Initial Discussion & Guest List
Friends gather or chat online to decide on a date, create a guest list, and gauge initial interest for the potluck.
Freunde versammeln sich oder chatten online, um ein Datum zu bestimmen, eine Gästeliste zu erstellen und das anfängliche Interesse für das Potluck zu ermitteln.
Dialog
Hören Sie zu und folgen Sie dem Gespräch
Wortschatz
Wichtige Wörter und Sätze aus dem Dialog
potluck
A potluck is a meal where each guest brings a dish to share, making it easy and fun for group gatherings like dinners or parties.
Ein Potluck ist eine Mahlzeit, bei der jeder Gast ein Gericht mitbringt, um es zu teilen, was Gruppentreffen wie Abendessen oder Partys einfach und spaßig macht.
coordinate
To coordinate means to organize people or tasks so everything works together smoothly, like planning who brings what food in a potluck.
Koordinieren bedeutet, Menschen oder Aufgaben so zu organisieren, dass alles reibungslos zusammenarbeitet, wie das Planen, wer welches Essen zu einem Potluck mitbringt.
availability
Availability refers to the times when someone is free and can join an event; it's useful when checking schedules with friends.
Verfügbarkeit bezieht sich auf die Zeiten, zu denen jemand frei ist und an einer Veranstaltung teilnehmen kann; es ist nützlich, wenn man Zeitpläne mit Freunden überprüft.
core group
A core group is the main or regular members of a team or friends circle, often kept small for easier planning in social events.
Eine Kerngruppe sind die Haupt- oder regulären Mitglieder eines Teams oder Freundeskreises, die oft klein gehalten wird, um die Planung sozialer Veranstaltungen zu erleichtern.
reach out
To reach out means to contact or get in touch with someone, often by phone or message, to ask about plans or availability.
Reach out bedeutet, jemanden zu kontaktieren oder in Kontakt zu treten, oft per Telefon oder Nachricht, um nach Plänen oder Verfügbarkeit zu fragen.
preliminarily
Preliminarily means in a first or initial way, before final decisions; it's used when setting tentative plans like a date for an event.
Vorläufig bedeutet auf eine erste oder anfängliche Weise, vor endgültigen Entscheidungen; es wird verwendet, wenn vorläufige Pläne wie ein Datum für ein Ereignis festgelegt werden.
gauge
To gauge means to measure or estimate something, like interest in an idea; in conversations, it helps check if people are excited about plans.
To gauge bedeutet, etwas zu messen oder zu schätzen, wie das Interesse an einer Idee; in Gesprächen hilft es, zu prüfen, ob die Leute aufgeregt über Pläne sind.
Schlüsselsätze
Wichtige Sätze zum Erinnern und Üben
How about we plan a potluck dinner soon?
This sentence suggests an idea politely using 'How about' for proposals; it's useful for starting group plans and shows future tense with 'plan' to discuss upcoming events.
Dieser Satz schlägt eine Idee höflich vor, indem er 'How about' für Vorschläge verwendet; er ist nützlich, um Gruppenpläne zu starten, und zeigt mit 'plan' die Futur-Zeit, um bevorstehende Ereignisse zu besprechen.
It's way less pressure than someone hosting a full dinner.
This compares two situations using 'less...than' for advantages; 'way less' is informal emphasis, helpful for explaining why shared events like potlucks are easier and more fun.
Dies vergleicht zwei Situationen unter Verwendung von 'less...than' für Vorteile； 'way less' ist eine informelle Betonung, hilfreich zur Erklärung, warum geteilte Events wie Potlucks einfacher und spaßiger sind.
What dates are people thinking?
This asks for opinions on schedules using present continuous 'are thinking' for current ideas; it's practical for group discussions to find a common time without being too direct.
Das fragt nach Meinungen zu Zeitplänen unter Verwendung des Präsens Progressiv 'are thinking' für aktuelle Ideen; es ist praktisch für Gruppen diskussionen, um eine gemeinsame Zeit zu finden, ohne zu direkt zu sein.
Should we just stick with our usual group, or open it up a bit more?
This presents options with 'should we' for decisions and 'or' for alternatives; it's useful in planning to suggest keeping things simple or expanding invitations, teaching question structure for choices.
Das stellt Optionen mit 'should we' für Entscheidungen und 'or' für Alternativen dar; es ist nützlich beim Planen, um vorzuschlagen, Dinge einfach zu halten oder Einladungen zu erweitern, und lehrt die Frage-Struktur für Wahlmöglichkeiten.
I'll reach out to Lisa and David to see what their availability looks like.
This offers to take action using future 'I'll' and the idiom 'reach out'; the phrase 'what...looks like' describes checking schedules, ideal for coordinating with others in group chats.
Dies bietet eine Handlung mit dem Futur 'I'll' und der Redewendung 'reach out' an; der Ausdruck 'what...looks like' beschreibt das Überprüfen von Zeitplänen, ideal für die Koordination mit anderen in Gruppenchats.
I'm happy to host if no one minds.
This volunteers help with 'I'm happy to' for positive offers and conditional 'if' for politeness; it's common in social planning to suggest hosting, showing how to be accommodating.
Dieser Satz hilft Freiwilligen mit 'I'm happy to' für positive Angebote und konditionalem 'if' für Höflichkeit; es ist üblich in sozialer Planung, das Hosting vorzuschlagen, um zu zeigen, wie man entgegenkommend ist.
Preliminarily set for Saturday, October 20th, at John's place.
This summarizes plans using 'set for' in passive-like structure for tentative agreements; 'preliminarily' indicates it's not final, useful for confirming details in group decisions before moving to next steps like food.
Dies fasst Pläne zusammen, die 'set for' in einer passivähnlichen Struktur für vorläufige Absprachen verwenden; 'preliminarily' zeigt an, dass es nicht endgültig ist, nützlich zum Bestätigen von Details in Gruppenentscheidungen, bevor man zu nächsten Schritten wie Essen übergeht.