Initial Discussion & Guest List
Friends gather or chat online to decide on a date, create a guest list, and gauge initial interest for the potluck.
친구들이 모이거나 온라인으로 채팅하여 날짜를 정하고, 게스트 목록을 만들며, 포틀럭에 대한 초기 관심을 확인합니다.
대화
대화를 듣고 따라가세요
어휘
대화에 나오는 필수 단어 및 구문
potluck
A potluck is a meal where each guest brings a dish to share, making it easy and fun for group gatherings like dinners or parties.
포틀럭은 각 게스트가 공유할 요리를 가져오는 식사로, 저녁 식사나 파티 같은 그룹 모임을 쉽게 그리고 재미있게 만듭니다.
coordinate
To coordinate means to organize people or tasks so everything works together smoothly, like planning who brings what food in a potluck.
코디네이트는 사람이나 작업을 조직화하여 모든 것이 부드럽게 함께 작동하도록 하는 것을 의미합니다. 예를 들어, 포틀럭에서 누가 어떤 음식을 가져올지 계획하는 것처럼요.
availability
Availability refers to the times when someone is free and can join an event; it's useful when checking schedules with friends.
Availability는 누군가가 여유가 있고 이벤트에 참여할 수 있는 시간을 의미합니다. 친구와 일정을 확인할 때 유용합니다.
core group
A core group is the main or regular members of a team or friends circle, often kept small for easier planning in social events.
핵심 그룹은 팀이나 친구 모임의 주요 또는 정규 멤버로, 사회 이벤트 계획을 쉽게 하기 위해 종종 소규모로 유지됩니다.
reach out
To reach out means to contact or get in touch with someone, often by phone or message, to ask about plans or availability.
Reach out은 누군가에게 연락하거나 접촉하는 것을 의미하며, 종종 전화나 메시지로 계획이나 가용성에 대해 묻기 위해 사용됩니다.
preliminarily
Preliminarily means in a first or initial way, before final decisions; it's used when setting tentative plans like a date for an event.
Preliminarily는 첫 번째 또는 초기적인 방식으로, 최종 결정 전에 의미합니다. 이벤트 날짜와 같은 잠정 계획을 세울 때 사용됩니다.
gauge
To gauge means to measure or estimate something, like interest in an idea; in conversations, it helps check if people are excited about plans.
Gauge는 무언가를 측정하거나 추정하는 것을 의미하며, 예를 들어 아이디어에 대한 관심; 대화에서 사람들이 계획에 흥분하는지 확인하는 데 도움이 됩니다.
핵심 문장
기억하고 연습해야 할 중요한 구문
How about we plan a potluck dinner soon?
This sentence suggests an idea politely using 'How about' for proposals; it's useful for starting group plans and shows future tense with 'plan' to discuss upcoming events.
이 문장은 'How about'을 사용하여 제안을 정중하게 제안하며, 그룹 계획을 시작하는 데 유용하고 'plan'의 미래형으로 다가오는 이벤트를 논의하는 것을 나타냅니다.
It's way less pressure than someone hosting a full dinner.
This compares two situations using 'less...than' for advantages; 'way less' is informal emphasis, helpful for explaining why shared events like potlucks are easier and more fun.
이것은 'less...than'을 사용하여 두 상황을 비교하며 이점을 나타낸다； 'way less'는 비공식적인 강조로, 포트럭 같은 공유 이벤트가 왜 더 쉽고 재미있는지 설명하는 데 도움이 된다.
What dates are people thinking?
This asks for opinions on schedules using present continuous 'are thinking' for current ideas; it's practical for group discussions to find a common time without being too direct.
이것은 현재 아이디어를 나타내기 위해 현재 진행형 'are thinking'을 사용해 일정에 대한 의견을 묻는 것입니다. 그룹 토론에서 공통 시간을 찾는 데 실용적이며 너무 직접적이지 않습니다.
Should we just stick with our usual group, or open it up a bit more?
This presents options with 'should we' for decisions and 'or' for alternatives; it's useful in planning to suggest keeping things simple or expanding invitations, teaching question structure for choices.
이것은 결정에 대한 'should we' 옵션과 대안을 위한 'or'을 제시합니다; 계획에서 간단하게 유지하거나 초대를 확대하는 것을 제안하는 데 유용하며, 선택을 위한 질문 구조를 가르칩니다.
I'll reach out to Lisa and David to see what their availability looks like.
This offers to take action using future 'I'll' and the idiom 'reach out'; the phrase 'what...looks like' describes checking schedules, ideal for coordinating with others in group chats.
이것은 미래형 'I'll'과 관용 표현 'reach out'을 사용하여 행동을 제안하며, 'what...looks like' 구는 일정을 확인하는 것을 설명하며, 그룹 채팅에서 다른 사람들과 조정하는 데 이상적입니다.
I'm happy to host if no one minds.
This volunteers help with 'I'm happy to' for positive offers and conditional 'if' for politeness; it's common in social planning to suggest hosting, showing how to be accommodating.
이 문장은 'I'm happy to'를 사용한 긍정적인 제안과 예의를 위한 조건문 'if'를 도와줍니다. 소셜 플래닝에서 호스트를 제안하는 것은 흔하며, 배려하는 방법을 보여줍니다.
Preliminarily set for Saturday, October 20th, at John's place.
This summarizes plans using 'set for' in passive-like structure for tentative agreements; 'preliminarily' indicates it's not final, useful for confirming details in group decisions before moving to next steps like food.
이는 'set for' 를 수동태 같은 구조로 사용하여 잠정 합의 계획을 요약하는 것이다; 'preliminarily' 는 최종적이지 않음을 나타내며, 그룹 결정에서 세부 사항을 확인하는 데 유용하며 음식 같은 다음 단계로 넘어가기 전에.