Responding to a Friendly Query
Another passenger initiates a conversation with you, perhaps asking about your destination, how long you've lived in the city, or commenting on something external. You need to respond appropriately.
Outro passageiro inicia uma conversa com você, talvez perguntando sobre seu destino, quanto tempo você vive na cidade, ou comentando algo externo. Você precisa responder de forma apropriada.
Diálogo
Ouça e acompanhe a conversa
Vocabulário
Palavras e frases essenciais do diálogo
excuse me
A polite phrase used to get someone's attention or ask a question, especially when interrupting.
Uma frase educada usada para chamar a atenção de alguém ou fazer uma pergunta, especialmente ao interromper.
destination
The place you are traveling to, like a stop or location on public transport.
O lugar para o qual você está viajando, como uma parada ou localização no transporte público.
routes
The paths or lines that buses or trains follow to reach different places.
Os caminhos ou linhas que os ônibus ou trens seguem para chegar a diferentes lugares.
figuring out
Trying to understand or learn something new, often used for directions or systems.
Tentativa de entender ou aprender algo novo, frequentemente usado para direções ou sistemas.
originally
Referring to where someone is from at the beginning, like their hometown or birthplace.
Referindo-se a de onde alguém é no início, como sua cidade natal ou local de nascimento.
exploring
Visiting and discovering new places in a city or area, often for fun or to learn.
Visitar e descobrir novos lugares em uma cidade ou área, muitas vezes por diversão ou para aprender.
efficient
Working well and quickly without waste, like good public transport that runs on time.
Funcionando bem e rapidamente sem desperdício, como um bom transporte público que opera no horário.
rush hour
The busiest time of day for travel, usually morning and evening when people go to or from work.
O horário de maior movimento do dia para viagens, geralmente pela manhã e à noite, quando as pessoas vão ou voltam do trabalho.
heads-up
Informal way to say a warning or useful information in advance to help someone.
Forma informal de dizer um aviso ou informação útil com antecedência para ajudar alguém.
anytime
Means whenever you need it, used to show you're always willing to help.
Significa sempre que precisar, usado para mostrar que você está sempre disposto a ajudar.
Frases Chave
Frases importantes para lembrar e praticar
Excuse me, does this bus go to the city library?
This is a polite way to ask for directions on public transport. Use 'does...go to' for yes/no questions about routes; it's useful for starting a conversation with strangers.
Esta é uma forma educada de pedir indicações no transporte público. Use 'does...go to' para perguntas sim/não sobre rotas; é útil para iniciar uma conversa com estranhos.
Yes, it does. You're on the right bus.
A helpful response confirming information. 'It does' is a short way to answer 'does' questions positively; 'on the right bus' reassures the person they chose correctly.
Uma resposta útil confirmando a informação. 'It does' é uma forma curta de responder positivamente a perguntas 'does'; 'on the right bus' tranquiliza a pessoa de que ela escolheu corretamente.
I'm new to the city, so I'm still figuring out the routes.
Explains being a newcomer and learning the system. 'So' connects reasons; this sentence shares personal info to keep small talk going naturally.
Explica ser um recém-chegado e aprender o sistema. 'So' conecta razões; esta frase compartilha informações pessoais para manter a conversa casual fluindo naturalmente.
Welcome to the city. Where are you from originally?
A friendly greeting for newcomers followed by a question. Use this to make someone feel welcome; 'originally' asks about background politely.
Uma saudação amigável para recém-chegados seguida de uma pergunta. Use isso para fazer alguém se sentir bem-vindo; 'originally' pergunta sobre o histórico de forma educada.
How are you finding things here so far?
Asks for someone's opinion on a new place. 'How are you finding' is an idiomatic way to say 'what do you think of'; 'so far' means up to now, great for casual chats.
Pergunta a opinião de alguém sobre um novo lugar. 'How are you finding' é uma forma idiomática de dizer 'o que você acha de'; 'so far' significa até agora, ótimo para conversas casuais.
It's been good! A bit different, but I'm enjoying exploring.
Shares a positive experience with a contrast. 'It's been' is present perfect for recent time; 'but' shows difference, useful for describing adjustments to new places.
Compartilha uma experiência positiva com um contraste. 'It's been' é present perfect para tempo recente; 'but' mostra diferença, útil para descrever ajustes a novos lugares.
Just avoid rush hour if you can!
Gives practical advice. 'Just' softens suggestions; 'if you can' makes it conditional and polite, ideal for tips on daily life like commuting.
Dá conselhos práticos. 'Just' suaviza as sugestões; 'if you can' torna-as condicionais e educadas, ideal para dicas sobre a vida diária, como o deslocamento.
Thanks for the heads-up and the chat.
Expresses gratitude for info and conversation. 'Heads-up' means advance notice; this ends talks politely, showing appreciation in social situations.
Expressa gratidão pela informação e pela conversa. 'Heads-up' significa aviso prévio; isso encerra as conversas educadamente, mostrando apreço em situações sociais.
Anytime, Lisa. Hope you like it here!
A warm closing response. 'Anytime' means always available; 'hope you' expresses good wishes, perfect for ending friendly small talk positively.
Uma resposta de encerramento calorosa. 'Anytime' significa sempre disponível; 'hope you' expressa bons desejos, perfeito para encerrar uma conversa amigável de forma positiva.