Retour aux Situations
Asking About Over-the-Counter Medications

Checking for Drug Interactions

Vérification des interactions médicamenteuses

A customer informs the pharmacist about other medications they are currently taking (prescription or OTC) and asks if there are any potential interactions with the recommended over-the-counter drug.

Un client informe le pharmacien des autres médicaments qu'il prend actuellement (sur ordonnance ou en vente libre) et demande s'il existe des interactions potentielles avec le médicament en vente libre recommandé.

Dialogue

Écoutez et suivez la conversation

1
Sarah (Female)
Excuse me, I'm thinking of buying this ibuprofen for my headache.
Excusez-moi, je pense à acheter cet ibuprofène pour mon mal de tête.
2
David (Male)
Certainly. Just to be sure, are you currently taking any other medications, prescription or over-the-counter?
Bien sûr. Juste pour être sûr, prenez-vous actuellement d'autres médicaments, sur ordonnance ou en vente libre ?
3
Sarah (Female)
Yes, I am. I take lisinopril for high blood pressure every morning, and sometimes I take an antihistamine for allergies.
Oui, je suis. Je prends du lisinopril pour l'hypertension tous les matins, et parfois je prends un antihistaminique pour les allergies.
4
David (Male)
Thank you for letting me know. Lisinopril and ibuprofen can potentially interact. Ibuprofen can reduce the effectiveness of lisinopril and even increase your blood pressure. Taking them together could also strain your kidneys.
Merci de m'avoir informé. Le lisinopril et l'ibuprofène peuvent potentiellement interagir. L'ibuprofène peut réduire l'efficacité du lisinopril et même augmenter votre tension artérielle. Les prendre ensemble pourrait également surcharger vos reins.
5
Sarah (Female)
Oh, I had no idea. What about with the antihistamine?
Oh, je n'en avais aucune idée. Et avec l'antihistaminique ?
6
David (Male)
Generally, ibuprofen and most common antihistamines don't have significant interactions. However, it's the lisinopril that's the primary concern here.
En général, l'ibuprofène et la plupart des antihistaminiques courants n'ont pas d'interactions significatives. Cependant, c'est le lisinopril qui est la principale préoccupation ici.
7
Sarah (Female)
So, is there something else I can take for my headache that won't interact with my blood pressure medication?
Alors, y a-t-il autre chose que je peux prendre pour mon mal de tête qui n'interagira pas avec mon médicament pour la tension artérielle ?
8
David (Male)
Yes, acetaminophen, commonly known as Tylenol, would be a much safer option for you. It's less likely to interact with lisinopril. Would you like me to get that for you instead?
Oui, le paracétamol, couramment connu sous le nom de Tylenol, serait une option beaucoup plus sûre pour vous. Il est moins susceptible d'interagir avec le lisinopril. Souhaitez-vous que je vous le procure à la place ?
9
Sarah (Female)
Yes, please. Thank you so much for checking!
Oui, s'il vous plaît. Merci beaucoup d'avoir vérifié !
10
David (Male)
You're very welcome. Always a good idea to inform your pharmacist about all the medications you're taking.
De rien. C'est toujours une bonne idée d'informer votre pharmacien de tous les médicaments que vous prenez.

Vocabulaire

Mots et phrases essentiels du dialogue

ibuprofen

A common over-the-counter pain reliever used for headaches, fever, and inflammation. It's like a brand name Advil.

Un analgésique en vente libre courant utilisé pour les maux de tête, la fièvre et les inflammations. C'est comme le nom de marque Advil.

prescription

A medication that requires a doctor's order to buy, unlike over-the-counter drugs you can get without one.

Un médicament qui nécessite une ordonnance médicale pour être acheté, contrairement aux médicaments en vente libre que l'on peut obtenir sans ordonnance.

over-the-counter

Medications you can buy directly from a pharmacy without a doctor's prescription, often abbreviated as OTC.

Médicaments que vous pouvez acheter directement en pharmacie sans ordonnance médicale, souvent abrégés en OTC.

interact

When two drugs affect each other when taken together, which can change how they work or cause side effects.

Lorsque deux médicaments s'influencent mutuellement lorsqu'ils sont pris ensemble, ce qui peut modifier leur mode d'action ou causer des effets secondaires.

antihistamine

A type of medicine that helps with allergy symptoms like sneezing or itching, such as Benadryl.

Un type de médicament qui aide avec les symptômes d'allergie comme les éternuements ou les démangeaisons, tel que Benadryl.

effectiveness

How well a drug works to treat a condition; if something reduces effectiveness, the drug doesn't work as well.

À quel point un médicament fonctionne bien pour traiter une affection ; si quelque chose réduit l'efficacité, le médicament ne fonctionne pas aussi bien.

strain

To put extra stress or pressure on something, like how certain drugs can strain your kidneys and make them work harder.

Mettre un stress ou une pression supplémentaire sur quelque chose, comme certaines drogues qui sollicitent les reins et les font travailler plus dur.

acetaminophen

A pain reliever and fever reducer, commonly known as Tylenol, often used as a safer alternative to ibuprofen for some people.

Un analgésique et un antipyrétique, communément appelé Tylenol, souvent utilisé comme alternative plus sûre à l'ibuprofène pour certaines personnes.

Phrases Clés

Phrases importantes à retenir et à pratiquer

Excuse me, I'm thinking of buying this ibuprofen for my headache.

This is a polite way to start a conversation in a store. 'Excuse me' gets attention, and 'I'm thinking of buying' expresses intention. Useful for asking about products; practice for shopping scenarios.

C'est une façon polie de commencer une conversation dans un magasin. 'Excusez-moi' attire l'attention, et 'je pense à acheter' exprime l'intention. Utile pour poser des questions sur les produits ; pratiquez dans des scénarios d'achat.

Just to be sure, are you currently taking any other medications, prescription or over-the-counter?

This question checks for safety. 'Just to be sure' means 'to make certain.' The structure lists options with 'or' for clarity. Great for pharmacists or doctors asking about health history.

Cette question vérifie la sécurité. 'Just to be sure' signifie 'pour s'assurer'. La structure liste les options avec 'or' pour plus de clarté. Parfait pour les pharmaciens ou médecins qui demandent des antécédents de santé.

I take lisinopril for high blood pressure every morning, and sometimes I take an antihistamine for allergies.

This describes daily routines with 'take' for medications. 'For' explains purpose, and 'and sometimes' shows frequency. Useful when sharing medical info; note the simple present tense for habits.

Cela décrit des routines quotidiennes avec 'take' pour les médicaments. 'For' explique le but, et 'and sometimes' indique la fréquence. Utile pour partager des infos médicales ; notez le présent simple pour les habitudes.

Lisinopril and ibuprofen can potentially interact.

This warns about risks using 'can potentially' for possibility. 'Interact' is key for drug effects. Short and direct; use in advice-giving to explain dangers simply.

Cela met en garde contre les risques en utilisant 'can potentially' pour la possibilité. 'Interact' est clé pour les effets des médicaments. Court et direct ; utilisez-le dans les conseils pour expliquer les dangers simplement.

So, is there something else I can take for my headache that won't interact with my blood pressure medication?

This asks for alternatives with 'is there...that...' structure for suggestions. 'Won't interact' uses future negative. Practical for seeking safe options in pharmacies; connects symptoms to concerns.

Cela demande des alternatives avec la structure 'is there...that...' pour des suggestions. 'Won't interact' utilise le futur négatif. Pratique pour chercher des options sûres en pharmacie ; relie les symptômes aux préoccupations.

Acetaminophen, commonly known as Tylenol, would be a much safer option for you.

This recommends using 'would be' for conditional advice and 'commonly known as' to explain names. 'Much safer' compares benefits. Helpful for suggesting products; shows polite recommendation.

Ceci recommande d'utiliser 'would be' pour des conseils conditionnels et 'commonly known as' pour expliquer les noms. 'Much safer' compare les avantages. Utile pour suggérer des produits ; montre une recommandation polie.