'hope you' exprime de bons vœux, parfait pour conclure une petite conversation amicale de manière positive.