Initial Discussion & Guest List
Friends gather or chat online to decide on a date, create a guest list, and gauge initial interest for the potluck.
Os amigos se reúnem ou conversam online para decidir uma data, criar uma lista de convidados e avaliar o interesse inicial pelo potluck.
Diálogo
Ouça e acompanhe a conversa
Vocabulário
Palavras e frases essenciais do diálogo
potluck
A potluck is a meal where each guest brings a dish to share, making it easy and fun for group gatherings like dinners or parties.
Um potluck é uma refeição em que cada convidado traz um prato para compartilhar, tornando-a fácil e divertida para reuniões em grupo como jantares ou festas.
coordinate
To coordinate means to organize people or tasks so everything works together smoothly, like planning who brings what food in a potluck.
Coordenar significa organizar pessoas ou tarefas para que tudo funcione de forma suave, como planejar quem leva qual comida em um potluck.
availability
Availability refers to the times when someone is free and can join an event; it's useful when checking schedules with friends.
Disponibilidade refere-se aos horários em que alguém está livre e pode participar de um evento; é útil ao verificar agendas com amigos.
core group
A core group is the main or regular members of a team or friends circle, often kept small for easier planning in social events.
Um grupo central é os membros principais ou regulares de uma equipe ou círculo de amigos, frequentemente mantido pequeno para facilitar o planejamento em eventos sociais.
reach out
To reach out means to contact or get in touch with someone, often by phone or message, to ask about plans or availability.
Entrar em contato significa contatar ou se comunicar com alguém, frequentemente por telefone ou mensagem, para perguntar sobre planos ou disponibilidade.
preliminarily
Preliminarily means in a first or initial way, before final decisions; it's used when setting tentative plans like a date for an event.
Preliminarmente significa de forma inicial ou preliminar, antes de decisões finais; é usado ao definir planos provisórios, como uma data para um evento.
gauge
To gauge means to measure or estimate something, like interest in an idea; in conversations, it helps check if people are excited about plans.
Avaliar significa medir ou estimar algo, como o interesse em uma ideia; em conversas, ajuda a verificar se as pessoas estão animadas com os planos.
Frases Chave
Frases importantes para lembrar e praticar
How about we plan a potluck dinner soon?
This sentence suggests an idea politely using 'How about' for proposals; it's useful for starting group plans and shows future tense with 'plan' to discuss upcoming events.
Esta frase sugere uma ideia de forma educada usando 'How about' para propostas; é útil para iniciar planos em grupo e mostra o tempo futuro com 'plan' para discutir eventos futuros.
It's way less pressure than someone hosting a full dinner.
This compares two situations using 'less...than' for advantages; 'way less' is informal emphasis, helpful for explaining why shared events like potlucks are easier and more fun.
Isso compara duas situações usando 'less...than' para vantagens； 'way less' é uma ênfase informal, útil para explicar por que eventos compartilhados como potlucks são mais fáceis e divertidos.
What dates are people thinking?
This asks for opinions on schedules using present continuous 'are thinking' for current ideas; it's practical for group discussions to find a common time without being too direct.
Isso pede opiniões sobre horários usando o presente contínuo 'are thinking' para ideias atuais; é prático para discussões em grupo para encontrar um tempo comum sem ser muito direto.
Should we just stick with our usual group, or open it up a bit more?
This presents options with 'should we' for decisions and 'or' for alternatives; it's useful in planning to suggest keeping things simple or expanding invitations, teaching question structure for choices.
Isso apresenta opções com 'should we' para decisões e 'or' para alternativas; é útil no planejamento para sugerir manter as coisas simples ou expandir convites, ensinando a estrutura de perguntas para escolhas.
I'll reach out to Lisa and David to see what their availability looks like.
This offers to take action using future 'I'll' and the idiom 'reach out'; the phrase 'what...looks like' describes checking schedules, ideal for coordinating with others in group chats.
Isso oferece uma ação usando o futuro 'I'll' e a expressão idiomática 'reach out'; a frase 'what...looks like' descreve a verificação de agendas, ideal para coordenar com outros em chats em grupo.
I'm happy to host if no one minds.
This volunteers help with 'I'm happy to' for positive offers and conditional 'if' for politeness; it's common in social planning to suggest hosting, showing how to be accommodating.
Esta frase ajuda voluntários com 'I'm happy to' para ofertas positivas e 'if' condicional para polidez; é comum em planejamentos sociais sugerir hospedar, mostrando como ser acomodado.
Preliminarily set for Saturday, October 20th, at John's place.
This summarizes plans using 'set for' in passive-like structure for tentative agreements; 'preliminarily' indicates it's not final, useful for confirming details in group decisions before moving to next steps like food.
Isso resume planos usando 'set for' em estrutura semelhante ao passivo para acordos provisórios; 'preliminarily' indica que não é final, útil para confirmar detalhes em decisões de grupo antes de passar para os próximos passos como comida.