Initial Discussion & Guest List
Friends gather or chat online to decide on a date, create a guest list, and gauge initial interest for the potluck.
Les amis se réunissent ou discutent en ligne pour décider d'une date, créer une liste d'invités et évaluer l'intérêt initial pour le potluck.
Dialogue
Écoutez et suivez la conversation
Vocabulaire
Mots et phrases essentiels du dialogue
potluck
A potluck is a meal where each guest brings a dish to share, making it easy and fun for group gatherings like dinners or parties.
Un potluck est un repas où chaque invité apporte un plat à partager, rendant les rassemblements de groupe comme les dîners ou les fêtes faciles et amusants.
coordinate
To coordinate means to organize people or tasks so everything works together smoothly, like planning who brings what food in a potluck.
Coordonner signifie organiser des personnes ou des tâches pour que tout fonctionne ensemble de manière fluide, comme planifier qui apporte quelle nourriture lors d'un potluck.
availability
Availability refers to the times when someone is free and can join an event; it's useful when checking schedules with friends.
La disponibilité fait référence aux moments où quelqu'un est libre et peut rejoindre un événement ; c'est utile lors de la vérification des horaires avec des amis.
core group
A core group is the main or regular members of a team or friends circle, often kept small for easier planning in social events.
Un groupe de base est les membres principaux ou réguliers d'une équipe ou d'un cercle d'amis, souvent maintenu petit pour faciliter la planification d'événements sociaux.
reach out
To reach out means to contact or get in touch with someone, often by phone or message, to ask about plans or availability.
Prendre contact signifie contacter ou entrer en contact avec quelqu'un, souvent par téléphone ou message, pour demander des plans ou la disponibilité.
preliminarily
Preliminarily means in a first or initial way, before final decisions; it's used when setting tentative plans like a date for an event.
Préliminairement signifie de manière initiale ou préliminaire, avant les décisions finales ; cela est utilisé pour fixer des plans provisoires comme une date pour un événement.
gauge
To gauge means to measure or estimate something, like interest in an idea; in conversations, it helps check if people are excited about plans.
Évaluer signifie mesurer ou estimer quelque chose, comme l'intérêt pour une idée ; dans les conversations, cela aide à vérifier si les gens sont enthousiastes à propos des plans.
Phrases Clés
Phrases importantes à retenir et à pratiquer
How about we plan a potluck dinner soon?
This sentence suggests an idea politely using 'How about' for proposals; it's useful for starting group plans and shows future tense with 'plan' to discuss upcoming events.
Cette phrase suggère une idée de manière polie en utilisant 'How about' pour les propositions ; elle est utile pour démarrer des plans de groupe et montre le futur avec 'plan' pour discuter d'événements à venir.
It's way less pressure than someone hosting a full dinner.
This compares two situations using 'less...than' for advantages; 'way less' is informal emphasis, helpful for explaining why shared events like potlucks are easier and more fun.
Ceci compare deux situations en utilisant 'less...than' pour les avantages； 'way less' est une emphase informelle, utile pour expliquer pourquoi des événements partagés comme les potlucks sont plus faciles et plus amusants.
What dates are people thinking?
This asks for opinions on schedules using present continuous 'are thinking' for current ideas; it's practical for group discussions to find a common time without being too direct.
Cela demande des opinions sur les horaires en utilisant le présent continu 'are thinking' pour les idées actuelles ; c'est pratique pour les discussions de groupe pour trouver un moment commun sans être trop direct.
Should we just stick with our usual group, or open it up a bit more?
This presents options with 'should we' for decisions and 'or' for alternatives; it's useful in planning to suggest keeping things simple or expanding invitations, teaching question structure for choices.
Cela présente des options avec 'should we' pour les décisions et 'or' pour les alternatives ; c'est utile dans la planification pour suggérer de garder les choses simples ou d'élargir les invitations, en enseignant la structure des questions pour les choix.
I'll reach out to Lisa and David to see what their availability looks like.
This offers to take action using future 'I'll' and the idiom 'reach out'; the phrase 'what...looks like' describes checking schedules, ideal for coordinating with others in group chats.
Cela propose une action en utilisant le futur 'I'll' et l'expression idiomatique 'reach out' ; la phrase 'what...looks like' décrit la vérification des emplois du temps, idéale pour coordonner avec d'autres dans des discussions de groupe.
I'm happy to host if no one minds.
This volunteers help with 'I'm happy to' for positive offers and conditional 'if' for politeness; it's common in social planning to suggest hosting, showing how to be accommodating.
Cette phrase aide les volontaires avec 'I'm happy to' pour des offres positives et le conditionnel 'if' pour la politesse ; il est courant dans la planification sociale de suggérer d'accueillir, montrant comment être accommodant.
Preliminarily set for Saturday, October 20th, at John's place.
This summarizes plans using 'set for' in passive-like structure for tentative agreements; 'preliminarily' indicates it's not final, useful for confirming details in group decisions before moving to next steps like food.
Cela résume les plans en utilisant 'set for' dans une structure semblable au passif pour des accords provisoires ; 'preliminarily' indique que ce n'est pas final, utile pour confirmer les détails dans les décisions de groupe avant de passer aux étapes suivantes comme la nourriture.